The European Parliament. (джерело: TASR/AP)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Уряд Словаччини має виступити проти ненависті
У ухваленій у четвер резолюції Європейський парламент закликав уряд Словаччини зробити «чіткий крок» у захисті ЛГБТ+ людей від злочинів на ґрунті ненависті.
Минулого тижня, після багатьох років нетерпимості до ЛГБТ+ людей, яку розпалювали політики, церква та інші, двоє молодих людей були вбиті біля Tepláreň, гей-бару в центрі Братислави.
Крім іншого, резолюція також закликала уряд вжити заходів для припинення порушення прав ЛГБТ+ людей.
Дізнайтеся більше про ЛГБТ+ людей у Словаччині:
Парламент боїться надання прав ЛГБТ+ спільноті, каже президент.
Роки нетерпимості до ЛГБТ+ у Словаччині завершилися двома вбивствами.
Tepláreň був домом, безпечним місцем для ЛГБТ+ людей у Братиславі.
Більше історій на Spectator.sk:
МОВА:Словацькі лінгвісти змінюють словникове визначення кохання.
ТУРИСТИКА:Туристи недооцінюють фітнес-здібності та обладнання.
Історія дня
Терористична атака на квір-спільноту 12 жовтня сколихнула країну. Але солідарність серед ЛГБТ+ людей і широкої громадськості вийшла за межі Словаччини.
Гаага була одним із багатьох зарубіжних міст, де квір-спільнота та її союзники зібралися, щоб вшанувати пам’ять Юрая Ванкуліча, який вважав себе небінарним, та Матуша Горвата, бісексуала, які обидва загинули під час нападу в Братиславі.
У Словаччині все більше квір-людей задають собі питання: Чи Словаччина мій дім?
Фото дня
Офіційна проводка 40 поліцейських перед відправленням у двомісячну місію на угорсько-сербський кордон, щоб допомогти зупинити нелегальну міграцію.
(джерело: TASR)
Інші новини:
Президент України Володимир Зеленський призначив нового посла у Словаччині, ним став Мирослав Кастран, який працював консулом у США.
Українців та словаків у Братиславі запрошують на музичну подію під назвою“Музика українського супротиву”. Мелодії часів кобзарів та лірників - це унікальний мистецький документ та народна творчість.
(джерело: Mestská knižnica v Bratislave)
Прогноз погоди на п'ятницю та вихідні за даними Словацького гідрометеорологічного інституту. У п'ятницю буде переважно хмарно, максимальна денна температура очікується від 12 до 17 градусів тепла. У суботу знову буде переважно хмарно, температура вдень від 12 до 17 градусів. У неділю буде переважно хмарна погода, але денна температура підніметься до 15-20 градусів.
Президент поліції Штефан Хамран наказав провести розслідування дій офіцерів, викликаних на нібито гомофобний напад у ресторані Братислави минулих вихідних, під час якого двох людей побили після поцілунку. За словами одного з ймовірних постраждалих, поліція намагалася применшити ситуацію і не хотіла допомогти їм подати кримінальну справу. Цей інцидент є одним із низки повідомлень про напади на ЛГБТ+ людей після вбивства двох ЛГБТ+ людей у Братиславі минулого тижня.
Найбільше занепокоєння людей старше 50 років викликають низький рівень життя та зростання вартості життя, потім турбуються про здоров’я та відсутність медичного обслуговування, згідно з опитуванням соціологічної агенції Фокус для Інституту громадських справ. Іншими проблемами для тих, кому за 50 років, були самотність, дискримінація на ринку праці та неповага до потреб людей похилого віку з боку держави та суспільства в цілому.
Фундація Фрідріха Науманна в Німеччині нагородила президентку Словаччини Зузану Чапутову премією Свободи за її зусилля у розвитку громадянського суспільства та ліберальних цінностей. «Як президентка, Зузана Чапутова є частиною традиції борців за громадянські права Центральної та Східної Європи, які успішно просувають ліберальну демократію як в опозиції, так і в уряді», — йдеться у заяві.
Район Петржалка у Братиславі запустив новий веб-сайт із картою та інформацією про культурні заклади, спортивні та ігрові майданчики, зелені насадження, пам’ятки та заклади соціального обслуговування. У ньому також міститься інформація про майбутні вибори та перелік паркувальних місць для водіїв. Зараз веб-сайт працює лише словацькою мовою.
