The results of a simulated flood on the Danube. (джерело: TASR)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Навмисне затоплення дельти Дунаю має певну мету
Simulated flood on the Danube. (джерело: TASR)
Державна компанія Vodohospodárska Výstavba, яка відповідає за водні споруди та гідроелектростанції в Словаччині, завтра ініціює симуляцію розливу річки Дунай поблизу Братислави. Затоплення має на меті забезпечити навколишнє середовище вкрай необхідним живленням і є частиною постійних зусиль по боротьбі з кліматичною кризою.
Змодельована повінь, яка триватиме 18 днів, починаючи з 15 липня й до 1 серпня, допоможе захистити ліси та водно-болотні угіддя в заплаві Дунаю, забезпечивши доступ води до критично важливих районів, від яких залежить виживання. Спричинені людиною повені необхідні, оскільки Дунай навколо Братислави регулюється з кінця 20-го століття за допомогою гідроелектростанції Габчиково, яка змінила первісне річище річки.
Більше історій з сайту The Slovak Spectator
Подорожі: Поїздка Словаччиною пропонує унікальний досвід для іноземців, попри випадкові затримки. Історичні поїзди та спеціальні заходи, організовані національним перевізником, дають можливість досліджувати різні маршрути, а історичні паротяги та вагони пропонують мальовничі поїздки з приголомшливими краєвидами.
Бізнес: Українські підприємці інвестують понад 11 мільйонів євро у будівництво нової кондитерської фабрики біля Жиліни, Словаччина, створюючи 200 робочих місць. Підприємство спеціалізуватиметься на виробництві горіхів, насіння та сухофруктів у карамелі чи шоколаді, які разом з солодкою випічкою входять до флагманської продукції української фірми “Lukas”. Lukas переніс частину свого бізнесу до Словаччини через конфлікт з Росією, переорієнтувавши експорт до країн ЄС.
Економіка:Наш довідник про кар’єру пропонує вичерпну інформацію про ринок праці Словаччини, включаючи законодавство, фахівців з кадрів, освіту та навчання, тенденції та ключових гравців у сфері послуг людського капіталу. Він надає цінну інформацію для вивчення ринку праці та розуміння динаміки HR у ширшому контексті ЄС.
ІСТОРІЯ П'ЯТНИЦІ
Традиційні братиславські капустники — це солоні круглі тістечка з начинкою з капусти
The cookbook Z Kuchyne Starého Prešporka (From the Cuisine of Old Pressburg) by Peter Ševčovič with kapustníky. (джерело: Jana Liptáková)
Ці невеликі круглі коржики з начинкою з капусти є традиційною частиною кухні Pressburger (Братислава). У Словаччині вони відомі як “kapustníky” і є популярним частуванням із солодкими та солоними варіантами.
Використання капусти в рецепті є значним, оскільки це доступний та стійкий овоч, який досі широко культивується в сусідньому містечку Ступава, відомому своєю кислою капустою.
ПОДІЯ НА ВИХІДНІ
Ритм Ямайки в Wakelake
Wakelake в Ружинові запрошує всіх любителів танцю порухатися під карибські ритми. Захід відбудеться цієї неділі, 16 липня, о 18:00.
Інші новини:
Братиславський автовиробник Volkswagen Slovakia призупинить виробництво на три тижні з 17 липня. Його завод компонентів у Мартіні зупинить виробництво на два тижні з 24 липня. Автовиробник послався на регулярну зупинку всієї компанії, під час якої буде виконано понад 200 технічних робіт у всіх відділах та інфраструктурі. (SITA)
Smer виграв би вибори, якби вони відбулися на початку липня. Progresívne Slovensko посіла б друге місце, за ним Hlas, показує останнє опитування NMS Market Research. (SME)
Зростання споживчих цін на товари та послуги в Словаччині продовжує сповільнюватися. Інфляція в річному обчисленні постійно зростає, але його динаміка в червні четвертий місяць поспіль уповільнилася до 10,8%.
Громадське об’єднання Trust Women презентує нову кампанію I See Me, головна мета якої – підвищити самооцінку жінки та усвідомлення її впливу на особистий і кар’єрний ріст. Проєкт підтримує жінок та надихає їх сприймати себе позитивно, не порівнюючи себе з іншими.
ПОГОДА НА СУБОТУ: Температура коливатиметься від 29°C до 34°C. Буде переважно сонячно, з невеликою хмарністю. Метеорологічний офіс SHMÚ опублікував попередження першого рівня щодо високих температур у Братиславі, Банській Бистриці, Нітрі та Трнавському регіоні.
