(джерело: Facebook)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Зустріч прем'єр-міністра Фіцо з послами
US Ambassador Gautam Rana and Slovak PM Robert Fico hold a meeting in Bratislava on November 30, 2023. (джерело: Facebook/Robert Fico)
Прем’єр-міністр Роберт Фіцо зустрівся з двома послами, послом США Гаутамом Раною та послом Росії Ігорем Братчиковим, у четвер, щоб поділитися з ними тим, як, на його думку, мають розвиватися відносини Словаччини з цими двома державами.
Він також підкреслив, що членство в ЄС і НАТО не повинно обмежувати суверенні позиції країни. Фіцо підкреслив, що пріоритетом зовнішньої політики його уряду буде захист інтересів Словаччини. Одна з них – підтримка мирних ініціатив в Україні, а не війни.
Посол Рана сказав, що Сполучені Штати підтримують мир в Україні, але єдиною перешкодою для його досягнення є Володимир Путін. Він закликав Росію припинити вторгнення та вивести свої війська.
Фіцо додав, що Словаччина зобов'язана підготуватися до періоду після закінчення війни в Україні та до стандартизації словацько-російських відносин.
Більше історій з сайту The Slovak Spectator:
Політика: Міністр культури Мартіна Шимковічова заявила, що її обурила квір-картина, виставлена в будівлі Словацького радіо в листопаді.
Подорож: Цей замок у центральній Словаччині має чотири розвідні мости.
Бізнес: Перевізники блокуватимуть словацько-український пункт пропуску, щоб "врятувати словацький транспорт".
РІЗДВЯНИЙ РЕЦЕПТ
Словацькі вафлі
Making oplátky (джерело: Naomi Hužovičová)
З наближенням Різдва в магазинах і на ринках Словаччини починають з’являтися пачки тонких вафель, які називаються vianočné oplátky або oblátky, залежно від регіону. Навчимося їх готувати разом зі словацькою бабусею.
БРАТИСЛАВСЬКІ ПОДІЇ
Чим зайнятися в столиці безплатно?
Tipos Arena will be open to the public over the weekend so that they could enjoy ice skating. (джерело: Pixabay)
Беріть ковзани та вирушайте на Арену Тіпос, де на цих вихідних буде відкритий для публіки каток. Або перегляньте дві інші рекомендації.
Інші новини:
Віцеспікер парламенту Андрій Данко, один із лідерів коаліції, отримав охорону від МВС, повідомляє TV Markíza. Данко має право лише на водія. У міністерстві відмовилися коментувати подробиці. Однак Данко не для протоколу заявив, що раніше йому погрожували.
У п'ятницю вдень по Братиславі їздитиме спеціальний трамвай. Трамвай 9 підкреслить важливість тестування на ВІЛ. 1 грудня – Всесвітній день боротьби зі СНІДом. У трамваї пасажири можуть отримати червону стрічку. Деякі будівлі, такі як Президентський палац, НЛО, Старий ринок і Словацький національний театр, будуть підсвічені червоним кольором.
Новий розклад поїздів буде діяти з 10 грудня. Новий розклад пришвидшить комерційне сполучення з Відня до Кошице та назад. Поїздка поїздом IC 44 з Кошице до Відня буде скорочена на 32 хвилини (5 годин 50 хвилин). У зворотньому напрямку, поїздом IC 45, шлях буде скорочений на 46 хвилин (5 годин 45 хвилин). За даними національного перевізника ZSSK, ці поїзди більше не зупинятимуться на головному вокзалі Братислави. Вони зупинятимуться на станціях Bratislava-Petržalka, Bratislava-Nové Mesto та Bratislava-Predmestie.
Спікер парламенту Петер Пеллегріні (Hlas) планує найближчим часом відвідати Україну. Про це він сказав після зустрічі зі спікером Палати депутатів Чехії Маркетою Пекаровою Адамовою. Дата не встановлена. Пеллегріні також заявив, що Словаччина не буде припиняти виробництво боєприпасів, які згодом потрапляють в Україну. Він також підкреслив, що Словаччина ніколи не потерпить захоплення територій суверенної країни шляхом військової агресії.
Із семи видатних поліціянтів, відсторонених міністром внутрішніх справ Матушем Шутаєм Ештоком (Hlas), четверо можуть повернутися до роботи. У трьох інших справах міський суд Братислави IV заявив, що не уповноважений приймати рішення.
Міністр культури Мартіна Шимковічова (SNS nom.) виділить 300 000 євро, суму, яку мали б використати на боротьбу з дезінформацією, на ремонт даху Словацької філармонії та на підтримку бібліотек.
Christmas markets in Prešov, eastern Slovakia. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА П'ЯТНИЦЮ: Переважно хмарно з туманом. У багатьох місцях сніг. На півдні Словаччини місцями буде дощ або град. Увечері на заході подекуди можливий сніг. Максимальна температура вдень коливатиметься від -1°C до 4°C. (SHMÚ)
