Як сигналізувати водіям автобусів у Братиславі, щоб вони зупинилися

This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.

Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.

Угорщина обурена коментарем МЗС Словаччини

Slovak Foreign Minister Rastislav Káčer. (джерело: SME - Marko Erd)

Угорщина викликала в середу посла Словаччини Павола Гамжика, щоб повідомити йому, що нещодавня заява міністра закордонних справ Словаччини Растислава Качера по телебаченню була брехнею.

Качер заявив, що не збирається вибачатися за свої слова про можливі територіальні претензії Угорщини в Словаччині.

У листопаді минулого року міністр закордонних справ розкритикував прем’єр-міністра Угорщини Віктора Орбана за його шарф «Велика Угорщина».

Інші історії з сайту The Slovak Spectator:

КОРУПЦІЯ:Колишнього голову податкової служби Словаччини Франтішека Імрече засудили за корупцію, отримавши, як вважають, найвище фінансове покарання.

ЮНЕСКО: Словаччина приєдналася до ЮНЕСКО три десятиліття тому. Подивіться, що в Словаччині знаходиться під охороною ЮНЕСКО.

БРАТИСЛАВА: Наближається день, коли всі автобусні зупинки стануть зупинками за запитом у столиці. Просто будьте помітні, не махайте водіям автобусів. А якщо ви в автобусі, натисніть кнопку «Стоп».

Історія дня

Братиславська відьма

The sculpture known as Girl with Ravens or the Bratislava Witch. (джерело: Secret City Trails)

Кілька жінок були страчені в Братиславі за чаклунство. Дізнайтеся більше про них і пов’язані з ними місця.

Пісня дня

Еллі Голдінг виступить у Чехії

Британська артистка приєдналася до лайн-апу популярного літнього фестивалю Colours of Ostrava, де вона має виконати нові пісні зі свого майбутнього альбому "Higher Than Heaven", який вийде наступного місяця.

Голдінг виступала у Словаччині десять років тому, у квітні 2013 року.

Ось її нова пісня «Like A Saviour». Послухайте:

Наприкінці липня на фестивалі виступлять Найл Хоран, Маклмор, OneRepublic і The Teskey Brothers.

Інші новини:

• Аналітики попереджають про негативний вплив заборони недільних розпродажів на економіку Словаччини. Законопроєкт, представлений депутатами OĽaNO, був повернутий законодавцям у четвер, щоб вони його переробили. Партія SaS запускає петицію проти заборони.

• У четвер президент України Володимир Зеленський під час особистої зустрічі з виконувачем обов’язків прем’єр-міністра Словаччини Едуардом Геґером у Брюсселі офіційно звернувся до Словаччини з проханням надати Україні винищувачі МіГ-29 для оборони від Росії.

• Німеччина надасть Словаччині два комплекти сучасної системи протиповітряної оборони Mantis, яка посилить захист східного кордону Словаччини з Україною. Словаччина отримає системи безкоштовно і назавжди, повідомили в Міноборони. Німеччина також надасть оглядовий радар із радіусом дії до 100 кілометрів та навчання словацьких солдатів.

• Король Нідерландів Вільгельм Олександр відвідає Словаччину 7-9 березня на запрошення президента Зузани Чапутової. Його супроводжуватиме його дружина, королева Максима.

• Громадський захисник прав Роберт Доброводський вітає рішення Європейського суду з прав людини, який встановив порушення прав ромських хлопчиків, які зазнали булінгу. Вони стали жертвами поліцейського насильства в поліцейській дільниці в Кошице в 2009 році.

The new substation in Borský Svätý Jur built is one of the key investments of the company Západoslovenská Distribučná.The substation is to boost energy security in western Slovakia and will have a significant impact on theconnection of the Slovak and Czech electricity transmissionnetworks. (джерело: SITA)

Погода на вівторок: Чисте небо. Протягом дня місцями хмарність. Найвища денна температура підніметься до 6°C або -1°C на півночі та в районі Горегроні в центральній Словаччині. Попередження про низьку температуру залишаються в силі до ранку п'ятниці на півночі Словаччини та в деяких частинах центральної та східної Словаччини.