EC President Ursula von der Leyen and Slovak PM Eduard Heger during a press conference in Bratislava when announcing that EC approved the Slovak recovery plan. (джерело: TASR)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Європейські кошти відновлення для Словаччини вже у дорозі
Через два місяці після того, як Словаччина попросила гроші з пакету економічного відновлення ЄС, країна наблизилася до отримання першої виплати.
Після ретельного аналізу 27 червня Європейська комісія підтримала перший запит Словаччини на виплату розміром 398,7 млн євро.
"Вітаю, Словаччина, продовжуйте в тому ж дусі! Комісія підтримує вас на шляху до відновлення", - заявила президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн.
У той же час Комісія попросила надати висновок Економіко-фінансового комітету щодо виконання плану з відновлення та збереження стійкості Словаччини. Висновок має бути наданий Комісії за чотири тижні.
Більше історій з сайту The Slovak Spectator:
СУД: Суд Європейського Союзу постановив, що Словаччина не дотримується директив ЄС щодо захисту глухарів.
БЕЗПЕКА: Slovak Telekom став об’єктом масштабної кібератаки.
КОРОНАВІРУС:За повідомленням експерта, респіратори повернуться влітку у зв’язку з настанням чергової хвилі коронавірусної інфекції.
ШОКОЛАД: У Toblerone заявили про переміщення частини свого виробництва до Словаччини.
ІСТОРІЯ ДНЯ
У цьому музеї можна стати картографом
The Slovak Museum of Maps is located in a village near Banská Bystrica. (Source: Peter Dlhopolec for The Slovak Spectator)
Натхненний металургійним заводом у селі Подбрезова, який два десятиліття тому купив замок Словенска Люпча для розвитку туризму в центральній Словаччині, Мілан Папрчка також вирішив зробити свій внесок для суспільства.
У 2018 році у селі Кинцельова, що розташоване поруч із Банською Бистрицею, він відкрив перший у країні Словацький музей карт.
ІНШІ НОВИНИ:
Деякі словацькі університети співпрацюють з китайськими школами,які відомі своїми зв’язками з Народно-визвольною армією, про що свідчить аналіз Центральноєвропейського інституту азіатських досліджень.
27 червня 116 словацьких студентів отримали свої золоті нагороди герцога Единбурзького.
Минуло 72 роки з дня страти чеської юристки і політикині Мілади Горакової. Вона була несправедливо вбита попереднім режимом 27 червня 1950 року. У 2017 році про неї зняли фільм як про жертву комуністичного режиму. Також Мілада отримала пам’ятний орден Білого подвійного хреста I ступеня у 2020 році.
The police and the Slovak Red Cross launched the "Saver" police operation to check drivers' first-aid knowledge on June 27, 2022. The operation runs until Friday. (Source: TASR - Pavel Neubauer)
Починаючи з 1 липня село Убля, де розташований прикордонний пункт з Україною, не надаватиме підтримку українським біженцям. У селі стверджують, що з лютого громада не отримала жодного державного фінансування.
Президентка Словаччини Зузана Чапутова зустрілася у Братиславі зі словацькими дипломатами з усього світу. Країна має дипломатичні представництва (посольства, словацькі інститути, консульства тощо) у 64 країнах на всіх континентах.
