Grab your ice skates and go to Tipos Arena. (джерело: TASR)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Аудит Expo Dubai підтверджує розтрату грошей
Richard Sulík at the Slovak pavilion during Dubai Expo 2020. (джерело: TASR)
Вища контрольна палата виявила, що Мінекономіки неефективно витратило 634 тисячі євро з державного бюджету при підготовці та експлуатації словацького павільйону на виставці EXPO 2020 Dubai.
Крім того, предметом судового розгляду є 400 тисяч євро, які були витрачені на роботу ресторану в павільйоні. Проблеми з павільйоном виникли ще до початку заходу.
Звіт передадуть до парламенту та Держаудитслужби. Справою також займається прокуратура.
Подія проходила з жовтня 2021 року по березень 2022 року і стала відомою як "подорож для друзів" лідера SaS Річарда Суліка, який на той час обіймав посаду міністра економіки. Він заперечував будь-які правопорушення.
Загальна вартість словацької участі сягнула майже 11 мільйонів євро, які були сплачені з державного бюджету. За даними аудиту, міністерство не встановлювало вимірюваних цілей, а також не приділяло належної уваги бюджетному плануванню.
"Міністерство економіки не змогло продемонструвати інспекторам ощадливість витрачених державних коштів", — сказала віцепрезидент відомства Генрієта Црконьова.
БІЛЬШЕ ІСТОРІЙ З САЙТУ THE SLOVAK SPECTATOR
ПОДОРОЖІ: Успіхів у пошуку котеджу для святкування Нового року в Ліптові. Залишилося вільне місце лише для кількох закладів.
РЕСТРУКТУРИЗАЦІЯ ТА НЕПЛАТОСПРОМОЖНІСТЬ: Ознайомтеся з нашим ексклюзивним рейтингом найбільших юридичних фірм, що працюють у Словаччині, та їхніми основними угодами.
ТРУДОВЕ ПРАВО: Ми також складаємо рейтинг найбільших юридичних фірм, які працюють у сфері трудових відносин, і детально описуємо їх основні угоди минулого року.
ІСТОРІЯ П'ЯТНИЦІ
Реставрація оригінальних творів Петржалки
The restored painting in Petržalka (джерело: Ivana Vrabľová, Petržalka borough)
Спільнота Umenie v Petržalke (Мистецтво в Петржалці) успішно завершила другий проєкт із відновлення оригінальних творів мистецтва, які були намальовані на багатоквартирних будинках у найбільшому районі Братислави невдовзі після їх будівництва, починаючи з 1970-х років.
Після реконструкції картини під назвою "Mier" ("Мир") у 2015 році "Umenie v Petržalke" відновило другу з восьми монументальних картин.
Читайте добірку позитивних історій зі Словаччини.
ПОДІЇ В БРАТИСЛАВІ ТА СЛОВАЧЧИНІ
Це починає дуже нагадувати Різдво
Bratislava Christmas (джерело: BKIS Lucia Benedigová)
Міста по всій Словаччині наразі відкривають свої різдвяні ярмарки, а найближчими тижнями їх буде більше. Дізнайтеся тут, де ринки відкриються цими вихідними. Крім того, отримайте поради щодо інших заходів, у тому числі події з настільними іграми та запропонованого походу.
Або, якщо ви не відчуваєте різдвяного настрою, обов’язково перегляньте нашу добірку подій у Братиславі, серед яких Кубинська ніч, кінофестиваль тощо.
ІНШІ НОВИНИ
Якби президентські вибори відбулися в листопаді, голова Hlas Петер Пеллегріні переміг би з 40% голосів, показало опитування, проведене соціологічним агентством AKO на замовлення приватної станції TV Joj. Однак він ще не повідомив, чи балотуватиметься на цю посаду. Колишній міністр закордонних справ Іван Корчок посів би друге місце, набравши 30,4% голосів. Попереднє листопадове опитування соціологічної агенції Ipsos показало, що перший мав найкращі шанси стати наступним президентом Словаччини. (TASR)
Довжина колони вантажівок, які чекають на перетин словацько-українського кордону Вишнє Нємецьке-Ужгород, наразі становить близько 13 кілометрів, повідомляє поліція. Пункт пропуску зазнав тиску після блокади чотирьох польсько-українських пунктів пропуску протягом останніх тижнів. Польські автоперевізники вимагають від ЄС знову запровадити дозвільну систему, щоб обмежити кількість українських вантажівок, які в'їжджають до ЄС. Словацькі автоперевізники підтримали їхню ініціативу і в суботу вирішать, чи блокувати словацький прикордонний пункт.
У п’ятницю Kia Словаччина виготовила свій семимільйонний двигун на своєму заводі в Теплічка-над-Вагом, Жилінський край, оголосила компанія, додавши, що це 1,6-літровий бензиновий агрегат, який буде встановлено на гібридну версію Kia, модель Sportage. Компанія запустила виробництво в Словаччині у 2006 році. (TASR)
Загалом 115 нових професійних солдатів склали військову присягу в п’ятницю на території меморіалу Háj Nicovô у Ліптовському Мікулаші, північна Словаччина. Вони були останньою групою серед майже 1100 нових солдатів, які поповнили лави збройних сил Словаччини цього року. (TASR)
Спікер парламенту Петер Пеллегріні (Hlas) збирається відвідати Прагу 30 листопада. Голова верхньої палати чеського парламенту, сенату, Мілош Вистрчіл каже, що він хоче запитати Пеллегріні про останні кроки словацького уряду, які впливають на ЗМІ та поліцію. (TASR)
Participators of the 10th edition of the Noc Vonku (Night Out) event held by the Vagus civic association. The event aims to bring attention to the worsening situation of homeless people in Slovakia. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА ВИХІДНІ
Протягом суботи змінюватиметься хмарність, місцями дощ зі снігом. Очікується температура вдень від -3°C до 6°C. Неділя буде схожою, очікується більше снігу в північних районах Словаччини. Денна температура коливатиметься від -5°C до 4°C. (SHMÚ)
