(джерело: Miroslav Jaroš)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Прикордонні перевірки в області тривають
Border checks in Central Europe were reintroduced temporarily in mid-October. Now, they have been extended for the second time. (джерело: TASR)
Чехія вирішила продовжити вибіркові перевірки на кордоні зі Словаччиною до 22 листопада. Тому люди, які перетинають кордон, повинні мати при собі посвідчення особи або паспорт на випадок, якщо його попросить поліція.
Перевірки відбуваються на 27 колишніх пунктах пропуску.
У четвер, 2 листопада, Польща наслідувала цей приклад. Люди можуть приїхати до Польщі через вісім автомобільних пунктів пропуску, три залізничні та 11 пішохідних. Людей не пропускають через кордон, наприклад, через Татри, зазначає Польське інформаційне агентство.
У четвер уряд Словаччини продовжив контроль на кордоні з Угорщиною. Вони триватимуть до 23 листопада. У Кабміні додали, що останніми тижнями кількість нелегальних мігрантів скорочується. З 9 по 22 жовтня поліція затримала 2958 мігрантів без документів.
Словаччина заплатить понад 2 мільйони євро за розширений контроль на кордоні. Ця сума покриває заробітну плату 210 поліціянтам у найближчі 20 днів.
Більше історій з сайту The Slovak Spectator
Політика: Віцеспікер Любош Блага (Smer) прибрав портрет президентки Зузани Чапутової зі свого офісу в четвер. Замінив його видатним комуністом.
Бізнес: Це було низьким пріоритетом, але інтерес до геотермальної енергії зростає.
Подорож: Банська Бистриця може похвалитися надзвичайною автобусною зупинкою. Перегляньте якою саме.
Культура: Відомий словацький актор Мілан Ласіка, який помер у 2021 році, випустив нову пісню.
Братислава: Місто встановило свою ялинку.
ІСТОРІЯ ЧЕТВЕРГА
Браунфілд у Братиславі перетворять на новий житловий район
Visualisation of the new Palma district. (джерело: Courtesy of Corwin)
Новий житловий район Пальми має нагадувати історичний центр і відповідати критеріям так званого 15-хвилинного міста. У такому місті жителі мають доступ до усіх зручностей, транспортного сполучення та інших важливих функцій, що забезпечують їхні щоденні потреби, за 15 хвилин ходьби або їзди на велосипеді.
3 РЕЧІ, ЩО ЗРОБИТИ В БРАТИСЛАВІ
Безплатні концерти та похід
Tourists in the ruins of the Devín Castle on Wednesday, August 16. The premises of the castle offer an exhibition offering 300 finds and artifacts that convey how the castle developed between 13th to 20th century. (джерело: TASR)
Шукаєте вільний відпочинок у Братиславі? Вирушайте в похід до Девінської Кобили чи на концерт квартету Moyzes.
Інші новини:
4 грудня в Банській Бистриці відбудеться перший судовий день у справі Očistec (Чистилище). Справа стосується так званої поліційної мафії. У справі звинувачуються олігарх Норберт Бьодор і депутат від Smer Тібор Гашпар, який є колишнім начальником поліції. Прокурор подав обвинувачення до суду у 2021 році. Справу розглядатиме суддя Спеціалізованого кримінального суду Пітер Пулман. (Aktuality)
Поліція перевірила вірусний пост у Facebook, у якому жінка з району Жарновіца, центральна Словаччина, закликала батьків захистити своїх дітей. Невідома українка мала запропонувати своїй дитині льодяник. Виявилося, що це 25-річний азербайджанець. Правоохоронцям він розповів, що у нього теж є донька і коли він побачив їх (матір і доньку), то хотів дати дитині цукерки. Це поширене явище в моїй країні, — сказав він поліції. Поліціянти попросили його утриматися від подібних дій надалі.
Новим директором Інспекторату поліції уряд призначив колишнього голову Національного агентства з боротьби зі злочинністю Браніслава Зуряна. Того ж дня орган висунув Зуріану звинувачення у ймовірному розголошенні інформації третій стороні. У 2021 році він звільнився з поліції. Опозиція не вважає Зуріана хорошим кандидатом. Зуріан був допитаний парламентським комітетом 2 листопада.
Branislav Zurian. (джерело: TASR)
Уряд змінив трьох членів Ради суддів, органу з 18 членів,який вирішує, хто може стати суддею. Він також може карати суддів. Кажуть, що один із нових членів, Людмила Йоанідесова, має зв’язки з політиками Smer, зокрема з міністром оборони Робертом Каліняком. (Denník N)
Лідер SNS Андрей Данко критикує прем’єр-міністра Роберта Фіцо (Smer) за підтримку військової допомоги Україні в Брюсселі, міністра охорони здоров’я Зузану Долінкову (Hlas) за нібито підтримку обов’язкової вакцинації проти Covid-19 і міністра освіти Томаша Друкера (Hlas) за його тепле ставлення до не - відвідування шкіл державними організаціями. Данко також оголосив, що балотуватиметься на виборах до Європарламенту 2024 року. (Denník N)
1 листопада чоловік поранив 22-річну студентку у швидкому поїзді Кошице – Жиліна. Чоловіка затримали, дівчина в лікарні. Поїзд затримався більш ніж на шість годин після того, як він мав зупинитися в Спішській Новій Весі. З 3 листопада у потягах буде чергувати більше поліціянтів.
Із загальної кількості 25 254 засуджених 5 317 осіб вчинили злочин у стані алкогольного сп’яніння, що становить 21 відсоток від усіх засуджених у 2022 році. Минулого року за злочин, вчинений у стані наркотичного сп’яніння, засуджено 712 осіб, - повідомили в Мін'юсті.
The first passengers get off the Ryanair plane at Poprad airport on November 1, 2023. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА П'ЯТНИЦЮ: Очікується хмарне небо, дощі та сильний вітер. Максимальна температура вдень підніметься до 19°C.
Попередження жовтого рівня про вітер діють у західній та північній Словаччині до обіду п’ятниці. З сьогоднішнього вечора до вечора п'ятниці в західній і центральній Словаччині діятиме жовте попередження про дощ. (SHMÚ)
