This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
У Туреччині допомагатимуть словацькі рятувальники
Emergency team members and others search for people in a destroyed building in Adana, Turkey, on February 6, 2023. A powerful earthquake has knocked down multiple buildings in southeast Turkey and Syria and many casualties are feared. (джерело: AP/SITA/Khalil Hamra)
Словаччина допоможе Туреччині після руйнівного землетрусу в понеділок, 6 лютого, внаслідок якого загинули понад 2 тисячі людей.
Тимчасовий прем'єр-міністр Едуард Хегер (OĽaNO) написав у соцмережах, що 10 словацьких пожежників і п'ятеро гірських рятувальників із собаками приїдуть до країни.
Землетрус магнітудою 7,8 стався в районі на південному сході Туреччини поблизу кордону з Сирією, а також потужні підземні поштовхи були зафіксовані сейсмічними станціями в Словаччині.
Благодійність: Словацька католицька благодійна організація оголосила про початок збору допомоги постраждалим турецьким родинам.
Словаки: МЗС не має інформації про словаків серед постраждалих або жертв землетрусу в Туреччині та Сирії.
Інші історії з сайту The Slovak Spectator:
Точка зору: 2023 рік у Словаччині буде агітаційним. Що це означає?
Братислава: З 13 лютого всі громадські автобусні та тролейбусні зупинки в Братиславі стануть зупинками за запитом.
Енергетика: Словаччина все ще може імпортувати російську нафту, незважаючи на нещодавно запроваджене ембарго ЄС.
Історія дня
Чому риби менш харизматичні, ніж собаки?
Kolton Gagnon walks with his dog Chomsky in downtown Fredericton, New Brunswick, Canada on February 3, 2023. (джерело: AP - Stephen MacGillivray)
У новому дослідженні Павол Прокоп, поведінковий еколог з Університету Коменського в Братиславі та Інституту зоології Словацької академії наук, пояснює, що тварини, які вважаються харизматичними, мають перевагу, коли мова йде про збереження видів.
Пісня дня
Лауреати Греммі на фестивалі Pohoda
Послухайте "Chaise Lounge", вірусний хіт дуету Wet Leg з острова Вайт. Новий гурт отримав дві премії "Греммі" цими вихідними. Влітку Wet Leg також виступить на фестивалі Pohoda в Тренчині.
Інші новини:
Європа змогла відмовитися від російської нафти й газу. Словаччина отримала звільнення від санкцій Європейського Союзу щодо російської нафти.
28 лютого має завершитися термін відшкодування витрат на житло особам, які надали помешкання українцям з тимчасовим притулком у Словаччині. Яка буде ситуація далі пояснили Міністерство внутрішніх справ Словаччини та Міністерство транспорту.
Кілька відомих словаків ініціювали петицію із закликом до мера Братислави Матуша Валло вимкнути світло на Славіні, меморіалі Другої світової війни, 24 лютого, коли світ і Україна відзначають рік вторгнення Росії в Україну.
Протягом вихідних компанія Slovenské Elektrárne підключила до електромережі країни другий генератор нового ядерного реактора на заводі в Моховце. Кількома днями раніше підключили перший генератор.
З чотирьох країн V4 кредити на житло найдешевші у Словаччині. Те саме стосується споживчих кредитів із фіксованою процентною ставкою на п’ять і більше років, з’ясував Інститут стратегій та аналізу.
У 2016 році в Словаччині гніздилося 59 пар беркутів. Минулого року кількість пар зросла до 94, відповідно до ініціативи захисту хижаків у Словаччині.
See how heavy snowfall affected people's lives last weekend. (джерело: TASR)
Погода на вівторок: Чисте небо. На півночі та сході Словаччини сильна хмарність, місцями сніг. Легкий вітер. Максимальна температура вдень очікується 2° тепла.
