The refurbished SNG (джерело: Sme - Jozef Jakubčo)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Словацька національна галерея відкриває нові виставки
The Slovak National Gallery opens two new exhibitions.
Словацька національна галерея (SNG) у Братиславі відкрита вже кілька місяців після семирічної реконструкції. Спочатку основна увага була зосереджена на демонстрації оновлених просторів будівлі та архітектурної краси.
Однак цього тижня починається нова глава, оскільки галерея відкриває дві довгострокові виставки, доповнені мистецькими роботами з проєкту Monumentálky.
Одна виставка, The Modern, представляє твори мистецтва першої половини 20-го століття, тоді як Сакральне мистецтво зосереджується на готичному та бароковому періодах європейського мистецтва. У планах на майбутнє ще чотири довгострокові виставки та створення найбільшої художньої бібліотеки в Словаччині.
Братислава: У суботу, 24 червня, запрацює найбільший фонтан у столиці, який не працював 16 років.
Більше історій з сайту The Slovak Spectator
Ресторан: Багатофункціональний комплекс Galéria Kontajner на Петржалці продають на аукціоні через фінансові проблеми.
Політика: У суботу, 17 червня, YouTube, відеоплатформа, що належить Google, видалила кілька каналів, пов’язаних з екстремістською партією "Республіка", посилаючись на порушення правил та контенту.
Комісії:Два великі банки в Словаччині, Slovenská Sporiteľňa та VÚB Banka, з липня підвищать свої комісії.
Вихідні: Міжнародний фольклорний фестиваль Cassovia Folkfest відбудеться в Кошице, Словаччина, з 23 по 25 червня, демонструючи багаті культурні традиції Словаччини, Італії, Туреччини, України та Ізраїлю. Ось як можна провести вихідні.
Ринок праці: Більшість роботодавців у Словаччині вимагають від претендентів на роботу знання англійської мови як іноземної. Цей запит з’явився в понад 43 відсотках оголошень про роботу, опублікованих на Profesia.sk з початку 2023 року до середини березня того ж року.
ІСТОРІЯ НА П'ЯТНИЦЮ
Час спекти pagáče
pagáče (джерело: Naomi Hužovičová)
Pagáče – класична словацька страва, але без англійського еквівалента. Бісквіт? Булочка? Ні те, ні інше, пише канадка Наомі Гужовичова. Навчіться їх готувати.
ПОДІЇ НА ВИХІДНІ
Пиво, рослини й чеська співачка
Just 119 to go. Slovakia consumed 120 large beers per person last year. (джерело: SME)
Читайте нашу добірку з 10 заходів, які відбудуться у Братиславі найближчими днями.
Інші новини:
Кількість іноземців, які працюють у Словаччині, продовжує зростати. У травні 2023 року в Словаччині працювало майже 95 600 іноземців, що на 1800 більше цього місяця та на 16 800 більше порівняно з аналогічним періодом минулого року, повідомило Головне управління праці, соціальних питань та сім’ї. Найбільшу групу складають українські заробітчани. (SITA)
Рада з питань бюджетної відповідальності Словаччини переглянула свій прогноз економічного зростання Словаччини, прогнозуючи зростання лише на 1,3 відсотка на цей рік. Повідомляється, що внутрішній та зовнішній компоненти сукупного попиту розвиваються менш сприятливо, що призводить до коригування у бік зниження. Проте Рада очікує незначного прискорення економічного зростання до 1,5 відсотка наступного року з подальшим прискоренням до майже 3 відсотків у наступні роки.
Президентка Словаччини Зузана Чапутова підкреслила важливість відновлення довіри в суспільстві, зокрема довіри та розуміння між науковою спільнотою та широкою громадськістю. Виступаючи з нагоди 70-річчя Словацької академії наук (SAV), вона визнала роль SAV як провідної наукової установи та підкреслила швидкий прогрес знань у різних галузях під впливом технічного прогресу. Вона також звернула увагу на тривожну тенденцію сумніву в науковій думці, нехтування експертними авторитетами та поширення дезінформації, закликавши вчених активно брати участь у публічному дискурсі.
Вчорашню сильну пожежу в Ровінціпоблизу Братислави вже загасили.
Спікер Борис Коллар збирається порушити кримінальну справу проти своєї колишньої партнерки Барбори Ріхтерової. Нещодавно вона зробила те саме. Ріхтерова, якій Коллар дав кілька ляпасів у 2012 році, вважає, що Коллар тепер використовує Словацьку інформаційну службу, щоб стежити за нею. Коллар й спецслужби це заперечують. Коллар назвав зусилля та заяви Ріхтерової наклепницькою кампанією. Тим часом деякі депутати намагаються усунути Коллара з високої політичної посади.
The Zemplín Veteran Rallye event takes place in Michalovce, eastern Slovakia, until Sunday. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА ВИХІДНІ:
У суботу мінлива хмарність. Місцями дощі, грози. Максимальна температура вдень підніметься до 28°C. У неділю можна очікувати дуже схожу погоду, але найвища денна температура досягне 30°C.
Штормові попередження першого рівня діятимуть у суботу у східній та частині центральної Словаччини. (SHMÚ)
