Якщо ви хочете запропонувати нам свої теми для висвітлення або написати блог для "Новини зі Словаччини", ви можете зв’язатися з нами за адресою: ukraine(собака)spectator.sk
Ви також можете слідкувати за новинами на нашій сторінці у Facebook
Центр праці, соціальних питань та сім’ї Словаччини (Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny - словацькою, ред.) готує інформаційні зразки анкет та документацію українською, угорською, англійською та німецькою мовами для потреб клієнтів служби зайнятості.
Переклади будуть опубліковані в електронному вигляді на сайті служби зайнятості.
Держустанова це робить з метою спрощення комунікації та продовження розвитку клієнтського підходу. Серед перекладених форм будуть, наприклад, запити про надання різноманітних фінансових допомог, прохання про включення до реєстру пошуку роботи, різні інструкції та підтвердження для клієнтів. Перекладені документи слугуватимуть клієнтам допомогою при заповненні офіційних анкет словацькою мовою.
Форми не використовуватимуться для офіційного спілкування, а лише як допомога для клієнтів при заповненні офіційних версій форм словацькою мовою.
За словами генерального директора Карла Циммера, Центр праці вже давно розглядає питання про запровадження такої допомоги. «Я радий, що ми нарешті запустили цю ініціативу. Під час її реалізації нас також підтримав одночасний запит із публічного простору. Підготовка різних мовних версій бланків повністю відповідає нашим прагненням постійно вдосконалювати послуги служб зайнятості, в тому числі з урахуванням конкретних потреб клієнтів», – додав Циммер.
Сьогодні клієнти знайдуть на сайті перші бланки, перекладені угорською мовою, але далі будуть публікуватися переклади й на інших мовах.
