Finance Minister Igor Matovič. (Source: TASR)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Матович “поховав” уряд у Facebook
Партія Свобода та солідарність (SaS) призведе до падіння нинішнього уряду у перший день вересня, вважає міністр фінансів Ігор Матович у своєму пості у Facebook, який він опублікував на вихідних.
"За цим безперечно стоїть щось більше, вища гра, про яку ніхто з нас навіть не підозрює", - сказав він.
На відміну від Матовича, прем'єр-міністр Едуард Геґер (OĽaNO) мовчить з приводу останніх подій коаліційної кризи.
У відповідь на пост Матовича у Facebook, SaS заявивила, що цей допис підтверджує обґрунтованість своїх вимог про усунення Матовича від роботи в уряді. Партія також заявила, що якщо чотири її міністри підуть у відставку на початку вересня, це не призведе до падіння уряду, позачергових виборів чи розпаду коаліції.
Голова SaS Ріхард Сулік у недавньому інтерв'ю газеті Sme не виключив дострокових виборів, але його пріоритетом є збереження коаліційного уряду.
Минулий тиждень: "Свобода і солідарність" заявила, що покине уряд, якщо не буде підписано нову коаліційну угоду. Партія більше не приймає нинішню коаліційну угоду.
Цитата: "Ситуація у Словаччині вимагає перезапуску. Як тільки це буде зроблено, я сподіваюся, що співпраця з фашистами піде в минуле раз і назавжди", - сказала президентка Зузана Чапутова про коаліційний уряд на фестивалі Pohoda на минулих вихідних.
Більше історій з сайту The Slovak Spectator:
ПОЛІЦІЯ: Поліцейські носитимуть камери на тілі.
ПОДАТКИ: В останньому податковому прогнозі Міністерства фінансів очікується зростання доходів через інфляцію.
АРХЕОЛОГІЯ: Будівельники виявили людські кістки під час реконструкції дитячого садка у містечку Брестовани, неподалік Трнави.
Заходи, які варто відвідати:
До 15 липня у Трнаві проходить джазовий фестиваль Trnavský jazzyk.
Президентський палац у Братиславі знову відчинить свої двері для відвідувачів 15 липня з 9:00 до 16:00.
Протягом тижня у Братиславі проходить захід "Театральні вечори у Братиславі". Ще один захід заплановано на серпень.
Репортаж дня
365 червоних комбінезонів у синагозі Лученець
"365" is the name of a new installation by Peter Kollár at the Lučenec synagogue. (джерело: Peter Dlhopolec)
Сотні червоних комбінезонів, що стоять на колінах, та звуки вдихів та видихів у синагозі Лученця закликають відвідувачів відповісти на одне запитання: Чому люди падають на коліна?
"Життя - це щоденна боротьба. Для одних воно може бути легшим, ніж для інших", - сказав про свою останню інсталяцію 44-річний художник Петер Коллар виданню The Slovak Spectator. "Я хочу, щоб ми усвідомлювали це щодня".
Інші новини:
Електророзподільна компанія Stredoslovenská Distribučná оголосила, що в деяких містах центральної Словаччини цього тижня в певні робочі дні не буде електрики у зв'язку з проведенням ремонтних робіт. Ви можете перевірити, чи торкнеться це вашого міста тут.
У Високих Татрах діє перший рівень попередження про снігопади та ожеледицю, повідомили гірські рятувальники.
Міністр внутрішніх справ Роман Мікулець (OĽaNO) та його литовська колега Агне Білотайте підписали 11 липня у Празі угоду про направлення литовської поліції до Словаччини. Три литовські поліцейські, які спеціалізуються на пошуку та ідентифікації зброї, прибудуть до Словаччини цього місяця.
A former railway line has been turned into a cycle path in Prešov. (джерело: TASR)
У понеділок у братиславському суді продовжився процес із колишнім генеральним прокурором Доброславом Трнкою у справі про приховування запису справи "Горила". Суд заслухав кількох експертів. Судовий розгляд триватиме 13 та 14 липня.
Повторний судовий розгляд у справі про вбивство Яна Куціака та про заплановані вбивства співробітників прокуратури також продовжаться у понеділок. Суд заслухав Штефана Млінарчіка, який є одним із тих, хто стежив за Куціаком. Запит надійшов восени 2017 року, повідомив обвинувачений.
UniCredit Bank та Prima Bank підвищили відсотки за іпотечними кредитами.
За десять років населення Словаччини постаріло більш як на 2,3 роки. Середньому жителю країни 41,3 роки, а кількість людей працездатного віку за десять років скоротилася більш ніж на 230 000 осіб, повідомив національний банк, посилаючись на дані торішнього перепису населення.
