This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Депутати засуджують стрілянину в барі Tepláreň
Коли влітку минулого року група депутатів від коаліції хотіла засудити ненависть до меншин, зокрема ЛГБТ+ спільноти, їхня спроба провалилася.
Парламент відхилив їх резолюцію через кілька тижнів.
Після стрілянини в Братиславі біля відомого ЛГБТ+ місця минулого тижня більшість депутатів змінили свою думку і стали на захист меншин і засудили всі напади на них.
Сьогоднішню резолюцію ухвалили 119 із 130 присутніх у залі депутатів.
«Парламент рішуче засуджує недавній терористичний акт, жертвами якого стали Матуш Горват і Юрай Ванкуліч, які загинули через свою сексуальну орієнтацію», – йдеться в резолюції.
У документі депутати закликають уряд діяти та покращити життя меншин та громад у Словаччині.
Депутати, які прийняли резолюцію на голосуванні, вважають наступом на демократичні принципи держави атаки на ЛГБТ+ спільноту та плановані атаки на єврейську громаду та деяких політиків Словаччини, зокрема прем’єр-міністра Едуарда Геґера.
Екстремізм: розвідка Словаччини заарештувала екстреміста, згаданого в маніфесті, опублікованому збройним нападником із Братислави, який застрелив двох ЛГБТ+ людей.
Розслідування: стрілянину в Братиславі тепер вважають терористичним актом, який може вплинути на батьків братиславського стрілка.
YouTube: У вівторок скандально відомий ультраправий політик Маріан Котлеба (ĽSNS) опублікував на YouTube відео, в якому він бере інтерв’ю у батька загиблого нападника Юрая Крайчика. Батько вважає, що хтось підвів його сина до вбивств. Котлеба стверджував, що хтось міг стратити нападника, додавши, що вся справа є грою спецслужб. Поліція проведе розслідування інтерв'ю.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator:
Бізнес: словацька фірма обійшла іноземні бренди та очолювала список продавців шампунів у країні.
Подорож:Железнік, колишнє шахтарське поселення в центральній Словаччині, повертається до життя як туристична визначна пам’ятка.
Коли навіть скромного купальника достатньо, щоб виникли проблеми
Salma Al Henami with her friend Paulína. (джерело: [fjúžn] festival/Kvet Nguyen)
Бути мусульманином у Словаччині складно. Єменська словачка Сальма Аль Хенамі розповідає свою історію і хоче, щоб люди визнавали мусульман, які живуть у Словаччині.
ІНШІ НОВИНИ:
18 жовтня парламент ухвалив поправку до закону про тринадцяту пенсію. Додаткову пенсію пенсіонери отримають у грудні, а не в листопаді. Держава відправить їм 70 відсотків того, що вони отримали в липні. Ті, хто має найнижчу пенсію, отримають 210 євро.
Говорячи про вбивство двох людей у Братиславі, президент Європейського парламенту Мецола сказав, що ЛГБТ+ спільнота має бути в безпеці і що парламент продовжуватиме боротися за це. У четвер євродепутати проголосують за резолюцію, яка засуджує злочини на ґрунті ненависті проти суспільства по всій Європі.
Французька модна фірма JOTT вийшла на ринок Словаччини. Їх перший магазин можна знайти в торговому центрі Aupark у Братиславі.
The iconic Istropolis building in the wider Bratislava centre is being demolished on October 18, 2022. (джерело: TASR - Michal Svítok)
Парламент схвалив збільшення цьогорічного бюджету на 1,5 млрд євро, яке раніше заблокувала партія SaS.
Запланована серія навчань під назвою «Європейський щит» розпочинається на кількох навчальних полігонах та об’єктах збройних сил Словаччини.
Інноваційні онкологічні препарати Kyprolis, Alunbrig, Keytruda та Phesgo покриватимуть державне медичне страхування.
