Ukrainian soldiers at Bovington Camp, a British Army military base where they are training on Challenger 2 tanks, in Dorset, England, on February 22, 2023. (джерело: SITA/AP)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Зруйнована війнами українська родина знайшла притулок у Словаччині
Yulia Pisetska hugs her son Hassan. (джерело: Y. P.)
Для Юлії Пісецької, 53-річної матері-українки, рік, який вона провела в сирійському місті Алеппо перед втечею, був наповнений спогадами, які вона ніколи не забуде.
За шість місяців до початку громадянської війни в Сирії, на початку 2011 року, сирійський чоловік Юлії купив будинок у місті для їхньої родини після 12 років наполегливої праці та накопичень. Але родина недовго раділа новому дому. Через кілька місяців після початку війни Юля з дітьми виїхала в Україну. І раптом сталось так, що вона сама доглядає за п’ятьма дітьми після того, як її чоловік, з яким вона познайомилася багато років тому, коли жила в Сирії, вирішив залишитися і згодом загинув у збройному конфлікті.
Дізнайтеся більше про історію життя Пісецької, яка була сформована двома війнами.
PS: Ви також можете підтримати її родину, зробивши пожертву тут.
Інші історії з сайту The Slovak Spectator:
Advertorial:LEAF Academy з наступного навчального року запровадить нову концепцію денного навчання.
Журналістика:Наскільки безпечно почуваються журналісти у Словаччині?
Енергетика: Напівдержавна фірма JESS планує побудувати нову атомну електростанцію.
Нерухомість: один із забудовників у Братиславі представив нову концепцію для потенційних покупців квартир.
Історія дня
Рецепт кохання: візьміть одного голландця, додайте словака
(джерело: Flickr)
Голландська студентка Ліза Верберн готує свій перший локше, або словацькі тортильї, як їх деякі називають, і вона також розповідає The Slovak Spectator, чому приготування їжі полягає не лише в чищенні картоплі та змішуванні інгредієнтів.
Пісня дня
Нова пісня Para з фільму
Словацький гурт Para випустив пісню «Na Ceste» (В дорозі), яка стала заголовною піснею для нового фільму «Villa Lucia». Прем'єра фільму відбудеться 9 березня.
Авторами тексту виступили мер Братислави та учасник Para Матуш Валло та словацька співачка Яна Кіршнер. Відео було знято в Братиславі.
Інші новини:
Словаччина наразі надала Україні матеріальної допомоги на 9,3 млн євро та військової допомоги на 168 млн євро, повідомили в МЗС.
У складі багатонаціональної бойової групи НАТО в Словаччині зараз діють понад 1000 професійних військових, повідомили в Міноборони.
У словацьких школах навчаються 10 550 учнів з України, повідомили в Міністерстві освіти.
Депутати від партії «Сме родина» на чолі зі спікером парламенту Борисом Колларом подали до парламенту проєкт поправок до конституції, які мають закріпити право на оплату товарів і послуг готівкою.
ПОГОДА НА П'ЯТНИЦЮ: По всій Словаччині хмари та туман. У багатьох місцях дощ, у горах сніг. Максимальна температура вдень підніметься до 14 градусів. Увечері в горах сильний вітер.
