Storm. (джерело: TASR)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Партія Hlas Пеллегріні йде на спад
The billboard reads "We will protect the weak." (джерело: SME - Jozef Jakubčo)
Через трохи більше двох місяців до того, як громадяни Словаччини прийдуть на виборчі дільниці, щоб визначитися з наступним кроком своєї країни, після того, що здається трирічним non sequitur, є дуже мало доказів того, що те, що можна назвати справжньою виборчою кампанією, насправді відбувається.
Політичний тон задає Hlas, а не Hlas Пеллегріні, який стабільно лідирував протягом попередніх двох з половиною років. Hlas зараз другий чи навіть третій.
Останній зберіг свою позицію "ні тут, ні там" практично з усіх тем, побоюючись відчуження будь-якого зі своїх більших блоків виборців, включаючи вакцинацію від Covid, угоду про співпрацю в галузі оборони зі США та допомогу Україні.
Але схоже, що виборці у Словаччині мають досить твердіші погляди на такі питання, пише Міхаела Терензані у своїй статті "Останній тиждень у Словаччині".
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
ДУМКА: Минулий рік став сумним нагадуванням про те, як ненависні слова можуть легко призвести до ненависних дій, наголошують у посольствах.
ПОГОДА: Блискавка вдарила поруч зі мною, мені пощастило опинитися тут, — каже словацький штормсер Ріхард Тот, який займається цим у вільний час.
ПОЖЕЖІ У ГРЕЦІЇ: словацькі туристи тікають від лісових пожеж на грецькому острові Родос, тоді як словацькі пожежники були направлені для допомоги в ситуації.
НЕРУХОМІСТЬ: У Братиславському районі Дубравка планується будівництво нового комплексу на 900 квартир.
Історія дня
Диригент хоче принести більше слави словацькій музиці
Daniel Raiskin. (джерело: Peter Brenkus)
Провідний симфонічний оркестр Словаччини був створений у 1949 році; Данило Райскін вперше почав працювати з оркестром близько 13 років тому. У 2020 році він змінив головного диригента британця Джеймса Джадда і став п’ятнадцятим головним диригентом Словацької філармонії.
"Це стосунки, які розвивалися, — каже Райскін про Словацьку філармонію, — ми ніби зустрічалися, а тепер одружилися".
Подія тижня
Перша поїздка Емми Рут Рандл до Братислави
Американська співачка і автор пісень, відома своїми пост-роковими проектами в Marriages і Red Sparowes, здійснить свою першу поїздку до Братислави цієї суботи. Рандл виконає свої більш особисті фортепіанні пісні в Дзеркальному залі Палацу Примаса.
Вхідний квиток коштує 25 євро, купуйте квитки тут.
Інші новини:
Якби позачергові вибори відбулися в липні, Smer переміг би з набором 19,4 відсотка голосів, за ним йшли б Progresívne Slovensko з 15,9 відсотка та Hlas з 14,9 відсотка відповідно, показує опитування агентства Ipsos fothe h daily Denník N. Екстремістська партія Республіка, коаліція OĽaNO, Sme Rodina, Християнських демократів (KDH) і Словацької національної партії (СНС), також пройшов би до парламенту.
У понеділок Гідрометеорологічний інститут Словаччини опублікував штормове попередження рівня 2 для західної та крайньої східної Словаччини з 17:00 до півночі. Попередження рівня 1 діє для решти території країни. Попередження 3-го рівня стосується районів Стропков і Свидник на північному сході. У регіоні вже розвинувся суперосередковий шторм, і є ймовірність граду діаметром 5 сантиметрів.
Вже 30-й рік до Словаччини приїдуть іноземні волонтери з Німеччини, Бельгії, Португалії, Іспанії, Італії, Ірландії, Латвії, Швеції, Нідерландів та інших країн, щоб надавати допомогу в різних місцях, зазначають у громадській асоціації Inex Slovakia. Під час табору вони допомагатимуть у реконструкції замків Тібава та Бреков, готуватимуть дозвілля та поїздки для молоді з обмеженими можливостями та людей похилого віку в громадському центрі Барлічка в Пряшові. У селі Луковиша на півдні Словаччини волонтери вже четвертий рік реконструюють колишню школу в мистецький центр.
У липні наднормальна тепла погода трималася надзвичайно довго, що призвело до великої кількості послідовних "тропічних" днів (день, коли температура піднімається до 30 °C або вище), навіть у місцях, які іноді називають більш холодними районами Словаччини.
Due to reconstruction of the National Council Building, the MPs have to meet in the Winter Riding Hall of the Bratislava Castle. On Saturday, two extraordinary sessions did not take place as there were not enough MPs present. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА ВІВТОРОК
У багатьох місцях очікується хмарність, дощі та місцями бурі, у всій Словаччині діє штормове попередження рівня 1. Температура повітря вдень від 22 до 29 градусів. (SHMÚ)
