The visualisation of teh Karpaty tunnel portal near the Marianka village. (джерело: Courtesy of BSK)
;This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
12-кілометровий тунель Карпати у Братиславі прокладе "кріт", а не динаміт
В останні дні 2022 року Міністерство охорони навколишнього середовища дало дозвіл на будівництво ділянки автомагістралі, що з’єднує Рачу та Загорську Бистрицю, обидва райони Братислави, з 11,76-кілометровим тунелем Карпати, який проходить через гірський масив Малі Карпати.
Тунель буде побудовано не за допомогою динаміту, а за допомогою тунельної бурильної машини, також відомої як "кріт". Це машина, яка використовується для риття тунелів з круглим поперечним перерізом. Таким методом був побудований, наприклад, Сільвертонський тунель під Темзою в Лондоні. У Словаччині ця система не використовується.
Ділянка буде частиною об’їзної дороги Братислави, яка зараз утворена шосе D4 і R7 з двома проїздами.
Тунель матиме довжину 11 760 км. Усі будівельні роботи мають тривати 5,6 років.
Його вартість оцінюють у понад 1 мільярд євро, і це найдорожче будівництво у Словаччині.
Річниця тижня
On January 19, 2006, 41 soldiers and one civilian employee were killed in the crash of an AN-24 plane near the Hungarian village of Hejce, at Borso Hill when returning from the KFOR mission in Kosovo. (джерело: TASR)
Словаччина вшанувала 17-ту річницю трагічної авіакатастрофи в угорському селі Хейце. 19 січня 2006 року під час повернення з місії KFOR у Косово біля угорського села Хейце на пагорбі Борсо загинув 41 військовий службовець і один цивільний. Вижив лише один солдат. Це була найбільша авіакатастрофа за 30-річну історію незалежної Словаччини.
Історія дня
Три місяці тому вона була серйозно поранена озброєним чоловіком під час нападу на Tepláreň, ЛГБТ+ бар у Братиславі. Двоє її друзів, Матуш Горват і Юрай Ванкулич, були вбиті під час стрілянини. Вона перенесла важку операцію і поступово намагається повернутися до нормального життя.
РАДКА ТРОКШЯРОВА розповідає про те, як напад змінив ЛГБТ+ меншість і про те, що людей похилого віку часто недооцінюють, коли мова заходить про інакшість.
Більше історій із веб-сайту The Slovak Spectator:
ТУРИЗМ: Знакові комори в Ліптові занепадають.
ФОТОГРАФІЯ: фотограф Štefan Cipár допомагає жителям Братислави краще пізнати своє місто та показує їм різні куточки, як-от соціалістичний гуртожиток Družba.
КИТАННЯ НА ЛИЖАХ: короткі сезони можуть зробити багато гірськолижних курортів нежиттєздатними, показує аналіз Міністерства навколишнього середовища.
Фото дня
Rainy weather increased levels of rivers, icludin teh Uh in Lekárovce, in eastern Slovakia. (джерело: Courtesy of FB Lekárovce/Rodáci )
ІНШІ НОВИНИ
Словацька Республіка автоматично продовжила термін дії тимчасового притулку українцям до 4 березня 2024 року. Восени в ЄС вже анонсували, що статус захисту українських біженців планують продовжити ще на рік, до 2024 року. Словаччина у цьому рішенні також не стала винятком, говорить тимчасово призначений міністр МВС Роман Мікулець.
22 січня у День Соборності України у Братиславі відбудеться мітинг-хода #UkraineUnitedWithTheWorld. Перегляньте анонс подій у Братиславі за посиланням.
У суботу, 21 січня, Словаччина проведе свій дев'ятий національний референдум з моменту створення незалежної держави в 1993 році. Виборці, які мають право голосу, дадуть відповідь, чи згодні вони з тим, що дострокове завершення повноважень парламенту може бути здійснено шляхом референдуму або шляхом внесення змін до Конституції Словацької Республіки. Виборці, які мають право голосувати на парламентських виборах, зможуть проголосувати на 5682 виборчих дільницях з 7:00 до 22:00. Результати будуть оголошені в неділю, 22 січня. Згідно з Конституцією Словаччини, результати референдуму вважаються дійсними, якщо в ньому беруть участь більше половини виборців, які мають право голосу.
Slovakia prepares for a referendum on early election scheduled for Saturday, January 21. (джерело: TASR)
Кінотеатр "Люм'єр" у Братиславі, який постраждав від пожежі у вересні минулого року, знайшов тимчасовий будинок. З 19 січня його показуватимуть у приміщенні факультету кіно та телебачення Університету сценічних мистецтв (FTF VŠMU) на Svoradová 2 та в кінозалі Словацької національної галереї на Riečná 1.
Провідний виробник електроенергії Slovenské elektrárne (SE) минулого року виробив рекордну кількість електроенергії на атомних електростанціях. Виробництво електроенергії на електростанції Моховце вперше в історії перевищило 8000 ГВт-год. Ця кількість становить близько 26 відсотків споживання електроенергії в Словаччині. Загалом у 2022 році ДП відпустило в мережу 17 039 ГВт-год електроенергії.
Рівень зареєстрованого безробіття в Словаччині в грудні 2022 року сягнув 5,9 відсотка, що на 0,07 відсоткового значення більше, ніж у попередньому місяці, заявив тимчасово виконуючий обов’язки міністра праці Мілан Крайняк на прес-конференції в п’ятницю. У 2022 році рівень зареєстрованого безробіття становив 5,95, що на 0,81 в.п. менше порівняно з аналогічним періодом минулого року.
Парламент також не відкрив позачергову сесію в п'ятницю, 20 січня, спрямовану на вирішення питання про високі ціни на енергоносії та інші заходи щодо усунення недоліків державної політики. Як і двічі у четвер, 19 січня, у залі не вистачило депутатів для кворуму. Його питання внесуть до порядку денного чергової сесії парламенту, яка має розпочатися 31 січня.
Торік комунікація влади з підприємцями була найгіршою з 2010 року. Лише 1% учасників опитування Словацької торгово-промислової палати (SOPK) оцінили його позитивно. Майже 60 відсотків висловилися негативно. Частка позитивних оцінок комунікації влади з підприємцями має незначну тенденцію до зниження з 2015 року. У 2020 році позитивну думку висловили 5 відсотків респондентів, у 2021 році – лише 4 відсотки.
З 30 січня МОЗ розпочинає вакцинацію від Covid-19 новими вакцинами виробництва Sanofi Pasteur, Moderna та Pfizer/BioNTech. Люди можуть подати заявку на вакцинацію з 26 січня через сайт korona.gov.sk або за телефоном колл-центру Національного центру інформації про здоров’я (НЦЗІ).
