(джерело: Courtesy of Matúš Lašan)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Якщо ви хочете запропонувати нам свої теми для висвітлення або написати блог для "Новини зі Словаччини", ви можете зв’язатися з нами за адресою: ukraine@spectator.sk
Ви також можете слідкувати за новинами на нашій сторінці у Facebook
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Кажимір постане перед судом
Голова Національного банку Словаччини Петер Кажимір постане перед судом у липні після того, як Конституційний суд відхилив скаргу щодо провадження проти нього.
У середині квітня Кажиміра визнали винним у корупції та зобов’язали сплатити штраф.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
МЕНШИНИ: Більш широке залучення ромів піде на користь усім у Словаччині. Для подолання їх маргіналізації та сегрегації знадобляться покоління.
ТРАНСПОРТ: з 2024 року окремі електросамокати буде необхідно застрахувати в ЄС.
ХОКЕЙ: Зірка збірної США Алекс Туч має коріння у Словаччині, у нього на спині витатуйований подвійний хрест.
ГОЛОВНА ІСТОРІЯ СЕРЕДИ
Люди покидають великі міста
Bratislava as seen from a vineyard in its vicinity. (джерело: SME - Jozef Jakubčo)
Явище втечі населення з міст у села торкнулося майже кожного великого міста Словаччини, особливо Братислави.
Дослідник Мартін Шведа в інтерв’ю розповідає про те, як за чверть століття виросли околиці столиці, що пропонує життя в передмістях і як Братислава реагує на цю тенденцію.
ПОДІЯ НА ВИХІДНІ
Фестиваль для кавоманів
Coffee makers may soon be linked to the IoT. (джерело: AP/TASR)
З 19 по 21 травня у приміщенні Nová Cvernovka, Братислава, проходитиме чесько-словацький фестиваль кави Two Coffee Champs.
Селекційний кавовий фестиваль, присвячений дегустаціям різних сортів кавового напою, лекції та майстер-класи, присвячені сенсорному та домашньому приготуванню кави, привезуть до Братислави понад 50 вітчизняних та зарубіжних кавових виробників.
Вхід: від 12 до 35 євро.
ІНШІ НОВИНИ
Харківський національний академічний театр опери та балету імені Миколи Лисенка/Схід Опера задля збереження театру заснував гуманітарний тур "Європейський шлях". Чимало прем'єр артисти презентувайли й у Словаччині, зокрема у столиці країни. Історію збереженя Харківського театру у період руйнування війною, думки керівників та їх віру у світло читайте за посиланням.
Цього тижня президентка Зузана Чапутова призначала нових членів офіційного уряду Словаччини. Через Чемпіонат світу з хокею, який проходить на цьому тижні, словаки вирішили запропонувати свого кандидата на пост міністра оборони Словаччини. Кандидат, який тримає удар у щотижневій рубриці "Популярні словацькі меми тижня".
Поліція, яка проводить тимчасові прикордонні перевірки з 24 травня по 8 червня у зв’язку з конференцією Globsec, може викликати на допомогу додатково 150 солдатів на день, оскільки ресурсів може бути недостатньо. Перевірки встановлені на пунктах пропуску з Австрією, Угорщиною, Чехією та Польщею.
Прем’єр-міністр Людовіт Одор підтвердив, що хоче створити робочу групу для обговорення питання залучення молодих словаків, які покинули країну, назад на батьківщину.
У Словаччині за останні 24 години випали сильні опади, в середньому за цей період було зафіксовано 30 міліметрів опадів. У крайній західній частині країни випало 55 міліметрів води. Рівень річок піднявся в багатьох районах, включаючи річки Морава і Ваг і північні частини річки Нітра в західній Словаччині.
Математик та інформатик Мартін Шковієра був названий словацьким вченим 2022 року. Хімік Міхал Маєк переміг у категорії «Молодий науковець» (докладніше про його дослідження тут).
Інфляція в річному обчисленні, виміряна Гармонізованим індексом споживчих цін ЄС, у квітні 2023 року становила 14 відсотків після 14,8 відсотка в березні, повідомило управління статистики у середу.
On the occasion of the International Day Against Homophobia, Biphobia and Transphobia the Slovak National Museum opened a short term exhibition dedicated to the LGBT+ community. Its goal is to present an initiative to create a Collection of Inclusivity that will map the marginalised groups in Slovakia. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА ЧЕТВЕР:
Очікується хмарність, місцями дощ. Температура повітря вдень від 13°C до 18°C, на півночі та сході Словаччини від 7°C до 12°C (SHMÚ).
