(джерело: Facebook)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
З понеділка жодних обмежень у поліції у справах іноземців не буде
Foreigners' Police offices will be open in their usual hours from Monday, October 16. (джерело: Facebook/Polícia SR)
Починаючи з понеділка, 16 жовтня, усі відділи поліції у справах іноземців повертаються до звичайного режиму роботи для всіх іноземців, які записалися на термін через систему онлайн-бронювання.
Офіси обмежили свою роботу у вересні через збільшення потоку мігрантів через південний кордон. Нещодавно запроваджено контроль на кордоні з Угорщиною.
У поліції зазначили, що якщо іноземець бажає продовжити посвідку на проживання, він може зробити це навіть після закінчення терміну дії початкового дозволу. Оскільки нинішня надзвичайна ситуація, оголошена через конфлікт в Україні, залишається чинною, прострочені дозволи на проживання іноземців залишаються дійсними протягом двох місяців після скасування надзвичайної ситуації.
Більше історій з сайту The Slovak Spectator
BSC: Автоматизація, роботизація та штучний інтелект роблять спільні послуги та сектор бізнес-послуг більш ефективними.
Поліція: Поліція розслідує діяльність суперечливого бізнесмена та самопроголошеного гуру фінансових послуг Еміля Скірканіча, який заохочує людей звертатися до нього "Ваша Високосте".
Роми: Рідкісне місце в національному парку "Словацький рай" у східній Словаччині відновлюється завдяки ромам. Дивіться фотографії.
Братислава: Наступного року мерія Братислави має намір відкрити кліматичний офіс у відповідь на відкритий лист від 50 експертів та активістів, які висловили занепокоєння щодо підходу міста до адаптації до зміни клімату.
Хороші новини: Наприкінці жовтня словацький художник виставить свою скульптуру на березі моря в Австралії. Прочитайте цю та інші історії для підвищення настрою.
Вихідні: Різноманітні традиційні заходи на честь осені зараз у розпалі. До них належать різьблення гарбуза в замку, невеликий Октоберфест та складні походи, які варто пройти, перш ніж багато стежок закриються на зиму. Дізнайтеся, що відбувається у вихідні 13-15 жовтня.
ЩО ВІДБУВАЄТЬСЯ В БРАТИСЛАВІ
Фільми Берлінського, Венеціанського та Каннського фестивалів
The opening of the Be2Can film festival in Bratislava on October 11, 2023. (джерело: Facebook/Be2Can/Šimon Lupták)
Прогулянка по Петржалці, одні з найкращих фільмів, показаних на міжнародних фестивалях, і фестиваль сучасного танцю, що триває – це серед подій, якими можна насолодитися в найближчими днями.
ПОДІЯ П’ЯТНИЦІ
"Підіймаючись до Рисів, не поспішайте, а сядьте та озирніться", — говорить гірська легенда
The Chata pod Rysmi mountain hut. (джерело: SME Archive - Vladimír Šimíček)
Віктор Беранек, 72 роки, є давнім доглядачем однієї з найвідоміших гірських хат у Високих Татрах, Chata pod Rysmi.
Він поговорив із The Slovak Spectator про роботу гірських носіїв, утримання шале, як змінилися (іноземні) туристи, чи не бракує їм Wi-Fi або електрики в колибі та хто його замінить.
Інші новини:
Серед жертв останніх атак палестинських бойовиків в Ізраїлі може бути словацька ізраїльтянка, повідомляє МЗС Словаччини. (tvnoviny.sk)
Словаччина отримала постачання 17 000 нових вакцин від Covid-19, що дає більше можливостей для вакцинації. Подальші постачання заплановані на листопад.
У вересні інфляція в річному обчисленні продовжувала знижуватися, впавши з 8,9% у серпні до 8,2%. Найбільший вплив на загальну інфляцію мають вищі довгострокові ціни на харчові продукти та безалкогольні напої, пише Держстат.
Уповноважений у справах дітей Йозеф Міклошко закликає міністерства освіти та охорони здоров’я вжити заходів щодо регулювання використання мобільних телефонів у початкових та середніх школах. Наразі кожна початкова школа сама визначає, чи можна учням користуватися мобільними телефонами в її приміщеннях, прокоментували в Міносвіти. (TASR)
У сезоні грипу 2023/24 очікується висока захворюваність, сказав головний гігієніст Ян Мікас. Він рекомендує робити щеплення людям із груп ризику, тобто людям старше 59 років, хронічно хворим, маленьким дітям та працівникам бригад.
РЕЦЕПТ НА ВИХІДНІ
Як приготувати квашену капусту
Sauerkraut is a traditional Slovak food. (джерело: timolina on freepik)
З настанням осені в багатьох невеликих містах вздовж доріг можна побачити таблички з написом "Тут нашаткована капуста". Настав час приготувати квашену капусту з Наомі Гужовичовою.
ПОГОДА НА ВИХІДНІ: У суботу очікується ясне небо, температура вдень до 25°C. У неділю буде хмарно, температура різко знизиться до 11-16°C. У понеділок буде ще холодніше; очікувана температура не вище 14°C. (SHMÚ)
