This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Словаччина викликає посла Угорщини
Hungarian MFA Péter Szijjártó shakes hands with Aliancia - Szövetség leader Krisztián Forró. (джерело: Facebook/Péter Szijjártó)
Міністр закордонних справ Угорщини Петер Сіярто закликав угорців у південно-східній Словаччині у вівторок і в південно-західній Словаччині в середу голосувати за "об'єднану угорську партію".
Під час свого туру на півдні Словаччини він зустрівся з лідером Aliancia - Szövetség Кріштіаном Форро. Альянс — партія угорської меншини.
У відповідь 27 вересня 2023 року МЗС Словаччини викликало посла Угорщини в Словаччині Чабу Балога. Словаччина звернулася до посла Угорщини з проханням пояснити угорському міністру застереження Словаччини щодо втручання у виборчу кампанію в Словаччині шляхом підтримки конкретних політичних суб’єктів.
Словацьке міністерство заявило, що вважає такі дії поза стандартами дипломатичного спілкування.
За темою: У серпні Сіярто розкритикував арешт колишнього начальника поліції Тібора Гашпара, який зараз балотується на виборах від партії Smer. Він сказав, що Гашпар став жертвою "ліберального мейнстріму".
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
Вибори: читайте короткі профілі політичних партій, які можуть потрапити до парламенту.
Політика: лідер OĽaNO Ігор Матович звинуватив свого колишнього партнера, керівника SaS Річарда Суліка, у лобіюванні фінансової групи у 2020 році. Його стратегія, схоже, працює.
Думка: Перезапуск з мостом.
Опитування: ось що говорять нам останні опитування про майбутні вибори.
Культура: комічні легенди закликають словаків голосувати.
ГОЛОВНА ІСТОРІЯ СЕРЕДИ
Словацькі книжки приносять радість дітям по всій Америці
Ivana Brezinská with her books. (джерело: Courtesy of I. B.)
Коли дев’ять років тому Івана Брезінська пакувала валізи перед тим, як переїхати з родиною до Америки, вона обов’язково брала дитячі книжки – в одній валізі їх було 50. Вона не хотіла, щоб її діти Ніна та Міхаель забули словацьку.
Коли вони виросли, Брезінська вирішила поділитися книгами з іншими родинами в США.
АКЦІЯ НА ЧЕТВЕР
Курси народних танців
У четвер у клубі V на Náměstí SNP у Братиславі відбудеться захід Dance House, під час якого люди зможуть навчитися танцювати традиційні горальські, русинські та воєводинські словацькі танці. Дізнатися більше.
Час: 20:00
Вартість входу: €9. Квитки можна придбати в клубі.
ІНШІ НОВИНИ
Президентка Зузана Чапутова закликала людей взяти участь у суботніх позачергових парламентських виборах. "Особисто для мене ці вибори — це сміливість не піддатися страху, який багато хто намагається в нас вселити. Це наша впевненість у собі. Те, що ми здатні вірити в демократію і не повинні відступати перед автократією. Що ми зможемо побачити силу політика в їхніх аргументах і здібностях, а не в їхніх криках на прес-конференціях і в соціальних мережах.І вони також будуть про те, де ми хочемо належати як країна - чи то на межі громад, частиною яких ми є, або серед поважних партнерів", – сказала президентка.
Лідер "Hlasu " Петер Пеллегріні заявив у середу ввечері, що Смер є для нього природним партнером. "З точки зору цінностей та ідеології, ми маємо більш інтенсивне проникнення зі Смером, ніж з PS (Progresívne Slovensko)", - сказав він. Пеллегріні не виключив співпрацю зі Smer. Він відмовляється сидіти в уряді з лідером Smer Робертом Фіцо.
Наразі поштою з-за кордону проголосували понад 54 тисячі виборців. Загалом на пошту звернулося майже 73 тисячі громадян. Ще не проголосували близько 26 відсотків зареєстрованих.
Маріан Котлеба (ĽSNS), депутат Мірослав Суджа та депутат Мілан Мазурек (республіка) найбільше поширюють ненависть у Facebook, згідно з новим аналізом Словацького національного центру прав людини.
У Глобальному індексі інновацій, який щорічно публікує Всесвітня організація інтелектуальної власності (ВОІВ), Словаччина посіла 45-е місце серед 132 оцінюваних економік, що на одне місце вище. Словаччина, однак, досягає гірших результатів, ніж середній європейський регіональний показник у всіх досліджуваних сферах індексу інновацій, повідомило в середу Управління промислової власності (ÚPV).
Baroque altar in the interior of the wooden Gothic Church of All Saints in Tvrdošín, northern Slovakia, on Saturday, September 2, 2023. The wooden Gothic church has been included in the UNESCO World Cultural and Natural Heritage List since 2008. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА ЧЕТВЕР: На вас чекає ясне небо, слабкий вітер та висока температура. Максимальна денна температура підніметься до 28°C. ( SHMÚ )
