The Modra wine festival programme combines tradition with modern elements – all accompanied by excellent burčiak (fermented grape juice) and wine. (джерело: Malé Karpaty website)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Яскравий тиждень у Братиславі: 10 найкращих подій і культурних заходів
Братислава, динамічна столиця Словаччини, та її регіон киплять захоплюючими подіями з 8 по 15 вересня. Почніть зі святкування сезону збору врожаю в Modranske Vinobranie у винному місті Модра, де місцеві винороби демонструють свою продукцію поряд з унікальними ремісничими виробами. Для любителів історії поїздка на старовинному тролейбусі 1909 року пропонує ностальгічну подорож у минуле міста.
Приєднайтеся до незвичайної прогулянки Братиславою з гідом, щоб дослідити її знамениті та приховані символи. Сім'ї можуть провести день сміху та веселощів у Братиславському зоологічному саду. Нарешті, Telekom Night Run обіцяє захоплюючий 10-кілометровий маршрут містом, включно з відрізком трамвайного тунелю під замковою горою.
Більше цікавих подій можна знайти в нашій повній статті Топ-10 подій у Братиславі для іноземців.
Більше історій з сайту The Slovak Spectator
Вихідні:Словацькі осінні фестивалі включають Modranské Vinobranie для любителів вина та ремесел, ярмарок металу в Банській Бистриці, фестиваль сопілкової музики в Трнаві, гірські пробіжки “Пробіг у раю”, екскурсію на тему Шерлока Холмса до замку Будатін біля Жиліни, а також захід громадського транспорту в депо Юраєв Двор у Братиславі.
Транспорт: З 1 жовтня в Братиславі заборонять паркуватися на тротуарах за межами позначених паркувальних місць, а порушників штрафуватимуть.
Поліція: Через збільшення нелегальної міграції на півдні Словаччини всі відділи іноземної поліції будуть закриті з 11 по 30 вересня, за деякими винятками для запланованих зустрічей і окремих справ.
Антипремія: Словацька громадськість може номінувати сексистську рекламу до 9 жовтня на антипремію Sexist Kix, висвітлюючи занепокоєння гендерними стереотипами та об’єктивацією в рекламі.
ІСТОРІЯ ВИХІДНИХ
KIA відзначає 30-річчя, представляє спеціальну версію Sportage!
Kia святкує 30-річчя випуском своєї спеціальної моделі Sportage, яка зараз виготовляється в Теплічці-над-Вагом, поблизу Жиліни. З моменту початку виробництва другого покоління Sportage у Словаччині в 2006 році Kia Slovakia виготовила понад 2,36 мільйона одиниць моделі Sportage.
Виробництво включає понад 100 000 одиниць другого покоління, понад 800 000 одиниць третього покоління та приголомшливі 1,1 мільйона одиниць моделі четвертого покоління. Sportage п’ятого покоління, який виробляється виключно в Словаччині для європейського ринку, вже випустив понад 330 000 одиниць.
Інші новини:
Збірна Словаччини з футболу зустрілася сьогодні з Португалією у вирішальному матчі кваліфікації чемпіонату Європи. Усі погляди прикуті до португальської зірки Кріштіану Роналду, якого словацький капітан Мілан Шкріньяр описав як гравця, який може забити різними способами. Матч розпочнеться о 20:45 на стадіоні Техельне Поле у Братиславі. (Denník N)
Словацькі університети борються з поганим технічним станом своїх студентських гуртожитків, повідомляє Вища контрольна палата (NKÚ). Аудит виявив, що хоча кошти на ремонт гуртожитків і були спрямовані на підвищення комфорту студентів, зміни не відповідали міжнародним стандартам. NKÚ закликав уряд шукати стійкі рішення для задоволення потреб університетів, наголошуючи, що студентські гуртожитки мають пропонувати не просто місце для сну, а й можливості для академічного та особистого розвитку. (TASR)
За даними Словацького гідрометеорологічного інституту (SHMÚ), Словаччина пережила свій перший тропічний день осіннього сезону, коли температура досягала 30°C у найтепліших областях. Це явище спостерігалося в Скаліці та Прєвідзі, а також майже в Розточно та Гбелце. SHMÚ прогнозує подальше потепління найближчими днями, і очікується, що на інших станціях температура досягне 30 градусів за Цельсієм. (SME)
Прем’єр-міністр Людовіт Одор розкритикував парламент за те, що він не надає пріоритету потребам громадян, оскільки законодавці не змогли відкрити позачергові засідання для обговорення пропозицій уряду щодо нелегальної міграції, ситуації в педіатричній медицині та поправки до Кримінального кодексу. Одор висловив розчарування тим, що парламент, здається, не реагує на важливі питання, і висловив надію, що законодавці переглянуть свою позицію та дозволять продовжити обговорення цих питань у понеділок. Прем'єр-міністр підкреслив, що з цих питань вже реалізуються заходи, які не потребують погодження парламенту. (TASR)
ПОГОДА НА СУБОТУ
Субота обіцяє бути спекотною, ясно з мінливою хмарністю, можлива хмарність на сході. Вночі та вранці місцями можливий туман. Температура вдень коливатиметься від 26°C до 31°C, слабкий вітер. (SHMÚ)
