У 2008 році королева Єлизавета II відкрила в Девіні поблизу Братислави меморіал жертвам, які загинули під час спроби перетнути словацько-австрійський кордон під час комунізму. (джерело: TASR)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Королева Єлизавета II була зразком для наслідування та джерелом натхнення, кажуть високопосадовці Словаччини
Сім десятиліть керівництва королеви Єлизавети ІІ і відданості служінню своїй країні через численні глобальні зміни зробили її взірцем для наслідування та джерелом натхнення для всіх нас. Так написала президентка Словаччини Зузана Чапутова у Twitter у відповідь на новину про смерть світової королеви та найдовше правлячого монарха.
"Її смерть - це кінець цілої епохи", - написала президентка у Facebook.
Королева Єлизавета II була шанованим монархом, і її смерть знаменує собою кінець цілої ери в історії людства, сказав прем’єр-міністр Едуард Геґер, висловлюючи свої співчуття британській королівській родині, народу Сполученого Королівства та Співдружності.
Міністр закордонних справ Іван Корчок написав у Twitter, що в цей важкий час люди в Словаччині думають про її родину та її найближчих людей і висловлюють щирі співчуття всім жителям Сполученого Королівства.
Більше історій на Spectator.sk:
Great bustard. (джерело: TASR archive)
МУЗИКА: Прочитайте історію джазу в Словаччині та яку роль у цьому відіграла таємна поліція.
ПРИРОДА: Під Братиславою орнітологи вперше за 12 років виявили гніздо великої дрохви. Птах є найбільш зникаючим видом у Словаччині, що робить його важливою знахідкою.
ПОДІЇ: Перегляньте анонси подій у Словаччині, які проходитимуть до 16 серпня.
ВИБОРИ: подивіться, хто претендує на посади в міських і регіональних органах влади в Братиславі та Братиславському регіоні.
ФОТО ДНЯ
Karl von Habsburg, the head of the House of Habsburg-Lorraine, under the table marking the Alley of Maria Theresa. (джерело: TASR)
У Братиславі нарешті з'явилося місце, яке носить ім'я королеви Марії Терезії. У середу, 7 вересня, Карл фон Габсбург, голова дому Габсбургів-Лотарингії та прямий нащадок Марії Терезії, мер Старого міста Зузана Ауфіхтова та міський радник Габор Грендель відкрили таблицю Улічки Марії Терезії в центр міста.
Інші новини:
Галузь загалом переживає періоди коливань своїх показників, коли виробництво в деяких галузях змінюється більш різко навіть з місяця в місяць, сказав Матей Горняк, аналітик Slovenská Sporiteľňa, коментуючи річне зниження промислового виробництва. На 6,4 відсотка в липні, повідомляє Управління статистики. Таким чином, він поглибив темпи падіння, зафіксовані в червні, але залишився нижчим за динаміку весняного падіння.
Туристично-технологічна компанія Kiwi.com відкрила нову філію в Словаччині в четвер саме тоді, коли подорожі повертаються до старих шляхів. Як і офіс у Братиславі, їх філія в Кошице буде зосереджена на розробці для бронювання авіаквитків.
Як державні, так і приватні забудовники можуть спорудити бруківку з оригінальним дизайном для Братислави. Братиславський столичний інститут (MIB) надасть безкоштовну ліцензію на його використання всім, хто зацікавлений у цьому за чітко визначених умов, навіть на приватній землі.
У суботу, 10 вересня, Братиславська транспортна компанія (DPB) знову відкриє свої двері для відвідувачів. День відкритих дверей проходитиме на тролейбусній стоянці та в історичному парку біля Вілли Юраєв Двор, який відкритий вперше для публіки. Для відвідувачів готують програму з 10:00 до 17:00.
У суботу, 10 вересня, братиславський район Русовце повернеться майже на 2000 років назад, коли тут відбувалися традиційні Римські ігри. Перенесе відвідувачів у часи римлян і період, коли Русівці кілька століть були частиною північного кордону Римської імперії і тут знаходився військовий табір Герулата. Цього року захід проходитиме як свято внесення стародавньої Герулати до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
До 2030 року річне виробництво водню з низьковуглецевих технологій у Словаччині має зрости до 45 тис. тонн. З них 20 тисяч тонн мають бути вироблені в електролізерах, які працюють на електроенергії з відновлюваних або ядерних джерел, а інші 20 тисяч тонн — із відходів і біомаси. Витрати на реалізацію цих цілей мають сягнути 955 мільйонів євро, згідно з Планом заходів щодо успішної реалізації Національної водневої стратегії. Після кількох місяців зволікань Мінекономіки передало документ на міжвідомчу процедуру коментарів.
У Кошицях з 2023 року вступить заборона куріння на терасах під час обіду.
Річниця дня
Сьогодні у Словаччина День пам’яті жертв Голокосту та расового насильства. 9 вересня 2022 року виповнюється 81 рік з моменту затвердження Єврейського кодексу Словацькою державою військового часу.
