Anička the eagle with her chick. (джерело: TANAP)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Добіг кінця довгий та славний шлях словацької орлиці
Життя словацької орлиці, яке стало відомим у рамках природоохоронного проєкту, містило всі елементи захоплюючої історії – кохання, зраду, драму. Однак тепер її історія закінчилася.
Тіло птаха на прізвисько Анічка знайшов пастух у Ліптові на півночі Словаччини. Вважається, що вона загинула після бою з більш сильним орлом.
З 2013 по 2016 рік за твариною стежили за допомогою GPS-пристрою, а за міграцією птаха спостерігали тисячі людей по всьому світу.
"Протягом трьох років ми використовували телеметрію, щоб стежити за дивовижною і часто важкою подорожжю Анічки до місць зимівлі в Південно-Східній Африці та назад до Словаччини", — сказав Офіцер адміністрації Татранського національного парку (TANAP) Петер Врлік.
"Під час міграції орлиця облетіла 25 країн від Європи, навколо Чорного моря до Азії, через Сирію та Ізраїль до Африки", — додав Врлік.
Найдальше вона зайшла в Південну Африку, лише за 40 кілометрів від Індійського океану, тобто 8400 кілометрів по прямій від Словаччини.
Анічка з напарником виростили кількох пташенят.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
ДУМКА: У часи кризи та негараздів варто пам’ятати, наскільки важливим є доступ до безплатної та достовірної інформації.
ПОДОРОЖ: Чи є у вас те, що потрібно, щоб стати лідером дерев’яного плоту? На півночі Словаччини розпочинається новий сезон рафтингу.
БІЗНЕС: Потяги до Спліта в Хорватії знову курсують, цього разу частіше та довше, ніж у попередні роки.
ІНТЕРВ'Ю: Російська пропаганда перебільшує українську корупцію, – майбутній посол ЄС в Україні.
ІСТОРІЯ ДНЯ
Дізнайтеся правильний рівень любові словацькою мовою
Get love right in Slovak. (джерело: Image by Photo Mix from Pixabay )
Запаморочливі муки початкового кохання (láska) є першокласним полігоном для початківців лінгвістів. Так само, як немовлята лепетають, закохані мають власний інфантильний репертуар.
Якщо у вас співчутлива, захоплена аудиторія, і половина з того, що ви говорите, вже нісенітниця, умови для вивчення іноземної мови можуть бути ідеальними.
АКЦІЯ НА ЧЕТВЕР
Відкрийте для себе альтернативні групи
Увечері четверга у братиславському клубі Kulturák виступлять три словацькі альтернативні гурти – The Chronic Sleepers, Kocka Cukru, Limits of Absurdity. Зал розташований біля зупинки SAV біля Головного залізничного вокзалу.
Для отримання додаткової інформації натисніть це посилання.
ІНШІ НОВИНИ
Поставки газу в Словаччину готові до наступного опалювального сезону з обсягом газосховищ понад 2 млрд кубометрів. «Готовність щодо поставок газу така, що нам навіть не доводиться хвилюватися про ще один опалювальний сезон», – сказав тимчасовий міністр економіки Карел Гірман.
У вівторок Єврокомісія ухвалила надзвичайні та тимчасові заходи щодо імпорту з України чотирьох сільськогосподарських продуктів – пшениці, кукурудзи, ріпаку та соняшнику. Ці заходи були введені у відповідь на серйозні логістичні перешкоди в п'яти країнах-членах, включаючи Словаччину. Вони діятимуть до 5 червня. У квітні Словаччина заборонила імпорт окремих культур.
Словаччина посіла 17 місце в останньому Індексі свободи преси «Репортерів без кордонів», піднявшись на десять позицій за минулий рік.
Під час вівторкового маршу за права транслюдей між головою OĽaNO Ігорем Матовичем та учасниками стався інцидент. За словами останнього, колишній прем'єр вилаявся з ними, коли стояв перед будівлею парламенту. Потім між ними сталася невелика сутичка. Пізніше Матович виклав свою версію подій у Facebook, назвавши ЛГБТ+спільноту «людьми». У середу він заперечив будь-які провокації зі свого боку і заявив, що учасники ходи спочатку ображали його.
Loading of energetics equipment that the power transmission operator Slovak Electricity Transmission Network is donating to Ukraine in order to help the country with restoring its infrastructure. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА ЧЕТВЕР:
Очікується помірна хмарність, місцями невеликий дощ. Денна температура підніметься до 17-22°C. На південному сході країни поривчастий вітер може досягати швидкості 50 км/год ( SHMÚ ).
