This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Словаччина готується до відродження Covid-19: нові вакцини, варіанти та запобіжні заходи
З наближенням осені Словаччина готується до потенційного відновлення випадків Covid-19. З’явився новий підваріант EG.5.1 під назвою “Eris”, який швидко поширюється, викликаючи занепокоєння щодо нової хвилі.
Словаччина запускає кампанію вакцинації з використанням модифікованої версії вакцини Pfizer/BioNTech, яка спочатку була розроблена для націлювання на найпоширеніший підваріант Omicron. Пріоритет надаватиметься групам високого ризику, включаючи людей похилого віку, тих, хто перебуває в установах догляду, і медичних працівників.
Реєстрація доступна онлайн, а щеплення проводитимуть у 29 центрах по всій країні. Хоча загальнонаціональні заходи малоймовірні, експерти кажуть, що локальні спалахи можуть виникнути, і радять носити респіратори для захисту. Дізнайтеся більше тут.
Більше історій з сайту The Slovak Spectator
Політика: Тяглий судовий процес проти колишнього президента Андрея Кіски за звинуваченнями в ухиленні від сплати податків, які він заперечує та стверджує, що вони політично мотивовані, може вплинути на майбутні парламентські вибори.
Культура: Фотографія з протесту після гомофобного теракту в Братиславі минулого року отримала Гран-прі конкурсу Slovak Press Photo 2023, зробивши Дороту Голубову першою жінкою, яка отримала цю нагороду.
Вихідні: Від театральних фестивалів і освітлених міст до збору гарбузів і легендарної виставки металевих іграшок – ось чим можна зайнятися у Словаччині цими вихідними.
ІСТОРІЯ П'ЯТНИЦІ
Збереження чехословацької архітектури комуністичної доби: перегони з часом
Vladimír Brož (Vladimir 518), left, during installation of the project in the SNG. (джерело: Courtesy of SNG)
Володимир Брож, прихильник збереження чехословацької архітектури комуністичної доби (1948-1989), наголошує на необхідності захисту деяких унікальних, експериментальних та інноваційних будівель.
Він попереджає, що час спливає, оскільки деякі знакові споруди вже знесені, і наголошує на важливості збереження цієї культурної спадщини для майбутніх поколінь. Докладніше читайте на сайті The Slovak Spectator.
ПОДІЯ НА ВИХІДНІ
Захопливі події вихідного дня, які ви не захочете пропустити!
У вересні цього року та пізніше насолоджуйтесь низкою подій у Братиславі. Від культурних фестивалів, таких як [fjúžn] і Biela Noc (Біла ніч), до свята вина у Vinobranie Pezinok, тут кожен знайде щось для себе.
Не пропустіть Burger Street Festival, DM Run для жінок, Day of Open Studios, Golden Age Festival, Battle of Bratislava та різнобарвну виставку “Prologue: 12 Colours of Reality” Словацької національної галереї. Дізнайтеся більше та приєднайтеся до яскравої культурної програми Братислави.
Інші новини:
Обмежену серію пляшки віскі Royal Salute вартістю 26 000 євро, яка була створена на честь британської королеви Єлизавети II і призначена як інвестиція, була конфіскована поліцією Словаччини в рамках операції з відмивання грошей чиновниками військової розвідки Словаччини. Його власність, однак, пов’язана з компанією, що належить Любоміру Якуляку, який володіє віскі-баром у Зволені; правильне зберігання алкоголю має вирішальне значення для збереження його цінності.
Президент Словаччини Зузана Чапутова виступила на Саміті зі сталого розвитку на Генеральній Асамблеї ООН у Нью-Йорку, наголосивши на необхідності колективних дій для досягнення конкретних цілей, таких як скорочення бідності, зменшення нерівності та сприяння стійкій та екологічно чистій економіці до 2030 року з приділенням особливої уваги проблемі бідності покоління та покращенню доступу дітей до освіти.
Ігор Матович, лідер партії OĽANO, подав кримінальну справу проти колишнього міністра внутрішніх справ Роберта Каліняка та чотирьох інших у зв’язку зі скандалом, який стався під час пресконференції Smer щодо міграції минулого тижня. Матович стверджує про численні кримінальні злочини, включаючи пограбування, пошкодження майна та напад на посадову особу, за які може бути покарано від семи до дванадцяти років. (TASR)
Міністр оборони Словаччини Скленар обговорив можливість обслуговування танків Leopard безпосередньо в Словаччині під час візиту до Krauss-Maffei Wegmann, виробника бронетехніки, в тому числі танків Leopard. Переговори були зосереджені на потенційній співпраці, інвестиційних можливостях та створенні робочих місць у східній Словаччині, зокрема щодо невійськового ремонту танків Leopard 2A4, які використовуються Збройними силами Словаччини. Скленар також згадав дискусії щодо розширення можливостей ремонту іншої важкої техніки, пошкодженої під час конфлікту в Україні. (SITA)
Словаччина координуватиме проєкт Європейської мережі омбудсменів у справах дітей (ENOC) у 2024 році, спрямований на активне залучення дітей та молоді до цілорічної роботи дитячих омбудсменів, повідомляє Офіс уповноваженого у справах дітей, передає інформаційна агенція TASR. (TASR)
ПОГОДА НА СУБОТУ
З повільним наближенням осені суботня погода принесе хмарне небо зі збільшенням кількості опадів на більшій частині території Словаччини. Дощ іноді може бути сильним і тривалим, також місцями можливі грози. Температура повітря вдень становитиме близько 17 градусів тепла. Гідрометеорологічний інститут Словаччини (SHMÚ) випустив попередження про попередження першого рівня через очікуваний сильний дощ і вітер.
