The town Kremnica. (джерело: Marko Erd, SME)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Вчителі шахтарського міста планують звільнитися
Вчителі двох шкіл, якими керує Шведська освітня група в Кремниці регіону Банська Бистириця в центральній Словаччині, не отримують зарплатні з минулого року і працюють в інтернеті, оскільки їхня спільна будівля не має опалення після того, як її відключили від мережі через несплату комунальних платежів.
Місто Кремніца відоме як «золоте серце» Європи завдяки своїй багатовіковій історії обробки дорогоцінних металів і карбування монет. Монетний двір у місті працював з 14 століття. Там також знаходяться школи, присвячені збереженню та просуванню металообробки та дизайну. Дві з них, обидві приватні, зараз знаходяться під загрозою банкрутства через фінансові та юридичні проблеми їхнього засновника.
Кілька вчителів у школах Swedish Education Group звільнилися наприкінці лютого, але деякі залишаться на посаді до березня, щоб супроводжувати найстарших учнів під час письмової частини іспитів на атестат зрілості. Тоді вони негайно підуть, про це сказав в інтерв’ю газеті "Правда" вчитель Юрай Цінканіч.
Kremnica is known for its centuries-old mint. (джерело: Ján Krošlák/Petit Press)
БІЛЬШЕ НОВИН ВІД THE SLOVAK SPECTATOR:
ПОДІЇ В БРАТИСЛАВІ: туристичний фестиваль On The Road запрошує всіх любителів подорожувати. Дивіться також інші події.
ВИХІДНІ: Ліптовські луки, музеї Кошице, виставки в Братиславі. Ось чим зайнятися на вихідних.
БІЗНЕС : Торгові центри та їх інновації – які успіхи в галузі?
ТЕМАТИЧНИЙ СЮЖЕТ НА П'ЯТНИЦЮ
Бюджетні поїздки по Братиславі
Виїзд у Братиславу може бути досить дорогим. З іншого боку, місто пропонує як іноземцям, так і місцевим жителям різноманітні розваги, які можна спробувати безкоштовно. Візьмемо, наприклад, похід на Конську Главу, вершину Малих Карпат, який очолить група іноземних любителів піших прогулянок цієї суботи, 11 березня, і відкритий для всіх бажаючих.
Дізнайтеся більше в нашому новому розділі про безкоштовні заходи під час проведення часу в Братиславі – деталі, дати та поради включені!
Матеріал доступний англійською та українською мовою.
A view on Bratislava's castle. (джерело: Marko Erd, SME)
ІНШІ НОВИНИ
З 20 березня припиняє діяти постанова про ізоляцію хворих на COVID-19 та про карантин тісно контактних осіб. Це означає, що люди з Covid-19 більше не повинні дотримуватися п’ятиденної домашньої ізоляції, повідомили в Управлінні охорони здоров’я. (SME)
Президентка Словаччини Зузана Чапутова та виконуючий обов’язки прем’єр-міністра Едуард Гегер (Demokrati) привітали нового президента Чехії Петра Павла після його інавгурації на офіційній церемонії в Празі. За традицією, свою першу закордонну поїздку в якості президента Павло планує здійснити до Словаччини.
Рибалки вітають зусилля щодо відкриття нового Подунайського національного парку біля річки Дунай. Це був би десятий національний парк країни і єдиний рівнинний парк. Рибалки кажуть, що національний парк уніфікує правила рибальства, сприятиме розвитку рибної промисловості та принесе більше миру місцевій фауні та флорі. (TASR)
Нова політична партія чинного прем'єр-міністра Едуарда Гегера (Demokrati) може брати участь у виборах у складі більшої коаліції. Гегер сказав на прес-конференції, що коаліція та самостійна кандидатура партії є обома можливими варіантами. (TASR)
Кошицький гурт Kiss My Ex! пройшли до наступного раунду міжнародного конкурсу авторських пісень (ISC). Пісня «Dance With Me» стала успішною серед 15 000 інших пісень і увійшла до категорії POP/TOP 40. (TASR)
МУЗИЧНА КОМПОЗИЦІЯ П'ЯТНИЦІ
Послухайте хіт «Dance With Me» Kiss My Ex! на великому міжнародному конкурсі авторів пісень.
ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ВИХІДНІ
На вихідних похолоднішає. У суботу на заході та півдні Словаччини очікується мінлива хмарність, температура коливатиметься від 5°C до 7°C. На решті території країни очікується хмарна погода. У Центральній Словаччині температура буде від 1°C до 5°C, на сході від 7°C до 9°C.
У неділю на всій території країни мінлива хмарність. Температура на заході Словаччини коливатиметься від 6°C до 9°C, але в центральній Словаччині лише від -1°C до 4°C. Навколо Високих Татр можуть очікуватися снігопади. На сході країни також похолодає, від 1°C до 6°C.
Протягом понеділка температура на більшій частині території Словаччини повинна повернутися до двозначних значень із хмарним небом. ( SHMÚ )
