Тижневий огляд: Українським вчителям дозволять працювати без обов’язкового знання словацької мови, але є умова

Запропонувати нову тему, написати блог або зв'язатися з редакцією: ukraine(собака)spectator.sk.

Слідкуйте за нами в соцмережах: Facebook | Instagram | Telegram

Вітаємо вас у нашому щотижневому дайджесті новин зі Словаччини. Прочитайте найголовніші події тижня у новому матеріалі.

Зміна для педагогів з України

Українським вчителям із наступного року дозволять працювати без обов’язкового знання словацької мови за тієї умови, якщо вони викладатимуть для українських дітей. Тимчасове виключення почне діяти з січня, йдеться в сюжеті tvnoviny.sk.

Завдяки цьому у школах зможуть працевлаштуватися сотні педагогів, які раніше не могли працювати через відсутність мовного іспиту зі словацької мови. Це допоможе учням з України зберегти зв’язок із навчанням рідною мовою.

У школах Словаччини зараз навчається близько 11 тисяч дітей-біженців, і додаткова допомога є необхідною, кажуть у Міністерстві освіти. Наразі за даними відомства, у словацьких школах працюють 224 вчителі з України.

"Ми пішли назустріч українській стороні у питанні освіти, для чого нам також потрібні українські вчителі, щоб спростити доступ до навчання. Це не означає, що діти не будуть вчити словацьку мову", — зазначив міністр освіти Томаш Друкер.

Нагадаємо, у вересні 2023 року Міністерства освіти України та Словаччини підписали додаток до Програми співробітництва щодо покращення інтеграції українських дітей до словацької системи освіти. Згідно з Програмою, до навчального процесу у словацьких закладах мали б бути залучені й українські вчителі.

Тепер завдяки винятку українські вчителі зможуть розпочати працювати раніше, ніж складуть мовний іспит.

З вересня діти з України будуть зобов’язані відвідувати словацькі школи, і це вимагатиме залучення нових учителів, які займатимуться з українськими дітьми.

Матеріал обов'язкове відвідування школи читайте незабаром на нашому сайті.

БІЛЬШЕ НОВИН З САЙТУ NOVYNY.SK:

• ЗМІНИ: З 1 січня у Словаччині заборонять таксі з іноземними номерами. У разі порушення закону, водіям загрожує штраф.

• ДОПОМОГА: У Словаччині ЮНІСЕФ започатковує ініціативу "Pathways", метою якої є підтримка українських підлітків та молоді з України.

• КОШИЦІ: У місті представили нову Стратегію інтеграції, яка покликана допомогти іноземцям та створити умови для приїзду нових громадян з інших країн.

• РІЗДВО: Святковий період часто супроводжується активною підготовкою та різноманітними покупками. У цей час словацькі магазини та супермаркети коригують графіки роботи.
  

ОХОРОНА ЗДОРОВ'Я

Угода між урядом та лікарями

На фото праворуч міністр охорони здоров’я Словацької Республіки Каміл Шашко (Hlas-SD) і голова Профспілки лікарів (LOZ) Петер Вісолайскі потискають один одному руки після засідання уряду Словацької Республіки в Братиславі 20 грудня 2024 року. Уряд на засіданні в п'ятницю затвердив початкове підвищення посадових окладів лікарям. Це випливає із ухваленої угоди про соціальне примирення в галузі охорони здоров’я, яку ще мають підписати міністр охорони здоров’я Каміл Шашко (Hlas-SD) і голова Асоціації медичних профспілок Петер Вісолайскі. (джерело: Jaroslav Novák)

Міністр охорони здоров'я Каміль Шашко (партія Hlas) і голова Профспілкової асоціації лікарів (LOZ) Петер Вісолайський у п'ятницю підписали угоду для вирішення вимог лікарів, поклавши край їхній масовій відставці, яка мала відбутися за кілька днів до Різдва.

