This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Наближається ще одна епоха партії Smer
Smer leader Robert Fico (l) shakes hands with Hlas chair Peter Pellegrini. PS chair Michal Šimečka stands in between them on September 27, 2023. (джерело: SME - Marko Erd)
Партія Hlas, яку очолює колишній прем’єр-міністр і колишній член Smer Петер Пеллегріні, оголосила у вівторок вдень, що партія зосередиться лише на офіційних переговорах зі Словацькою національною партією (SNS) і Smer.
Пеллегріні вважає, що коаліція «Смер-Глас-SNS» принесе Словаччині стабільність, допоможе людям і не змінить зовнішньої політики Словаччини. Потенційний уряд із ліберальними партіями та Християнськими демократами (KDH) не витримає, також висловив думку голова "Гласу" під час брифінгу.
«Словаччина не може дозволити собі ще один урядовий цирк», — сказав Пеллегріні.
Progresívne Slovensko, SaS і KDH - три партії, які намагалися перешкодити Smer взяти владу - різко критикували рішення Пеллегріні. Він вибрав минуле, казали.
Думка: Рішення Пеллегріні є його великою невдачею і марною втратою його останнього великого шансу служити демократичним інституціям і верховенству права, пише головна редакторка щоденної газети Sme Беата Балогова.
Переговори: Перший тиждень післявиборчих переговорів декому давав надію, що «Глас» не обере «Смер». Це також припускало можливий кінець «Гласу».
Поліція: у випадку, якщо Smer сформує новий уряд, начальник поліції Штефан Хамран хоче залишити свій пост 31 жовтня. Кілька інших поліцейських чиновників хочуть піти до кінця цього року, сказав Хамран. (ТВ Маркіза)
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
Братислава: у столиці оголошено надзвичайну ситуацію через нелегальних мігрантів.
Новини: У понеділок увечері на сході Словаччини відчувався землетрус.
Подорож: Ви спостерігали зимове нічне небо? Таку можливість надасть своїм відвідувачам словацький національний парк.
Історія дня
З якими найбільшими проблемами стикаються американські інвестори в Словаччині?
Martina Slabejová (джерело: Courtesy of AmCham )
Незважаючи на те, що Словаччина падає в міжнародних рейтингах інновацій та конкурентоспроможності, Мартіна Слабейова, новий виконавчий директор AmCham у Словаччині, каже в інтерв’ю The Slovak Spectator, що країна має багато позитивних моментів, які варто виділити.
"Словаччина — країна, повна талановитих людей, тому давайте не будемо себе так забивати. Давайте замість цього подивимося на те, що добре", — каже вона, додаючи, що Словаччина, особливо її східні регіони, повинні бути більш впевненими та наполегливими.
Подія п'ятниці
Святкування Міжнародного дня Coming Out
Teplý Venček, подія, яка вперше відбулася минулого року, відбудеться в Nová Cvernovka у п’ятницю ввечері. Захід стане святом любові та ЛГБТ+ спільноти через танці.
Венчек – це традиційний випускний вечір у початковій (і середній) школі, коли діти після тижневих тренувань хизуються своїми танцювальними здібностями перед батьками та друзями.
Квір-версія Венчека відбудеться через день після того, як країна відзначатиме першу річницю вбивства двох квір-людей неподалік від Тепларень у Братиславі.
Словацький квір-артист Vojtík виступить разом з українсько-російсько-білоруським квінтетом, на цій вечірці разом з іншими діджеями та артистами.
Дата та час: 13 жовтня о 20:00
Квиток (-и): доступний тут або в Nová Cvernovka (від €7 до €69)
В інших новинах:
Австрія матиме нового посла у Словаччині Йоганнеса Віммера.
Президентка Словаччини Зузана Чапутова закликає словаків в Ізраїлі, яких немає в списку пасажирів першого репатріаційного рейсу, залишатися на зв’язку з посольством. Вона заявила, що урядовий літак готовий прилетіти за ними повторно.
Захворюваність на психічні розлади зростає протягом тривалого часу. Необхідно думати про те, як покращити умови психіатричної допомоги на національному рівні, заявили в МОЗ з нагоди Всесвітнього дня психічного здоров'я у вівторок.
Перевірки на кордоні між Словаччиною та Угорщиною повинні бути продовжені до 3 листопада, згідно з пропозицією, яку Міністерство внутрішніх справ подало тимчасовому уряду. Цим міністри займатимуться на засіданні в середу.
Škoda Auto Slovensko поставила клієнтам 13 407 автомобілів за перші дев'ять місяців цього року, досягнувши частки ринку в 19,8 відсотка. У самому вересні словаки купили 1380 автомобілів цієї марки, що на 56,8% більше, ніж у минулому році. Найбільш продаваним автомобілем стала Octavia. Чеський бренд також досяг успіху в електрокарах поставки по Словаччині. Він зайняв лідерство з продажу 314 повністю електричних моделей Enyaq і Enyaq Coupe. (SITA)
Промислове виробництво в серпні зросло на 4,6 відсотка в річному обчисленні. Це було найвище зростання з початку року, повідомило Держстат.
ПОГОДА НА СЕРЕДУ: Хмарно, місцями невеликі опади, вранці туман. Максимальна температура вдень підніметься до 25°C. (SHMÚ)
