Складнощі з будівництвом трамвайної лінії у Братиславі

This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.

Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.

Складнощі з будівництвом трамвайної лінії у Братиславі

Всього через кілька місяців після запуску будівництва останньої частини маршруту трамвайної лінії в Петржалці, район Братислави, з’явилися проблеми.

В останні тижні роботи на ділянці між Босаковою та Яніковим двором майбутньої лінії були зведені до мінімуму. Більш масштабним будівельним роботам завадило раптове підвищення цін на будівельні матеріали та паливо.

Загальна ціна контракту зросла настільки, що підрядник, Асоціація NS MHD Petržalka, не хоче продовжувати роботу. Асоціація вимагає, щоб Братислава внесла поправку до контракту, яка підвищить його вартість.

Більше історій з сайту The Slovak Spectator:

• СУД: Колишній генеральний прокурор Доброслав Трнка повернеться до зали суду завтра та в четвер. Ось що сталося 11 липня під час судового процесу.

• ШТРАФ: У минулому Міністерство економіки купило безуспішну та надто дорогу ІТ-систему. Наразі міністерство оштрафували за цю покупку.

• ПОЛІЦІЯ: Поліція Жилінського краю проводить перевірки для запобігання незаконній діяльності із деревиною.

Цитата дня

"Я закликаю партію SaS зробити крок назад, подивитися на речі з іншої сторони, тому що мафія чекає біля дверей. Не відчиняйте!"

- Прем'єр-міністр Едуард Геґер (OĽaNO) у відповідь на лист голови партії SaS Ріхарда Суліка прем'єр-міністру від 11 липня.

Репортаж вівторка

Три дивовижні оглядові вежі на півночі

Hike to the Terchovské Srdce lookout tower in Terchová, northern Slovakia. (джерело: Nina Hrabovská Francelová)

У Жилінському краї є десятки оглядових веж, які дозволяють туристам милуватися околицями з висоти.

The Slovak Spectator вибрав три оглядові вежі, похід до яких займає менше години і з яких можна побачити різні далекі куточки північної Словаччини.

Інші новини:

• Енергопостачальна компанія Slovenský Plynárenský Priemysel (SPP) наразі має у своїх сховищах достатньо газу (49%) для домашніх господарств та фірм на наступний опалювальний сезон, незважаючи на те, що Газпром у середині червня скоротив постачання газу до Словаччини наполовину. Міністр економіки Ріхард Сулік (SaS) також заявив, що SPP купуватиме більше газу для зберігання лише у тому випадку, якщо це буде рентабельно. Однак Петер Кремський (OĽaNO), голова парламентського комітету з питань економіки, каже, що Сулік помиляється.

• Процес Якуба Шкрабака, голови ультраправої групи та розпущеної політичної партії Словенська позиція, звинуваченого у виготовленні та розповсюдженні екстремістських матеріалів, розпочався 12 липня у Спеціалізованому кримінальному суді у Банській Бистриці. Він продовжиться 13 вересня. Обвинуваченому загрожує ув'язнення терміном від чотирьох до восьми років. У минулому суди засудили співака Міхала Бухту, відомого як Reborn, та ультраправих політиків Маріана Котлебу (LSNS) та Мілана Мазурека (Republika) за екстремізм чи расизм.

• Жителі Словаччини впевнені, що можуть розпізнати дезінформацію. З усіх джерел новин вони найбільше довіряють громадським теле- та радіостанціям, показало нове опитування Євробарометра. Дивіться результати інших країн-членів ЄС.

• Видання Denník N повідомляє, що в Університетській лікарні Братислави не вистачає місць у трьох пологових відділеннях. Мірослав Боровський, завідувач пологового відділення на вулиці Антольська у Братиславі, повідомив виданню Sme daily, що у лікарні також не вистачає медсестер та акушерок.

• У Хорватії більше не можна сплачувати штрафи за порушення правил дорожнього руху готівкою на місці скоєння правопорушення, повідомляє Міністерство закордонних справ.

The old village belfry, a wooden folk building from 1865, in the village of Jalovec in the Liptov region. (джерело: TASR)

Стара сільська дзвіниця, дерев'яна народна споруда 1865 року в селі Яловець на Ліптовщині. (Джерело: TASR)

• У районі Ружомберок, центральна Словаччина, вісім педіатрів звільнилися з місцевого відділення лікарні невідкладної швидкої допомоги через перевтому. У районі та по всій країні не вистачає педіатрів, повідомляє новинний сайт aktuality.sk.

• Словаччина повідомила про 841 новий випадок захворювання Covid-19 та три смерті від Covid-19 11 липня. Дивіться карту тут. У лікарнях під наглядом перебувають 300 пацієнтів із Covid-19.

• Астрономи-аматори можуть спостерігати неперіодичну комету C/2017 K2 Panstarrs протягом усіх липневих ночей, повідомляє Словацька академія наук. У серпні комету можна буде спостерігати опівночі. У вересні її також можна буде спостерігати, але вже після заходу сонця.

• Понад 200 тисяч словацьких громадян, чий електронний ID було видано до червня 2021 року та які використовують його для електронного спілкування з державою, зіштовхнуться із проблемою. Вони зможуть створити свій електронний підпис лише до кінця цього року через закінчення терміну дії сертифікату безпеки чіпа, встановленого в посвідченнях особи, попередила асоціація Slovensko.Digital. Міністерство внутрішніх справ стверджує, що ця проблема торкнеться 30 000 осіб, додавши, що у вересні розпочнеться кампанія.

• Міхал Кащак, керівник фестивалю Pohoda, заявив виданню Denník N, що запрошувати єпископа Йозефа Галька на фестиваль, щоби вислухати сповідь людей, було неправильним кроком. Активісти протестували проти присутності єпископа на фестивалі. Єпископ був номінований на премію "Гомофоб року" у 2022 році.

• Польська компанія Budimex збудує перехрестя D1/D4 у Братиславі, написав у Facebook міністр транспорту Андрей Долежал (номінант партії Sme Rodina). Перехрестя необхідне для нульового обходу Братислави D4/R7.