Якщо ви хочете запропонувати нам свої теми для висвітлення або написати блог для "Новини зі Словаччини", ви можете зв’язатися з нами за адресою: ukraine(собака)spectator.sk
Ви також можете слідкувати за новинами на нашій сторінці у Facebook
Ми продовжуємо нашу рубрику "Популярні словацькі меми тижня". Сьогодні ми розглянемо хто відносить себе до "покоління тракторів" у Словаччині, як пройшов концерт гурту ABBA у Требішові, а також як виглядає словацька біологічна зброя. Всі ці теми ми обговоримо через словацькі меми.
Покоління тракторів
(джерело: zomri.online)
Переклад: "Я належу до покоління, для якого не дивно мати вдома припаркований трактор".
Соціальні мережі політиків - дар на який ми не заслуговуємо. Такої ж думки й словацькі інтернет-користувачі, які оцінили нещодавній пост колишнього прем'єр-міністра Петера Пеллегріні, в якому він заявив, що його покоління не цурається мати запаркований трактор у себе вдома. Петер у публікації розповідає про важливість сільськогосподарської праці і взаємодопомоги у Словаччині. Багатьох словаків заява політика розсмішила, оскільки на їх думку Петер, м'яко кажучи, не схожий на людину, яка відпрацювала хоч день на городі у бабусі. Хоча хто знає, можливо для колишнього прем'єра праця у полі це спосіб розвантажитися після важкого робочого дня.
ABBA у Требішові
(джерело: zomri.online)
Переклад: "Гурт ABBA після тиждня у Требішові".
Передвиборчі зустрічі політиків з громадянами є важливим і насиченим етапом у будь-якій країні. Одна з таких зустрічей відбулася у Требішові з участю ексміністерки внутрішніх справ Деніси Сакової та її колеги Зузани Долінкової з партії "Hlas" (Голос - ред.). Зустріч була проведена, як класичний культурний захід, де представники партії розповідали про свою політичну програму, але для словаків ця зустріч запам'яталася виступом фольклорного гурту "Drišľak".
На відео, яким Долінкова поділилася у соціальних мережах (а потім видалила), можна побачити енергійний виступ співака Яна Якубчина, який несподівано передав мікрофони депутаткам, щоб разом заспівати народну пісню "A ja taká dzivočka". Багатьох словаків "вразили" співочі таланти цього дуету, порівнявши їх з культовим шведським квартетом "ABBA". Пропонуємо і вам насолодитися цим виступом.
Біологічна зброя Словаччини
(джерело: r/Slovakia)
Переклад: "Так зване крісло біологічної зброї".
Користувач порталу "Reddit" знайшов дуже цікаву пропозицію продажу крісла на маркетплейсі у Facebook. Всього за два євро власник пропонує придбати у нього меблі, які на вигляд дійсно могли знаходитися у лабораторії зі створення хімічної зброї, але ціна на думку словаків переважує всі мінуси. Хто б що не казав про стан крісла, але з його власником дуже хочеться познайомитися.
