Обличчя Оксамитової революції пояснює своє суперечливе минуле

This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.

Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.

Співпраця міністра Будая з таємною поліцією

За вісім місяців до дострокових виборів тимчасовий міністр охорони навколишнього середовища Ян Будай (OĽaNO) стикається зі своїм минулим після того, як том, знайдений у Чеській Республіці, показує, що він обіцяв співпрацювати з ŠtB, чехословацькою комуністичною секретною службою, наприкінці сімдесятих.

Будай каже, що немає жодних доказів того, що він передавав будь-які повідомлення про своїх близьких друзів у таємну поліцію. Міністра підтримали історики.

Відома словацька особистість часів Оксамитової революції зіткнулася з таким скандалом у 90-х.

Інші історії з сайту The Slovak Spectator:

Братислава:Цього року батьки платять більше за дитячі садки, якими керують міста Братислави.

Думка: Добрі люди пропонують українським біженцям домашню роботу як вид допомоги. Незабаром і ми матимемо своїх «українок», – пише соціальний антрополог Зузана Секеракова Бурікова.

Блог: Як допомогти дітям (і дорослим) розвиватися.

Історія дня

Чи збирається Словаччина вбивати свого «золотого гусака»?

(джерело: Sme )

Частково державний оператор газопроводу Eustream, якого називають «золотою гускою» Словаччини за великі внески в державну скарбницю, може перестати відкладати яйця.

Інші новини:

• Через фейк, який поширився в соцмережах на початку січня, спонукає словаків відмовлятися від служби у разі війни.

• У січні прокурор регіональної прокуратури Братислави подав обвинувальний акт проти бізнесмена Маріана Кочнера у справі Five Star Residence. Кочнер відбуває 19-річний термін ув'язнення за фальсифікацію векселів TV Markíza. Його також звинувачують у вбивстві журналіста Яна Куціака та плануванні вбивств прокурорів. (TASR)

• Сьогодні 11 словацьких депутатів Європарламенту надіслали листа президенту Європейської комісії Урсулі фон дер Ляєн і комісару з питань юстиції Дідьє Рейндерсу, закликаючи їх розглянути обставини смерті словака Йозефа Хованеца в Бельгії. Рішення місцевої прокуратури про те, що у справі нікого не притягуватимуть, євродепутати називають неприйнятним. (TASR)

• У середу слідчий Національного кримінального агентства висунув звинувачення у хабарництві проти колишнього міністра внутрішніх справ Роберта Каліняка та олігарха Йозефа Бргеля-старшого. Минулого року Каліняка зіткнулися з кримінальними звинуваченнями в іншій справі, але генеральний прокурор Марош Жилінка скасував звинувачення, застосувавши параграф 363. ( TASR)

The production of new car plates in Banská Bystrica, central Slovakia, on February 2, 2023. Click on the picture to learn more about the new design of car plates. (джерело: TASR - Ján Krošlák)

Погода на п'ятницю: Переважно хмарно. По країні сніг, мокрий сніг або дощ. Температура вдень від -3° морозу до 2° морозу, на заході та півдні від 2° морозу до 7° тепла. Місцями сильний вітер. Подивіться, де завтра діятимуть оранжеві та жовті попередження про погоду.