Понад 3 тисяч лікарів у словацьких лікарнях подали заяви про звільнення у жовтні, вимагаючи, щоб уряд дотримувався попередньої угоди щодо підвищення заробітної плати та гарантував, що державні лікарні не будуть приватизовані. Вони також наполягали на завершенні проєкту, що залишався нереалізованим з 1980-х років, із будівництва національної лікарні в районі Разсохи у Братиславі.

Угода, підписана міністром охорони здоров’я та ухвалена без прямої участі прем’єр-міністра Роберта Фіцо, встановлює "соціальне перемир’я" у сфері охорони здоров’я та зобов’язує обидві сторони продовжувати переговори щодо невирішених питань, повідомляє Sme. Якщо узгоджені заходи, такі як нові правила заробітної плати, не будуть запроваджені до кінця лютого 2025 року, лікарі можуть відновити свої дії щодо звільнення.

Президент Петер Пеллегріні привітав підписання меморандуму про соціальний мир між урядом і LOZ.

З січня лікарі отримають оновлені контракти. Підвищення заробітної плати, яке було ключовим елементом угоди, буде варіюватися залежно від робочого часу: лікарі, які працюють щонайменше на половину ставки у державних лікарнях, отримають підвищення на 9,7% до 2025 року, тоді як ті, хто працює менше в державному секторі, побачать зростання зарплат на 6,4%. Цей компроміс викликав дискусії щодо структури роботи в лікарнях, причому уряд наполягає на тому, що зростання зарплат має відповідати рівню залученості лікарів до роботи в лікарнях.

Одним із суперечливих питань залишається розташування давно очікуваної національної лікарні у Словаччині. Хоча лікарі наполягали на місці в Разсохах, на початку цього року було оголошено, що лікарню можуть побудувати в районі Ружинов на основі пропозиції фінансової групи Penta, яка має значні інтереси в секторі охорони здоров’я. Міністр Шашко пообіцяв визначитися з майбутнім місця до початку 2025 року, а будівництво має розпочатися протягом терміну цієї каденції уряду.

ІНТЕРВ'Ю

Інтеграція без асиміляції: збереження ідентичності українців у Словаччині

У лютому цього року біля братиславського озера Кухайда українська громада посадила дерево на знак вдячності Словаччині за підтримку та допомогу. (джерело: sita, TASR)

Нещодавно у Братиславі відкрилася перша українська школа, де навчання відбувається за українською програмою. Заклад отримав офіційний статус закордонної школи відповідно до законодавства Словаччини.

Незабаром у кількох словацьких містах, зокрема Банській Бистриці та Кошицях, планують відкрити суботні або недільні українські школи.

Наскільки успішно українці інтегрувалися у Словаччині та напрямки роботи консульської установи читайте у новому інтерв'ю, де Посол України Мирослав Кастран розповідає й про словацько-українські відносини чи політичні зв'язки сусідніх країн.

АНОНС

Новий рік у центрі Братислави

Na snímke ľudia oslavujú príchod Nového roka 2024 na Hviezdoslavovom námestí 1. januára 2024 v Bratislave. FOTO TASR - Pavel Neubauer (джерело: TASR)

Столиця Словаччини запрошує мешканців міста зустріти Новий 2025 рік з насиченою програмою у самому серці Братислави.

Святкування відбудеться на трьох площах — Františkánske, Hviezdoslavovo та Rybné námestie. У програму входять виступи відомих словацьких колективів та трансляція новорічного концерту Словацької філармонії.

Перегляньте нашу афішу подій з 20 грудня по 3 січня у матеріалі.

ІНШІ НОВИНИ

• Минулого року розвідка Словаччини зафіксувала діяльність російських і китайських спецслужб у країні, згідно зі звітом Словацької інформаційної служби (SIS) за 2023 рік. У звіті підкреслюється постійний інтерес Росії до інформації про збройні сили Словаччини, Міністерство оборони та НАТО, зокрема щодо допомоги Україні. SIS також відзначив активну зацікавленість китайської сторони у співпраці в академічному секторі, особливо у сфері природничих і технічних наук (TASR).

