Nová Cvernovka (джерело: Gabriel Kuchta)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Начальник поліції закликає генерального прокурора діяти
Начальник поліції Штефан Хамран публічно викликав генерального прокурора Мароша Жилінку, щоб той перевірив роботу своїх підлеглих. Він стверджує, що потенційне маніпулювання доказами може вплинути на поточну кримінальну справу проти чотирьох слідчих Національного агентства з боротьби зі злочинністю (NAKA). Їх звинуватили у серйозних злочинах понад 18 місяців тому, але справа проти них, схоже, застопорилася. Начальник поліції вказує на підозру у фальсифікації доказів під час розслідування.
Чотирьох слідчих НАКА заарештували та затримали у вересні 2021 року, перш ніж їм було пред'явлено звинувачення у зловживанні владою та перешкоджанні правосуддю. Однак Братиславський обласний суд постановив звільнити їх у жовтні 2021 року та охарактеризував їхнє обвинувачення як необґрунтоване. Юрисдикція у справі залишається за Офісом генерального прокурора, який у 2021 році відхилив апеляцію четвірки на зняття звинувачень.
Хамран каже, що слідчим НАКА було відмовлено в доступі до їхніх повних матеріалів справи, і припускає, що вони містять докази, які обвинувачені слідчі могли використовувати для очищення своїх імен. Справа, схоже, пов'язана з боротьбою за владу в правоохоронних органах через складну серію розслідувань корупції за попередніх урядів, очолюваних Смером.
General Prosecutor Maroš Žilinka. (джерело: Marko Erd, SME)
БІЛЬШЕ З САЙТУ SLOVAK SPECTATOR
ПАНДЕМІЯ: П'ятиденна ізоляція для covid-позитивних більше не буде обов'язковою.
ВИХІДНІ: Бабаки, виставки та багато іншого. Ознайомтеся з нашими порадами щодо вихідних.
ДИКА ГОРДІСТЬ: Братиславський зоопарк вітає 11-річного лева у своїй родині левів.
ЛІТЕРАТУРА: Святкуйте місяць книги на заході з розповіді історій у Братиславі 19 березня.
Повнометражна історія на п'ятницю
Що нас лякає?
Забобони, надприродні істоти, страшні історії про ліжко і багато іншого переслідували уми наших предків. Запобігти нападу відьми було непросто.
Дізнайтеся більше про унікальну виставку, яка проводить відвідувачів через ці страхи та казки Полудниці, Мори та інших, які переслідували перших поселенців нинішньої Словаччини.
Mysterious beings scared settlers on Slovak territory. (джерело: Marcela Ballová)
Поради до Дня святого Патріка, 17 березня, в Братиславі
THE DUBLINER: Святкуйте День святого Патріка в братиславському ірландському пабі The Dubliner. Паб готує живу музику та напої сьогодні.
DUNGEON PUB: Спробуйте ірландські напої і не забудьте упакувати своє зелене вбрання. У пабі Dungeon проводиться вечірка до Дня Святого Патріка.
A BIT OF FOLK: Два ірландських народних музиканта, Мартін Ф'юрі та Джозеф Дойл, святкуватимуть День святого Патріка в Міжнародному барі Братислави. Отримайте квитки тут.
Щоб дізнатися більше про події в Братиславі, перегляньте Топ-10 подій Братислави або 3 речі, які ви можете зробити безкоштовно в місті протягом наступних семи днів.
В ІНШИХ НОВИНАХ
Словаччина відправить в Україну свої списані літаки МіГ-29. Кілька систем протиповітряної оборони середньої дальності також будуть частиною пакету. Таке рішення уряд ухвалив на своєму ранньому засіданні сьогодні, у п'ятницю, 17 березня.
Словацьке поштове відділення відзначає 100-річчя від дня народження художника Віктора Кубаля. 20 березня вийдуть святкові марки, на яких зображені два коти, Пуф і Муф, з дитячого шоу, для якого він був художником. (ТАСР)
Депутати OĽaNO хочуть, щоб школярі робили більше фізичних вправ. За їхніми планами, учні початкових класів отримають три обов'язкові класи з фізичного виховання, а учні середніх шкіл – два. (ТАСР)
Прогноз погоди на вихідні
Субота буде сонячною, крім можливої хмари в західній частині країни. Температура коливатиметься від 10°C до 13°C.
У неділю Словаччину може очікувати частково похмура погода. Підготуйтеся до трохи тепліших температур, що коливаються від 12 °C до 15 °C по всій країні.
На понеділок східну та центральну Словаччину можуть очікувати невеликі дощі, з частково хмарною погодою на заході. Температура буде м'якою, коливатиметься від 14°C на сході до 16°C на заході. (SHMÚ)
