Словаччина вшановує п’ять років з дня вбивства журналіста-розслідувача Яна Куцяка

This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.

Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.

Журналіста-розслідувача Куцяка та його дівчину вбили п'ять років тому

Цього тижня у Словаччині минає п’ять років з дня вбивства журналіста-розслідувача Яна Куцяка та його нареченої Мартіни Кушнірової. На відміну від протестів, які Словаччина бачила у 2018 році після вбивства Куцяка, цього разу події вшанування їх пам'яті протягом тижня відбувалися досить скромно.

21 лютого дипломати та політики також вшанували пару та наголосили на важливості захисту журналістів.

Тим часом повторний розгляд справи про вбивство триває. Кажуть, що вердикт щодо двох ймовірних організаторів убивств, Маріана Кочнера та Алени Жужової, буде оголошено навесні. У справі вже засуджено кількох осіб.

The Slovak Spectator розповідає про людей, які відіграли значну роль у 2018 році, від колишнього прем’єр-міністра Роберта Фіцо до ув’язненого бізнесмена Кочнера.

Фільм: У вівторок у Словаччині відбудеться прем’єра документального фільму про Яна Куцяка та його наречену.

Більше історій від The ​​Slovak Spectator

• Економіка: Міжнародне економічне рейтингове агентство Fitch Ratings підтвердило рейтинг Словаччини на рівні А з негативним прогнозом.

• Шлюб: Згідно з опитуванням, понад чотири п’ятих населення Словаччини все ще вважають, що чоловік повинен спочатку зробити пропозицію своїй партнерці.

ІСТОРІЯ ДНЯ

Що найбільше потрібно іноземцям у Братиславі?

The assistance centre is housed in the former bus station on Bottova Street. (джерело: Sme - Jozef Jakubčo)

У Братиславі на вулиці Боттова досі працює центр для українських біженців. The Slovak Spectator запитав, що місто робить для інших іноземців.

ПІСНЯ ДНЯ

Пісня про віру в блакитне небо та новий схід сонця

Українська співачка Міла Медведовська та фронтмен Korben Dallas Юрай Бенетін до першої річниці російського вторгнення в Україну випустили новий сингл під назвою "Behind the Palm".

Кажуть, це пісня надії.

Click on the picture to listen to the song.

У рідній Україні Медведовська працювала викладачем вокалу та співала. Невдовзі після початку війни вона з донькою знайшли притулок у Словаччині.

Вони живуть у Братиславі майже рік.

ІНШІ НОВИНИ

• Голова Кошицького самоврядного краю Растислав Трнка заявив, що вважає себе невинним. Минулого тижня йому висунули звинувачення у шахрайстві при закупівлях. Він сказав, що не піде у відставку. Верховний суд розглядатиме його справу наступного понеділка.

• У вівторок вранці у віці 96 років померла лікарка, засновниця і президентка некомерційної організації «Ліга проти раку» Єва Сірацька. Завдяки її роботі онкологічні захворювання більше не є табу у словацькому суспільстві, заявила у вівторок президент Зузана Чапутова.

• У середу, 22 лютого, президентка Зузана Чапутова зустрінеться у Варшаві з лідерами так званої Бухарестської дев'ятки, групи з дев'яти країн НАТО у Східній Європі, і президентом США Джо Байденом, вони обговорять підтримку України та безпеку.

ПОГОДА У СЕРЕДУ: Мінлива хмарність, часом туман та тепла погода. Температура повітря вдень коливатиметься від 9 до 15°C.