• У п'ятницю соціальні мережі заполонили жарти про те, як офіс президента Петера Пеллегріні закупив веганський бальзам для губ за понад 1400 євро у словацької фірми "Mylo". Користувачі створювали сатиричні колажі, а фраза vegánsky balzam na pery стала одним із найпопулярніших слів у словацькому інтернеті протягом ранку. В офісі президента пояснюють, що ці глузування невиправдані, адже вони придбали 200 таких бальзамів, а не один. Придбана продукція є частиною подарункових сумок-наборів, які президент Пеллегріні роздає під час різних зустрічей з іноземними та словацькими гостями, пояснили у канцелярії/Цим президент також хотів підтримати "талановитих словацьких виробників" та популяризувати їхні вироби. Один бальзам на сайті фірми має ціну близько 13 євро, але офіс президента отримав його трохи більше ніж за сім євро завдяки більшому замовленню. (Sme).

• Словацькі шкільні профспілки оголосили страйк Міністерству освіти, вони невдоволені розміром зарплати та умовами праці. Профспілки вимагають з наступного року підвищити зарплату всім працівникам відділу освіти на 10 %, наразі початкова зарплата в освіті становить 1200 євро брутто, що дуже мало, зазначають освітяни. Ще одна вимога профспілок — врегулювати хаос у фінансуванні. Міносвіти заявило, що зможе підвищити зарплатню на 5-7%, це приблизно 380 мільйонів євро на рік (TSS).

• Центр ремонту техніки у Михайлівцях до 31 грудня завершить свою роботу та переїде до Берліну. Згідно з меморандумом про співпрацю між Німеччиною та Україною, ремонтні потужності мали працювати один рік, але фактично функціонували два. Центр створений у грудні 2022 року за підтримки Меморандуму про співпрацю з міністерством оборони Німеччини. Тут ремонтували техніку, що надійшла з України, включаючи самохідні гаубиці PzH 2000 та реактивні системи залпового вогню. Також фахівці з Німеччини проводили ремонт обладнання західного виробництва, таке як гаубиці та зенітні системи (TASR).

19 грудня перший тестовий трамвай проїхав по новій трамвайній лінії Братислави в Петржалці. (джерело: Dano Veselský, FOTO Dano Veselsky)

• МВС Словаччини запустило пілотний проєкт системи відеоспостереження у школах, щоб створити безпечне середовище для дітей та вчителів. Першою школою, де 20 грудня розпочалося тестування системи безпеки, стала Середня професійна школа Поліцейського корпусу у місті Пезинок. У майбутньому систему буде впроваджено у школах по всій Словаччині (minv.sk).

• Цього тижня МВС почало видавати ID-картки з новим зразком. На оновленій картці зображені національні кольори Словаччини, на передній частині — державний герб і замок Девін, а на звороті —вершина Криван. Цього року міністерство також запровадило декілька видів документів з оновленим дизайном. Окрім паспортів, нові формати включають свідоцтва про реєстрацію транспортних засобів, посвідки на проживання для іноземців, документи на проживання для громадян ЄС та оновлені водійські права.

• Польська мережа Biedronka наприкінці минулого року заявила, що вийде на словацький ринок і наприкінці цього року відкриє перший магазин. Однак цього не станеться. Компанія не встигла підготуватися до ключового передріздвяного періоду, тому відкриття перших магазинів переноситься на пізніший термін (aktuality.sk).

• До вже наявних Словацьких інститутів за кордоном, які пропагують Словаччину та її культуру, повинні приєднатися аналогічні інституції в Китаї та США. Про це заявила міністерка культури Мартіна Шимковічова (TASR).

• Словацькі міста впроваджують посилені заходи безпеки після того, як в німецькому місті Магдебург автомобіль виїхав на різдвяний ярмарок, внаслідок чого загинуло п’ять осіб. Захисні бар'єри встановили у Бардеєві, Пряшівського краю, в інших населених пунктах регіону наразі режим підвищеної безпеки.

Якщо у вас є пропозиції щодо покращення цього огляду, повідомте мені на адресу alina.graffyova@spectator.sk