This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Братислава шукає добровольців для контроля безпеки місць нічних розваг
Night in Bratislava's streets might be sometimes dangerous. (джерело: TASR)
Братислава шукає добровольців, які допоможуть убезпечити нічні заклади столиці у вихідні дні.
Міська влада звернулася в соціальних мережах до людей з проханням приєднатися до команди "Нічна допомога", яка працюватиме на вулицях міста у найнапруженіші години вихідних. За їхніми словами, поряд з муніципальною поліцією, поліцією країни та службою швидкої медичної допомоги, команда добровольців із семи осіб буде готова допомогти людям, яких потрібно супроводити додому, які втратили свою групу, загубили телефон, гаманець, або почекати з ними на зупинках громадського транспорту, якщо вони почуваються в небезпеці.
Група буде діяти по п'ятницях та суботах з 23:00 до 3:00 у місцях зосередження нічних закладів міста.
Інші новини
Хокеїст Юрай Слафковський став першим словаком, якого обрали під першим номером на драфті Національної хокейної ліги (НХЛ) у четвер, 7 липня. 18-річний нападник, якого забрала команда Montreal Canadiens, побив попередній словацький рекорд, встановлений Маріаном Габоріком, якого третім обрала команда Minnesota Wild у 2000 році. Тим часом словацький захисник Шимон Нємєц (18 років) став другим вибором на драфті командою New Jersey Devils. Філіп Мешар також був обраний у першому раунді, його забрав Montreal під 26 номером.
Ковід сертифікат ЄС, як і раніше, необхідний у Фінляндії, Франції, на Корсиці, Мальті та в Монако, зазначає медична страхова компанія VšZP.
Дев'ятеро людей потонули під час купання у Словаччині з 1 червня.
У травні 2022 року після шести місяців дефіциту Словаччина зафіксувала профіцит торговельного балансу у розмірі 160,5 млн. євро, переважно завдяки значному збільшенню експорту автомобілів, а також зниженню імпорту природного газу, повідомило Статистичне управління.
Президентка Зузана Чапутова висловила співчуття у зв'язку зі смертю екс-прем'єра Японії Сіндзо Абе, на якого у п'ятницю скоїли замах. "Зі смертю прем'єр-міністра Японії, який найдовше перебував на посаді післявоєнного прем'єр-міністра, демократичний світ втратив видатного діяча, який брав участь у формуванні міжнародної спільноти та безпеки, заснованої на правилах, діалозі та законі", - заявила президентка на своїй сторінці у Facebook.
Під час найнапруженішого сезону у готельному секторі не вистачало понад 10 000 співробітників. Тому вони були змушені покладатися на працівників із неповною зайнятістю, особливо студентів старших класів та університетів. Словацька асоціація готелів та ресторанів (AHRS) стверджує, що поправка до Трудового кодексу, яка має спростити і зробити більш привабливою роботу на неповний робочий день, цього літа не допоможе, оскільки набирає чинності лише з 1 січня наступного року.
Дослідження Міжнародного валютного фонду (МВФ) показало, що у Словаччині одні з найвищих середніх швидкостей на дорогах у світі. У ході дослідження було вивчено скільки часу в середньому потрібно на проїзд між великими містами і з'ясувалося, що середня швидкість на словацьких дорогах становить 93 км/год. Однак є одна нюанс: цей показник для Словаччини розрахований на маршрутах між Братиславою та Жиліною, Липтівським Мікулашем, Попрадом чи Кошице. Завдяки автомагістралям та двосмуговим дорогам існує високоякісне сполучення.
Споживання шоколаду в Словаччині зросло на другий рік пандемії - кожен словак минулого року з'їв у середньому чотири кілограми шоколаду, повідомило Статистичне управління Словацької Республіки у четвер, 7 липня, з нагоди Всесвітнього дня шоколаду. За попередніми даними, у 2021 році споживання шоколаду та шоколадних кондитерських виробів у Словаччині збільшилось у середньому на 0,6 кг або 17,6 відсотка на одного жителя.
Репортаж дня
Pavol Prokop. (джерело: SME - Marko Erd)
Коли люди відкривають холодильник і бачать продукти, що гниють, їх рефлекторною реакцією зазвичай є огида. Хоча такі реакції були властиві людям протягом сотень тисяч років, лише нещодавно дослідження зосередилися на цій конкретній емоційній реакції, і в останні кілька років все більше досліджень присвячено взаємозв'язку між почуттям огиди і всім іншим, починаючи від збереження навколишнього середовища і закінчуючи ставленням до ЛГБТК.
ПАВОЛ ПРОКОП, поведінковий еколог з Університету Коменського у Братиславі та Інституту зоології Словацької академії наук, нещодавно був названий словацьким вченим року за версією Міністерства освіти. В інтерв'ю The Slovak Spectator він розповідає про свої дослідження та пояснює, як аспекти людської поведінки пов'язані з еволюцією.
Більше історій з сайту Spectator.sk
ПРИРОДА: Справжня дика природа у східній Словаччині. У Полонинах спостерігають найбільший у світі феномен.
МУЗЕЙ: У словацькому музеї карт відвідувачі стають картографами
БІОМЕТАН: Шлунки худоби у східній Словаччині виробляють біометан
КІНО: Яношик: Створення першого словацького художнього фільму
ВИСТАВКА: Виставка розповідає про історію Дунаю як кордону між Габсбургами та Османською імперією.
Річниця дня
A 30-member medical team led by Karol Šiška and Ladislav Kužela performed the first heart transplant not only in Slovakia, but also in central Europe and the 24th in the world on July 7, 1968. Although the transplanted heart began to work, the patient died after five hours. (джерело: TASR)
