This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
За рік змінилася одна річ
People gather on Zámocká Street on October 12, 2023, to honour Matúš Horváth and Juraj Vankulič, victims of last year's terrorist attack. (джерело: TASR - Martin Baumann)
Минув рік після теракту біля Tepláreň, ЛГБТ+ бару на вулиці Замоцькій у Братиславі, під час якого загинули двоє молодих людей. Їх звали Матуш Горват і Юрай Ванкулич.
"Ми не є ідеологією. Ми живі люди, яких ображають принизливі заяви, – сказав у четвер власник Tepláreň Роман Самотний, – ми живемо в страху, що слова перетворяться на дії, як це було рік тому".
Незабаром після нападу ЛГБТ+ організації попросили політиків вжити заходів для покращення життя людей з нетрадиційною сексуальною орієнтацією у країні. Сьогодні вони кажуть, що жодна з їхніх вимог не була виконана, незважаючи на підтримку близько 100 організацій і 33 тисяч людей. Квір-люди продовжують стикатися з нападами щодня.
У середу, наприклад, лідер Smer і майбутній прем’єр-міністр Роберт Фіцо напав на трансгендерів під час прес-конференції, натякаючи, що ця спільнота не є нормальною та природною. Він також атакував громаду в агітаційному відео. Нова коаліція сповнена депутатів, які поділяють точку зору Фіцо щодо спільноти ЛГБТ+.
Наразі лише одна вимога скоро стане реальністю: громадський центр для квір-людей у Братиславі.
5 вимог: прийняття законопроєкту про довічне партнерство, включаючи можливість усиновлення дитини одного партнера іншим; гідний перехід для трансгендерів без примусової стерилізації; запровадження дисциплінарної відповідальності за мову ворожнечі у парламенті, покращення кримінального переслідування злочинів на ґрунті ненависті; систематична підтримка, створення безпечних просторів та сервісів підтримки ЛГБТ+ спільноти.
Розслідування: Розслідування минулорічної стрілянини в барі Tepláreň має завершитися протягом місяця, заявили в Генпрокуратурі. Терорист, який убив двох людей нетрадтційної орієнтації, покінчив життя самогубством.
Tepláreň: Бар, який був місцем для дискусій минулого року, припинить своє існування в листопаді, сказав Самотний. Tepláreň повернеться до свого коріння, коли це були вечірки, які відбувалися в різних місцях.
Громадський центр: перший у Братиславі громадський центр для квір-людей має відкритися наступної весни. Розміщуватиметься він у будинку на вулиці Кріжній. ЛГБТ+ організації намагаються зібрати €30 тис. на ремонт свого приміщення. Їх може підтримати будь-хто. Кілька посольств уже підтримали проєкт.
ЦИТАТА
"Скільки вже сказано і так мало змінилося на краще".
Президентка Зузана Чапутова 12 жовтня 2023 року
Більше новин пов’язаних з ЛГБТ+
Дивіться концерт у четвер, присвячений Матушу Хорвату та Юраю Ванкуличу.
Через рік після вбивств під баром у Братиславі лунають заклики вбивати ЛГБТ+ людей. (Sme)
Відсутність лікарів, які допомагають трансгендерам, реєстратури, які свавільно відмовляють у видачі нових документів трансгендерам, відсутність офіційних процедур, які б вирішували ситуацію трансгендерної молоді, є одними з головних проблем, з якими стикаються трансгендери в Словаччині. (Sme)
"Ми повинні підтримувати ЛГБТ+ людей у той час, коли політичні домовленості скріплюються зауваженнями щодо "гендерної ідеології", а виборці підживлюються обуренням через те, що меншини хочуть чогось епатажного, девіантного та несумісного зі словацькою ідентичністю", —пише Беата Балогова, редактор щоденника SME.
14 жовтня о 16:00 біля бару Тепларень відбудеться мітинг, щоб вшанувати жертв тогорічного теракту. Потім люди підуть до центру міста, щоб показати іншим, що в Братиславі "немає місця фашистській агресії та ненависті".
У червні 2023 року члени Лютеранської церкви Аугсбурзького віросповідання у Словаччині (ECAV) надіслали керівництву ECAV листа з проханням знайти нову форму співіснування з сестрами та братами з меншинами сексуальної орієнтації та гендерної ідентичності. Лист підписали пастори та інші люди з різних церковних громад Словаччини. Відтоді вони не отримали жодної відповіді від свого керівництва.
ЛГБТ+ ПОДІЯ
Інакшість
Mladosť cinema in Bratislava. (джерело: FFI/Monika Kováčová)
Кінофестиваль Інакшість (Inakosť/FFI) відбудеться з 22 по 28 листопада в різних кінотеатрах Братислави. На фестивалі буде представлено понад 50 фільмів про квір-людей, розділених на кілька секцій (Classics, Queer Hongkong, Diamonds, Disturbia, ...). Також будуть показані чеські та словацькі фільми.
Інші історії з сайту The Slovak Spectator
ЄС:Європейські соціалісти призупинили діяльність партій "Смер" і "Глас" у четвер.
Міграція:Прикордонні перевірки в регіоні продовжено до листопада.
Політика: Журналісти-розслідувачі виявили, що близький помічник лідера Smer Роберта Фіцо зустрічався з угорським таємним зв’язком.
Бізнес: Це найбагатші словаки за версією Forbes.
Братислава:Три речі, які можна зробити безплатно в столиці Словаччини.
Гарні новини:Словацький художник виставить свою скульптуру на березі моря в Австралії.
ПОГОДА НА П’ЯТНИЦЮ: Очікується ясне небо та денна температура від 17°C до 25°C. (SHMÚ)
