Telgárt. (джерело: TASR)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Пожежа спалює 10 Телгартських старих хатин
A shack destroyed by a fire in Telgárt, central Slovakia. (джерело: Facebook/Telgárt)
Пожежа в місті Телгарт, що в центральній Словаччині, знищила кілька будинків і забрала життя однієї людини в ніч на середу.
У Facebook повідомили, що пожежа виникла в районі, де проживають переважно роми. Кажуть, що 10 сімей, у тому числі багатодітних, постраждали від вогню одразу після того, як втратили свої дерев’яні будинки.
Банська Бистрицька область пообіцяла допомогти місту, яке вчора ввечері оголосило надзвичайну ситуацію. Десятьма родинами наразі опікуються їхні родичі, депутати, працівники будинку культури та мерії.
Чому виникла пожежа - з'ясовується.
Більше історій з сайту The Slovak Spectator
Енергетика: Чи на часі купувати дрова? Здається так.
Нерухомість:Квартири помітно подешевшали від Братислави до Кошице.
Хороші новини: Смажений словацький дерун посів перше місце в рейтингу кращих європейських закусок.
ІСТОРІЯ СУБОТИ
3 речі, які можна зробити у Братиславі безплатно
(джерело: Mesto Skalica)
Іноземці, які живуть у Братиславі, вирушать у подорож до міста, жителі якого настільки люблять квасолю, що їх прозвали “fazulári” (люди, які їдять багато квасолі).
ПОДІЯ СУБОТИ
Пікнік у замку
Devín Castle (джерело: Matej Chrvala)
У суботу, 22 липня, відбудеться пікнік у замку Девін. У людей буде чудова можливість насолодитися сніданком на пледах з видом на злиття двох річок. Будуть приготовані кошики, наповнені випічкою, просеко та свіжим соком.
Ще один пікнік відбудеться в серпні.
Вартість входу: €18 - €40. Купити квиток (включає один з трьох видів кошиків і ковдру) тут. Придбати квиток у попередньому продажу можна до обіду п’ятниці.
Інші новини
Поліція висунула звинувачення народному депутату. Партія Smer стверджує, що обвинуваченим депутатом є Мартін Боргуля. Раніше його звинувачували в корупції, але генеральний прокурор Марош Жилінка скасував звинувачення. Пізніше Боргуля підтвердив цю інформацію у Facebook.
Міноборони прийняло пропозицію США щодо легких тактичних багатоцільових автомобілів 4x4 від компанії Oshkosh. Збройні сили отримають 160 машин у двох варіантах вартістю майже 190 мільйонів євро, оплачених з фонду США.
Християнсько-демократичний рух критикує уряд за встановлення райдужного прапора біля будівлі Міністерства юстиції. Партія назвала вчинок міністра юстиції Яни Дубцової провокацією. Цієї суботи в Братиславі проходить ще один фестиваль Rainbow Pride.
A cable car heads to Lomnický Štít, a peak in the Tatras, from the Skalnaté Pleso lake on July 15, 2023. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА П'ЯТНИЦЮ: хмари, зливи, місцями дощі, грози. Максимальна температура вдень підніметься до 27°C. Штормове попередження жовтого рівня діятиме з обіду п'ятниці. (SHMÚ)
