The marketplace in Bratislava's Nové Mesto borough, designed by Ivan Matušík, is a national cultural monument. (джерело: Facebook/Nová Tržnica - Trnavské Mýto)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Nová Tržnica в Братиславі отримала статус народної пам'ятки культури
Управління пам’яток Словацької Республіки надало будівлі ринку на площі Трнавське Мито в Братиславі статус національного культурної пам’ятки. Орган влади описав так званий Новий ринковий зал («Nová Tržnica») – який іноді називають «міні-Центром Помпіду» через його побіжну схожість з однойменним паризьким культурним комплексом. Як унікальний громадський простір із винятковою архітектурною концепцією, що відображає основний намір побудувати структуру, яка представляла б прототип ринкового простору кінця 20 століття. Зал відкритий у 1983 році.
«Архітектор розробив прогресивну конструкційну систему, яка надала будівлі неповторного виразу», — написала рада у своєму рішенні.
Історія дня
Міністр економіки: Словаччина має стати великим експортером електроенергії
Karel Hirman (джерело: TASR)
Головним питанням під час зміни міністрів у вересні, коли урядова коаліція скоротилася з чотирьох до трьох партій, було те, хто стане міністром економіки.
Нечасто буває так, щоб головна роль міністра була так чітко визначена: в умовах, коли в Україні вирує війна, ціни на енергоносії стрімко зростають і зима не за горами, головним пріоритетом нового міністра буде допомога провести країну в нинішній ситуації. енергетична криза.
Новий міністр Карел Гірман є одним із провідних словацьких експертів у сфері енергетики. Він говорив із The Slovak Spectator про короткострокову та довгострокову стратегію країни.
Більше історій на Spectator.sk:
ІТ: дослідниця Сялоу Хоу з факультету інформатики та інформаційних технологій Словацького технічного університету пояснює, чому в ІТ відносно мало жінок.
ТУРИЗМ: Як виглядає справжня Горальська культура?
V4: Одним із способів для компаній використати потенціал регіону Вишеградської групи можуть бути кластери.
БРАТИСЛАВА: нерухомість у рекреаційній зоні Братислави Železná Studnička нещодавно стала центром однієї з найбільших угод за останні десятиліття.
Фото тижня
Pradiareň (джерело: Courtesy of YIT Slovakia)
Проєкт Pradiareň 1900 отримав нагороду Industrial Conversion Award (I.CON.A). Авторами проєкту, який перетворив історичну промислову будівлю в центрі Братислави на сучасний офісний комплекс, були Юрай Алмаші, Петер Боуда, Ріхард Чечетка та Іван Масар.
ІНШІ НОВИНИ
На наступний концерт Rammstein у Словаччині почали з’являтися фальшиві квитки, повідомила ТАSR директорка з маркетингу Ticketportal Лучія Тоболкова. Вона пояснила, що всі справжні квитки зареєстровані на ім'я їх власників. Відвідувачам концерту, запланованого на 14 червня 2023 року в Тренчіні, при вході доведеться пред’явити посвідчення особи, і якщо ім’я в посвідченні не збігається з ім’ям у квитку, їхній квиток вважатиметься недійсним.
У четвер, 10 листопада, Верховна Рада схвалила законопроєкт про субсидії підприємствам, які мають високі рахунки за електроенергію. Компанії повинні будуть оформити субсидію. Міністерство економіки визначатиме її максимальний розмір, тривалість періоду, протягом якого підприємства зможуть її отримувати, та прийнятні витрати для визначення розміру субсидії.
Австрія продовжила контроль на кордоні зі Словаччиною до 12 грудня.
Компанія громадського транспорту Братислави DPB запустила нову функцію на своїх найсучасніших автомобілях, які оснащені кольоровими світлодіодними дисплеями над лобовим склом. Під час паркування на головних зупинках кількість хвилин до відправлення автобуса з терміналу та пункт призначення тепер відображатимуться для зручності пасажирів (і водіїв під час перерв).
Цими вихідними Братислава згадає історію залізної завіси на фестивалі Weekend of Closed Borders. Однією з подій стане символічне закриття кордону між Словаччиною та Австрією на велосипедному мосту, який перетинає річку Морава поблизу Девінської Нової Весі. Закриття відбудеться 13 листопада в пам'ять про жертв залізної завіси та комуністичного режиму в колишній Чехословаччині.
Поліція регіону Тренчин оштрафувала 37-річного водія за перевищення швидкості на 800 євро. Його спіймали, коли він їхав на трасі зі швидкістю 202 км/год, перевищивши швидкість на 72 км/год.
Згідно з осіннім економічним прогнозом, швидке зростання цін на енергоносії та товари в Словаччині призведе до збільшення витрат виробництва та зниження спроможності домогосподарств, скоротивши зростання реального ВВП до 1,9 відсотка у 2022 році, 0,5 відсотка у 2023 році та 1,9 відсотка у 2024 році. Про це повідомила Європейська комісія в п'ятницю.
Запуск реформи судової карти буде відкладено на п'ять місяців, з 1 січня до 1 червня 2023 року, на підставі поправки до закону про нові місця та судові округи, яку парламент ухвалив у четвер, 10 листопада.
Річниця тижня
Словаччина відзначає День ветеранів війни, який припадає на 104-ту річницю закінчення Першої світової війни 11 листопада 2020 року. У Словаччині квіти маку використовують як символ ветеранів; тому сьогодні ввечері Братиславський Град буде освітлений цими червоними квітами.
