This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Аналіз: Поразка України не допомогла б Словаччині
Ukraine's President Volodymyr Zelensky addresses the 78th session of the United Nations General Assembly, Tuesday, Sept. 19, 2023. (джерело: AP/TASR)
Новий аналіз Globsec показав, що перемога Росії коштуватиме сусідам України високу ціну. Тому Словаччині, Угорщині, Польщі та Румунії економічно вигідніше продовжувати підтримувати Україну.
"Витрати, які ми вкладаємо в підтримку України, значно нижчі, ніж ті, які були б, якби Росія виграла війну або якби конфлікт було заморожено", — сказав керівник Globsec Роберт Васс. Перемога України для нас найдешевший варіант, додав він.
Успіх Москви призведе до необхідності збільшення військових витрат, зниження прямих іноземних інвестицій у Центральну Європу та підвищення витрат на обслуговування державного боргу.
Допомога: чотири проаналізовані країни надали Україні фінансову, гуманітарну та військову підтримку на суму 5,2 мільярда євро. Ця сума становить дев'яту частину річних витрат, які чотири країни мали б зазнати, якби Росія виграла.
Вибори до парламенту Словаччини: Smer, Republika та Словацька національна партія відмовляються постачати зброю Україні.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator:
Опитування: ліберальна партія Progresívne Slovensko посіла перше місце в останньому опитуванні NMS Market Research Slovakia для щоденної газети Sme.
Вибори: лідер Smer Роберт Фіцо звинуватив президента Чехії Петра Павела у втручанні у виборчу кампанію в Словаччині.
Бізнес: що приваблює іноземні фірми інвестувати в Словаччину.
Міграція: Польща оголосила, що перевірятиме окремі транспортні засоби на кордоні зі Словаччиною через збільшення нелегальної міграції.
Наука: команда з факультету фармації Університету Коменського в Братиславі виявила зв’язок між важкою формою захворювання Covid-19 і активністю ферменту в крові людини.
Вибори: У п'ятницю словаків із Чехії до Братислави безкоштовно довезуть два виборчі поїзди.
Історія: Експерти виявили, що словацька мідь використовувалася для виготовлення найстарішої в Європі корабельної гармати.
Історія дня
"Я не думаю, що словаки хочуть знову потрапити під російську тиранію"
Slovakia will obtain 160 Oshkosh vehicles for $190 million from the US. They should arrive in Slovakia in 2025. Acting Defence Minister Martin Sklenár and US Ambassador Gautam Rana after signing a deal in Bratislava on July 20, 2023. (джерело: TASR/Jaroslav Novák)
Через рік після перебування в Словаччині посол США Гаутам Рана вважає, що Словаччина та Америка продовжуватимуть мати чудові стосунки після виборів у вересні. У цьому інтерв’ю The Slovak Spectator він також наголошує на важливості спілкування з людьми, на яких впливає дезінформація, і пояснює, чому важко заборонити посольству Росії в Словаччині користуватися Facebook.
Подія середи
fjúžn фестиваль
A fjúžn festival event. (джерело: Facebook/fjúžn/Michaela Nagyidaiová)
У середу, 27 вересня, фестиваль fjúžn проводить дві події: безкоштовну театральну виставу о 18:00 у Teatro Colorato та платний концерт у церкві Clarissine через годину. Однак фестиваль у Братиславі триває до п'ятниці.
Дізнайтеся більше про програму тут.
В інших новинах:
Християнсько-демократичний рух (KDH) не виключає співпраці з ліберальною партією Progresívne Slovensko. Проте KDH відмовляється підтримувати зареєстроване партнерство. Консервативна партія виключила співпрацю зі Smer і Republic. (Sme)
З початку вторгнення Росії в Україну притулку в Словаччині подали 50 громадян Росії, включно з тими, хто відмовився йти на війну. Однак більшість із них не отримали притулку. (Міністерство внутрішніх справ)
До Словаччини з Фінляндії привезли перші 76 бойових броньованих машин Patria 8x8. (TASR)
The opening of the Bikoš tunnel in eastern Slovakia on September 25, 2023. (джерело: SITA)
ПОГОДА НА СЕРЕДУ: Переважно ясно. Максимальна температура повітря вдень підніметься до 28 градусів. (SHMÚ)
