This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
За їжу словаки платять багато, але витрачають не менше 100 євро
One of factors behind higher inflation is growing food prices. (джерело: Sme)
Незважаючи на те, що словаки платять за продукти більше, ніж їхні сусіди з Вишеградської групи (V4), вони все одно щороку викидають у середньому від 100 до 150 євро прострочених продуктів або залишків їжі, згідно з новими дослідженнями.
Звіт аналітика Єви Садовської з компанії WOOD & Company показав, що середнє словацьке домогосподарство витрачає майже 20 відсотків своїх місячних витрат на їжу, у порівнянні з середнім європейським показником у 14 відсотків.
Сусіди Словаччини V4 – Чехія, Угорщина та Польща – платять за продукти на 5%, 12% і 28% менше відповідно, каже Садовська, посилаючись на дані Євростату за 2022 рік.
Але за її словами, цього року темпи зростання цін на продукти харчування поступово сповільнилися.
Хоча переважна більшість словаків має доступ до їжі, майже 16 відсотків домогосподарств не можуть дозволити собі повноцінний обід через день. Це найбільше стосується людей похилого віку, які живуть самотньо, домогосподарств з одного дорослого з неповнолітніми та домогосподарств із двох дорослих із більш ніж трьома дітьми.
Відповідно до даних першого загальноєвропейського моніторингу харчових відходів, опублікованого наприкінці 2022 року, у 2020 році на жителя Словаччини припадало 83 кілограми харчових відходів.
БІЛЬШЕ ІСТОРІЙ ЗІ САЙТУ SLOVAK SPECTATOR
ПОЛІТИКА: Дві петиції, розпочаті після суперечливого призначення міністра навколишнього середовища, одна проти нього, інша його підтримує.
СПОРТ: збірній Словаччини з футболу потрібне одне очко, щоб потрапити на ЄВРО-2024. У них є дві можливості заробити його в листопаді.
ТЕМАТИЧНА ІСТОРІЯ НА СЕРЕДУ
Відсутність грошей приводить до дискусії: чи вмикати світлофори вночі
St. Martin Cathedral in Bratislava. (джерело: TASR - Dano Veselský)
"Разом із Софією в Болгарії Братислава залишається найбіднішою столицею Європейського Союзу. Ця ганьба падає на кілька словацьких урядів, тому я спробую переконати будь-який уряд, що Братислава, як місто словаків та іноземців, потребує більше грошей, щоб процвітати ", - сказав мер Братислави Матуш Валло в інтерв'ю.
Він також розповідає про критику на адресу нової велодоріжки біля Дунаю, розширення трамвая на Петржалці та нову політику паркування в столиці.
МАЙБУТНЯ ПОДІЯ
Маленький принц, яким ви його ще не бачили
Спеціальна інтерактивна виставка в Pistori Palace по вулиці Штефаникова в Братиславі дозволить вам зустрітися зі знаменитим Маленьким принцом таким, яким ви його ніколи не бачили. Виставка відкрита до 20 грудня, вхід 4 євро для дітей і 6 євро для дорослих. Для отримання додаткової інформації натисніть тут (словацькою).
ІНШІ НОВИНИ
У середу словацький депутат Мартін Хойсік (Progressivne Slovensko/PS) був обраний віце-президентом Європейського парламенту. Він замінить Міхала Шимечку, який працюватиме в словацькому парламенті. Хойсік став другим словаком після Шимечки, який обіймав посаду віце-президента ЄП. У травні Хойсік був названий одним із п’ятірки найвпливовіших євродепутатів, які формують екологічну політику (TASR).
Через понад 12 місяців Словаччина має посла в Чехії. У середу Інгрід Брочкова вручила вірчі грамоти президенту Чехії Петру Павелу в Празькому Граді (TASR).
Інфляція в річному обчисленні, виміряна Гармонізованим індексом споживчих цін ЄС, у вересні становила 9 відсотків, знизившись з 9,6 відсотка в серпні, повідомляє управління статистики в середу (TASR).
Протягом 39-го календарного тижня року рівень вірусу SARS-CoV-2 у стічних водах дещо зріс у всіх регіонах, за винятком Кошиць, повідомляє на своєму сайті Управління громадської охорони здоров’я (ÚVZ).
ПОГОДА НА ЧЕТВЕР
Протягом дня у багатьох місцях очікується хмарність, поступовий дощ. Температура вдень від 8°C на північному сході до 21°C на південному заході країни. Увечері попередження про вітер 1-го рівня діє для кількох районів північної Словаччини в околицях гір Мала і Велика Фатра, Низькі та Високі Татри( SHMÚ )
