This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Президентка отримала список майбутніх міністрів від Фіца
Hlas chair Peter Pellegrini. He may become the Speaker of Parliament soon. (джерело: TASR)
Лідер Smer і майбутній прем'єр-міністр Роберт Фіцо зустрівся з президенткою Зузаною Чапутовою у вівторок, щоб передати їй список можливих міністрів.
Однак популістська партія Smer не розкрила імен своїх шести міністрів. Деякі з них відповідатимуть за зовнішні справи, правосуддя чи оборону. У вівторок Hlas, одна з трьох коаліційних партій, представила всіх своїх шести міністрів і свого віце-прем’єр-міністра з плану відновлення, колишнього дипломата Пітера Кмеца. Ці номінації не є несподіванкою.
Наступним спікером парламенту має бути обраний лідер Hlas Петер Пеллегріні.
Ультранаціоналістична Словацька національна партія (SNS) висунула на посади міністрів мера Очови Рудольфа Гуляка та зірку дезінформаційного телебачення Мартіну Шимковічеву. Вони атакують спільноту ЛГБТ+ і поширюють дезінформацію. Шимковичова може відповідати за Міністерство культури, Гуляк – за екологію.
Опозиція закликала Smer і Hlas втрутитися і зупинити ці два кандидатури SNS.
Думка: Беата Балогова, шеф-редакторка щоденної газети Sme, розмірковує про формування коаліційного уряду.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
Автомобілебудування: Citroën представив, як кажуть, найдешевший електромобіль європейського виробництва. Його вироблятиме завод у Трнаві.
Археологія: старовинні роздільники з мідного сплаву із залишками залізних наконечників були виявлені археологами поблизу Пезінок.
Ресторан: у Кошице відкрився новий ресторан Marai Bistro.
Історія дня
У Словаччині українка стала тим, ким не могла бути вдома
Kasha Potrohosh in an older performance of hers entitled “Nostalgic Experience”. (джерело: Courtesy of K. P.)
Олександра «Каша» Потрогош — художниця із Західної України. У своїй творчості вона обговорює важливі теми. Одна з них – війна в Україні. Минулого року вона брала участь в організованій акції протесту біля російського посольства в Братиславі.
Подія тижня
Драма Квір
"Our Son" is a Serbian performance that explores the boundaries of acceptance and rejection. (джерело: Facebook/Festival Queer Drama)
Фестиваль квір-драми представить 11 вистав у культурному центрі P*AKT, A4 та Словацькому національному театрі, починаючи з четверга.
На фестивалі будуть представлені Сербія, Чехія, Польща, Велика Британія та Словаччина.
З 2012 року Drama Queer намагається розширити межі театральної сцени в Центральній Європі, зосереджуючись переважно на темах, пов’язаних із ЛГБТ+ спільнотою та соціальною справедливістю.
Дата: 19-28 жовтня 2023 року
Квитки:тут
В інших новинах:
Нинішня різниця в оплаті праці чоловіків і жінок у Словаччині становить 18,8 відсотка, тоді як середній показник по ЄС становить 13 відсотків. Згідно з опитуванням агентства 2muse, жінки повинні працювати приблизно на два місяці довше, ніж чоловіки, щоб отримати таку ж річну зарплату. 57% респондентів вважають, що жінки не мають достатньої підтримки з боку роботодавців після повернення з декретної відпустки. (TASR)
Виробник електроенергії Slovenské Elektrárne завершив запуск третього енергоблоку Mochovce останнім випробуванням у фазі активних випробувань – 144-годинним пробним запуском на повній потужності реактора, повідомила компанія у вівторок. Шестиденний запуск показав, що новий агрегат безпечно працює.
З нового року поштові витрати мають зрости на 11,4 відсотка. Slovenská Pošta, національний постачальник поштових послуг, пропонує це через зростання інфляції та падіння бізнесу. Це означало б щорічне збільшення вартості регульованих поштових послуг приблизно на 0,16 євроцента для клієнтів. (Denník N)
Нафтопереробний завод Slovnaft вводить в експлуатацію новий резервуар для зберігання етилену вартістю 70 мільйонів євро. Кажуть, це вдвічі зменшить потребу в регулярних зупинках виробництва поліетилену. Це зменшить обсяги викидів CO2, а також споживання електроенергії. Мешканці, які проживають поблизу нафтопереробного заводу, відчують зменшення регулярного спалювання газу на факелі, тобто спалювання непотрібних газів. (SITA)
Stanislav Lobotka (Slovakia) and Vincent Thill (Luxembourg) in the J-group match of the EURO 2024 qualification in Luxembourg on October 16, 2023. Slovakia defeated Luxembourg 1-0. (джерело: TASR - Jaroslav Novák)
ПОГОДА НА СЕРЕДУ: Сонячно. Вранці місцями очікується туман і похолодання. Максимальна температура вдень підніметься до 16°C. В Ораві і Татрах денна температура не перевищуватиме 9°C. (SHMÚ)
