This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Братислава планує підвищити податки
Bratislava mayor Matúš Vallo and the mayors of Bratislava boroughs during a press conference on November 14, 2023. (джерело: TASR - Jakub Kotian)
Столиця Словаччини хоче підвищити податок на нерухомість у середньому на 35 відсотків і збір на відходи на 30 відсотків, оголосили у вівторок мер Братислави Матуш Валло та мери районів Братислави.
"Ми вирішили піти на цей непопулярний і важкий крок з мерами, тому що у нас немає іншого способу зберегти послуги та якість життя", — сказав Валло.
Чи підвищать податок і збір, депутати вирішуватимуть наступного місяця.
Братислава та її округи говорять про три причини, чому вони вирішили підвищити податки: обмеження їхніх доходів попередніми урядами, висока інфляція та економічні прогнози, які передбачають зниження надходжень від основного доходу муніципалітетів – податку на доходи фізичних осіб.
Щодо податку на нерухоме майно для квартир і будинків пропонується збільшити ставку залежно від місця розташування з нинішніх 0,90 євро – 1 євро за квадратний метр до 1,20 – 1,35 євро за квадратний метр. Суму за спорожнення 120-літрового сміттєвого баку за двотижневий інтервал пропонують збільшити з €86 до €112 на рік.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
Політика: Прем'єр-міністр Роберт Фіцо хоче заборонити деяким ЗМІ вхід до Уряду.
Бізнес: Наступного літа регулярні авіарейси з’єднають популярний турецький курорт із Братиславою.
Культура:Покинутий словацький кар’єр дає інші раритети після дорогоцінних каменів.
Історія дня
У цій словацькій печері діти падають у воду, а дорослі виявляють свої фобії
A cave guide in Brestovská Cave. (джерело: P.D. for The Slovak Spectator)
Незважаючи на свої невеликі розміри, Брестовська печера надзвичайно авантюрна. Внизу відвідувачі піднімаються кількома драбинами та сходами, ходять над водою та проходять через вузькі та низькі проходи. У печері водяться кажани, а також деякі реліктові безхребетні.
Але печера – не єдине місце, яке можна відвідати в місті Зуберець.
Подія на листопад
Допоможіть людям без дому
More than 70,000 homeless people live in Slovakia today. It is three times more than 10 years ago. (джерело: OZ Vagus)
Чи є у вашому гардеробі зимовий одяг, який вам більше не потрібен? Принесіть ці речі до місцевої бібліотеки Братислави на Laurinská 5. З 8 до 30 листопада ви можете знайти маркований контейнер для колекції в приміщенні міської бібліотеки. Ви можете просто опустити речі в контейнер в години роботи бібліотеки, з 8:00 до 19:00.
Ось що потрібно: термобілизна, сорочки з довгими рукавами, колготки, непромокальні зимові куртки (не пальта), зимове взуття, рюкзаки, спальні мішки, ковдри, кофти.
В інших новинах:
Міністр оборони Роберт Каліняк (Smer) повідомив генсека НАТО Йенса Столтенберга про припинення військової допомоги Україні зі складів словацької армії. Незважаючи на це, Словаччина запропонує широкий спектр гуманітарної, цивільної та технічної нелетальної допомоги, додали в Міноборони.
Міністр внутрішніх справ Матуш Шутай Ешток (Hlas) вибачився перед суддею Міхалом Кубішом за те, що він сказав, що йому повинні погрожувати дисциплінарним провадженням за незаконне рішення у справі про звільнення віце-президента поліції Бранко Кіша. Міністр продовжує наполягати, що цей надзвичайний захід, винесений цим суддею, є незаконним. Суддя вирішив, що викривач Кішш може продовжувати виконувати обов’язки першого віце-президента поліції.
Понад 110 діячів висловилися на підтримку історика Патріка Дубовського та Інституту пам’яті нації (ÚPN). Дубовський і ÚPN стали об’єктами погроз з боку віце-спікера парламенту Любоша Благи (Smer). Минулого тижня Дубовський подав кримінальну справу проти Благи за видалення портрета президента Зузани Чапутової в його кабінеті в парламенті, який він замінив портретом комуністичного революціонера Че Гевари. Блаха сказав, що ÚPN перетнув усі межі. Наслідки будуть, додав він.
Корзар Спіш відвідав рідне місто словака Йозефа Пушка, якому в Ірландії загрожує довічне ув’язнення за вбивство шкільної вчительки Ешлінг Мерфі. Сусіди описують його сім'ю як нормальну. Проте багато хто не хоче коментувати справу про вбивство.
Шість членів Ради юстиції подали подання про звільнення Яна Мазака з посади її голови. Шість її членів: Марцела Косова, Айше Пружінец Ерен, Дана Єлінкова Дудзікова, Магдалена Хромцова, Петер Шамко та Мартін Безак підписали прохання. Можливе усунення Мазака з посади голови не означатиме втрату його посади члена Ради суддів.
ПОГОДА НА СЕРЕДУ: Завтра хмарно, у багатьох місцях дощі. Дощ має зникнути вдень. Максимальна температура вдень підніметься до 14°C. Метеорологічний офіс оголосив жовте попередження про вітер для кількох районів на заході, включаючи Братиславу, Трнаву та Нітру. (SHMÚ)
