This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Депутати коаліції ухвалили зміни до Кримінального кодексу
A group of opposition MPs hold anti-government signs, like "Amnesty for Gašpar", "You're committing a crime" and "You accepted a bribe" in the debating chamber on February 8, 2024. (джерело: TASR)
Спеціальна прокуратура припинить своє існування, а кілька людей з партії Smer, яким висунуто звинувачення в корупції чи організованій злочинності, включаючи депутата Smer Тібора Гашпара та колишнього міністра фінансів і голову центрального банку Петера Кажіміра, не будуть судитися або можуть отримати лише умовний термін.
У четвер ввечері депутати від коаліції схвалили широкі поправки до Кримінального кодексу та інших пов’язаних з ним законів, включаючи кримінально-процесуальний закон, попри перешкоди з боку опозиції в парламенті, протести по всій Словаччині та критику з боку Брюсселя.
З грудня минулого року коаліція намагається змінити кримінальне законодавство. За останні два тижні Гашпар двічі змінював початкову поправку.
Президентка Зузана Чапутова готова накласти вето на ці зміни, але у коаліції достатньо голосів, щоб їх скасувати. Президентка і опозиція також звернуться до Конституційного суду, який може призупинити дію всіх ухвалених змін до Кримінального кодексу. Якщо цього не станеться, поправка набуде чинності в середині березня.
"Ухвалення поправки до Кримінального кодексу є поганою новиною для Словаччини та всіх її громадян", — сказала президентка.
Slovak people protest against the coalition-approved changes to the Penal Code outside the Slovak embassy in Prague on February 8, 2024. (джерело: TASR)
За темою: Деякі зміни включають пом’якшення покарання за корупцію та економічні злочини, скорочення строків ув’язнення (за зґвалтування та інші злочини), зміни щодо роботи з обвинуваченими, які співпрацюють, посилення захисту суддів від кримінального переслідування та пом’якшення покарання для вирощувачів наркотиків.
Генеральний прокурор Марош Жилінка: У четвер генеральний прокурор Марош Жилінка відкинув думку про те, що він мовчав щодо змін до Кримінального кодексу або брав участь у деяких таємних зустрічах з політиками коаліції. "Я не мовчу, але й не беру участі в маркетинговій діяльності", - сказав він під час години запитань у парламенті в четвер.
ЄС: Європейська комісія призупиняє оцінку четвертого платежу за планом відновлення для Словаччини, повідомило Progresívne Slovensko (PS) у четвер. Віцепрем’єр-міністр з питань фондів ЄС і плану відновлення Пітер Кмец (Hlas) підтвердив це, додавши, що це не є чимось незвичайним. "Те саме відбувається в інших європейських країнах, наприклад, в Італії", — сказав Кмец. Він звинуватив PS у небезпечній грі з країною, намагаючись поставити під сумнів її план відновлення.
Дивіться фотогалерею чергового раунду антиурядових протестів, який відбувся 7 лютого. Progresívne Slovensko заявило у четвер, що протести триватимуть у найближчі тижні:
Більше історій з сайту The Slovak Spectator
Політика: Прем’єр-міністр Роберт Фіцо використовує приватну інформацію про стан здоров’я ексопозиційного депутата Томаша Геллебрандта проти політика.
Бізнес:"Не секрет, що темпи будівництва не такі, як хотілося б", —сказав про будівництво трамвайної колії Петржалки мер Братислави Матуш Валло.
Суд: Словацький суд каже, що публікації в соціальних мережах, які схвалюють війну, є правом на свободу вираження поглядів.
ІСТОРІЯ ЧЕТВЕРГА
Піші прогулянки по снігу в Татрах
Hiking in the High Tatras during winter has its charm.
Піші прогулянки Високими Татрами взимку мають свою чарівність.
Зимові Високі Татри - це рай для любителів гірськолижного спорту, але що, якщо ви не лижник? Маючи достатню екіпіровку, ви можете вирушити на зимовий відпочинок і прогулятися деякими місцевими туристичними стежками. У зимових умовах це щось зовсім інше, ніж в інші пори року, пише Яна Ліптакова.
ТОП 10
Події в Братиславі для іноземців
Illustrative photo. (джерело: Pixabay)
Виготовляти маски, спостерігати за нічним небом, зустрічатися на вечірці (наближається 14 лютого), йти на хокей? Все це пропонуємо в нашій новій добірці подій у столиці.
Інші новини
Цього року конференцію Globsec можуть перенести з Братислави до Праги чи Варшави. Офіційною причиною є намір організаторів провести ротацію цього заходу, але лідер SNS Андрей Данко та лідер Smer Роберт Фіцо вже давно атакують Globsec.
Прискорення процедур, зменшення бюрократії та допомога замовникам – такі основні цілі проєкту змін до Закону про публічні закупівлі, який підготувало Міністерство інвестицій (TASR)
Міністр сільського господарства Ріхард Такач (Smer) хоче включити в конституцію квоти на словацькі продукти харчування в магазинах. (euractiv)
Ріхард Глюк (Smer), який вдарив кулаком в обличчя словацького лідера Ігоря Матовича в його машині, коли той зривав акцію протесту партії Smer, став депутатом у четвер. Він замінив Мартіна Немкі, якого уряд призначив головою Управління статистики.
Уповноважений у справах дітей Йозеф Міклошко вважає за необхідне продовжити комплексне регулювання мобільних телефонів у початкових і середніх школах. За його словами, це покращило б навчання та захист дітей, наприклад, від кібербулінгу.
Hungarian Defence Minister Kristof Szalay-Bobrovniczky (l) shakes hands with his Slovak counterpart Robert Kalinák during the welcoming ceremony in the Heroes' Square in Budapest, Hungary, on February 8, 2024. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА П'ЯТНИЦЮ: Хмарно. Подекуди очікується невеликий дощ. Максимальна температура вдень підніметься до 12 градусів. (SHMÚ)
