This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Під час стрілянини в Дубравці четверо поранених, один загинув
На вулиці Федакова в районі Дубравка в Братиславі, біля ТЦ "Саратов", у середу ввечері чоловік почав безладно стріляти по людях з вікна багатоквартирного будинку.
Також мешканці почули вибух. 32-річний зловмисник був відомий тим, що протягом останніх місяців запускав у цьому районі піротехніку.
В результаті стрілянини постраждали троє цивільних осіб і поліціянт. Стрілок помер від отриманих травм після того, як поліціянт застрелив його.
Наразі поліція з’ясовує обставини та причини події. Начальник поліції Штефан Хамран заявив, що нападник мав чисте минуле. Раніше поліція притягувала його лише за правопорушення, пов’язане з використанням піротехніки. Зловмисник працював у сфері ІТ та проживав у квартирі батьків. Кажуть, що його мати хвора, а батько часто був у відрядженнях, пише Sme. У квартирі поліціянти виявили п'ять пістолетів, які належали його батькові.
Наразі поліція вважає стрілянину необдуманою акцією.
Скарги: Про проблемну поведінку зловмисника в поліцію неодноразово повідомляли сусіди. Вони склали дев'ять кримінальних скарг. Хамран підтвердив, що в поліцію надходили заяви про кримінальні злочини, але до серпня ніхто не ідентифікував конкретну особу.
Більше історій з сайту The Slovak Spectator:
Поліція: Поліція у справах іноземців продовжила стан особливого режиму ще на тиждень.
Україна: Словаччина виграє від вступу України до ЄС, але розширення має відбутися одночасно з реформою Союзу, і обидві сторони повинні бути готові до того, щоб це виявилося успіхом, а не розчаруванням, – заступник МЗС Словаччини Петро Мішик.
Подорож: У центральній Словаччині можна відвідати маленьке романтичне озеро. Австрійські пенсіонери його вже знайшли.
Хороші новини: Короткий звіт цього тижня включає справді незвичайних знаменитостей.
ІСТОРІЯ ЧЕТВЕРГА
Біла ніч
(джерело: Courtesy of Biela Noc)
Мультижанровий фестиваль "Біла ніч" на найближчі вихідні знову перетворить вулиці Братислави на чарівну нічну прогулянку. Мистецькі роботи, інсталяції та перформанси словацьких та іноземних художників будуть представлені на більш ніж 50 майданчиках і локаціях, розкиданих по центру міста.
Ми розповімо, що обов'язково варто побачити.
Бонус: Ось 3 речі, якими можна зайнятися в Братиславі безплатно.
ПОДІЯ П'ЯТНИЦІ
Дещо для маленьких дослідників
Європейська ніч дослідників – це щорічний захід, який організовується в Європі, включно зі Словаччиною. Заходи триватимуть протягом п’ятниці, 29 вересня, у Братиславі, Кошице, Жиліні, Попраді та Банській Бистриці.
Ось які були відчуття від участі у заході у 2022 році:
Інші новини:
У Словаччині зросла частка домогосподарств, які не можуть дозволити собі підтримувати належну температуру в оселі. За даними Інституту стратегій та аналізу, це один із найбільш очевидних показників енергетичної бідності.
У разі збалансування держбюджету наступного року економіка впала б майже на 6,5 відсотка, зарплати впали б на 4 відсотки, а кількість безробітних збільшилася б на 130 тисяч осіб, згідно з макроекономічними прогнозами Мінфіну.
Стічні води та нафта вилилися з п'яти словацьких кораблів прямо в Дунай, повідомила словацька екологічна інспекція.
Виборча кампанія у Словаччині завершилася. З опівночі діє мораторій. Під час нього забороняється діяльність на користь або проти політичних партій, рухів і коаліцій. Мораторій діє до завершення голосування в день виборів, 30 вересня.
ПОГОДА НА П'ЯТНИЦЮ: Без поганих прогнозів, лише ясне небо та спекотна погода. (SHMÚ)
