This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Підписано коаліційну угоду
From left: Peter Pellegrini (Hlas), Robert Fico (Smer) and Andrej Danko (SNS) during signing of the coalition agreement. (джерело: TASR)
У понеділок лідери Smer, Hlas і SNS (Словацька національна партія) підписали коаліційну угоду в старій будівлі парламенту на площі Župné Námestie.
Після церемонії лідер Smer Роберт Фіцо поінформував громадськість про розподіл окремих міністерств, однак імена не були оголошені. Фіцо сказав, що хотів би спочатку оголосити про них президенту Зузані Чапутовій.
Кандидат Смер обійме пост прем'єр-міністра. Партія також призначить міністрів юстиції, транспорту, фінансів, закордонних справ, оборони та сільського господарства.
Глас очолить міністерства внутрішніх справ, економіки, охорони здоров'я, інвестицій та регіонального розвитку, праці та освіти. Нарешті СНС призначить міністрів екології та культури. Коли 1 січня 2024 року буде створено нове міністерство спорту і туризму, його очолить кандидат від СНС.
Перегляньте список людей, які можуть увійти до четвертого кабінету Фіцо.
Голова Smer хоче, щоб новий парламент проголосував за маніфест уряду та висловив йому довіру до 17 листопада. Представники коаліції хотіли б вкластися в цей термін, якщо уряд буде призначено наступного тижня.
Крім того, Фіцо запропонував змінити кримінальне законодавство та механізми захисту прав людини.
БІЛЬШЕ ІСТОРІЙ ЗІ САЙТУ SLOVAK SPECTATOR
ІНОЗЕМЦІ: У Словаччині проживає понад 100 000 іноземців. Подивіться деякі дані перепису 2021 року.
АРХІТЕКТУРА: Офіс уряду тривалий час бореться з нестачею приміщення. Це скоро зміниться.
НАЦІОНАЛЬНА РАДА: Парламент отримає власного капелана, але Офіс і Церква ухиляються від того, хто придумав цю ідею.
КУЛЬТУРА: Словаччина, країна, відома своєю багатою культурною спадщиною, має приховану перлину свого мистецтва – світ опери.
Історія дня
Що потрібно знати про новий уряд Фіцо
From left: Peter Pellegrini (Hlas), Robert Fico (Smer), Andrej Danko (SNS). (джерело: TASR)
Це все ще правда, що час Бориса Коллара у вищій політиці закінчився, принаймні на даний момент, і що Республіка не буде представлена в парламенті, оптимісти охоче нагадали нам.
Але також правда, що до складу кабінету Фіцо може увійти бурхливо проросійський мер містечка Рудольф Гуляк, який виступає проти різноманіття, як міністр навколишнього середовища. Він поспішив сказати, що якби він очолював уряд – фантастична перспектива – його перша поїздка була б до Москви, щоб «попросити вибачення» за відправку Словаччиною зброї Україні.
Прочитайте підсумок у статті Міхаели Терензані «Останній тиждень у Словаччині».
Подія тижня
Легендарний фестиваль повертається
Last year's Bratislava Jazz Days. (джерело: TASR)
Фестиваль Bratislava Jazz Days повертається цими вихідними, привозячи до столиці Словаччини зірок жанру, зокрема співака та піаніста Рубена Джеймса, саксофоніста Лакесія Бенджаміна, трубача Тео Крокера та такі групи, як The Comet Is Coming.
Захід відбудеться 20-22 жовтня у приміщенні Studio A4. Для отримання додаткової інформації, включаючи програму, квитки тощо, натисніть тут (англійською).
Інші новини:
За даними трьох джерел із дипломатії та майбутнього уряду, Smer розглядає Марека Ештока на посаду глави МЗС. Ешток, кадровий дипломат, який представляв Словаччину у Франції під час колишніх урядів Smer, має стати наступником міністра закордонних справ Мірослава Влаховського. (Sme)
Сейсмологи зафіксували кілька підземних поштовхів у зв'язку з землетрусом, який стався на сході Словаччини ввечері 9 жовтня. Двоє були сильнішими, дев'ять слабшими (Словацька академія наук).
У суботу спеціальний урядовий літак доставив ще 90 осіб з Ізраїлю в аеропорт Братислави. Окрім 46 словаків, були також 44 громадяни Чехії, Австрії, Канади, Німеччини, Литви, Північної Македонії, Португалії, Польщі, України, Великої Британії, США, Іспанії, Хорватії, Чорногорії та Ізраїлю. (TASR)
Нового депутата Рудольфа Гуляка, який був обраний від SNS (Словацької національної партії (SNS), у понеділок вранці допитали Національне кримінальне агентство щодо його коментарів щодо ЛГБТІ-спільноти. Гуляк сказав, що «коли двоє чоловіків вступають у сексуальні стосунки. виробляється CO2 та інші сполуки", які, на його думку, сприяють глобальному потеплінню. Крім того, він також запропонував повісити природоохоронця, який стояв за дослідженням кількості ведмедів. (TASR)
З наступного року МВС планує запустити систему оповіщення «Реверс 112». Ця система дозволить надсилати як попереджувальні, так і інформаційні повідомлення на мобільні телефони у разі надзвичайних подій. Система доповнить вже використовувану систему сирен, що транслюються по радіо і ТБ. (TASR)
Словацьке агентство з розвитку інвестицій і торгівлі (SARIO) повідомляє, що нідерландський виробник теплових насосів BDR Thermea планує відкрити завод і поступово створити приблизно 750 нових робочих місць у Вранові-над-Топльоу, східна Словаччина. Очікується, що виробництво почнеться в четвертому кварталі наступного року. (SITA)
Spiš Castle with a crane during a reconstruction. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА ВІВТОРОК
Вранці місцями туман. Протягом дня переважно хмарно, денна температура від 7°C до 14°C. Легкий вітерець. (SHMÚ)
