The Bratislava refinery Slovnaft. (джерело: TASR)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Відновили поставки російської нафти
Російська транспортна компанія «Транснафта» відновила поставки нафти південною гілкою нафтопроводу «Дружба», що веде до Словаччини, Угорщини та Чехії.
Компанія повідомила, що включила насоси о 15:00 за центральноєвропейським часом.
Приблизно за годину міністр економіки Ріхард Сулик (SaS) і братиславський нафтопереробний завод Slovnaft підтвердили інформацію про відновлення поставок.
З минулого тижня трубопровід призупинив свою роботу. Україна перекрила транзит нафти через недоотримання грошей від Росії за серпень. Сама ж Москва заплатила у липні, проте кошти були повернуті назад.
Сулик зазначив, що у даній ситуації жодна сторона не є винною. За його словами, проблема виникла при оформленні платежу зі сторони банку в Західній Європі у зв’язку з антиросійськими санкціями.
Більше історій із сайту The Slovak Spectator
Їзда на велосипеді: чи пробували Ви найдовший велосипедний маршрут у регіоні Банська Бистриця?
Церква: Цілком можливо, що деякий час Словаччина не матиме кардинала після смерті Йозефа Томко на початку цього тижня.
Роковини
День білих троянд
A monument to the victims of mining accidents in the Upper Nitra region. (джерело: TASR)
10 серпня є днем вшанування жертв нещасних випадків на шахтах у Словаччині. Сама ж дата пов'язана з найбільшою трагедією в історії гірничої справи країни, яка сталася 10 серпня 2009 року у вугільній шахті Гандлова, що розташована у регіоні Верхня Нітра.
У результаті вибуху в шахті загинули 9 гірників і 11 рятувальників.
10 серпня у Словаччині вшановують 476 працівників, які загинули у шахтарських аваріях у регіоні Верхня Нітра, про що повідомили в агенції новин TASR.
Цей пам’ятний день також відомий як День білих троянд та спрямований віддати шану усім загиблим у понад 300 металургійних шахтах по всій країні.
Сама ж біла троянда символізує невинність, а зелене листя — надію на те, що такі трагедії ніколи не повторяться.
ІСТОРІЯ ДНЯ
Мода, музика, WELOVEVERYSIMPLE
WLVS LIVE 003 in Kulturpark, Košice (джерело: Šimon Ďuriančik (IG: simontheseal))
Спочатку була мода. Потім з’явилась музика.
Попри думку більшості WELOVEVERYSIMPLE спочатку був невеликим показом мод у маленькому містечку Міхаловце, що розташоване на півдорозі між Кошице та кордоном з Україною.
Проте сьогодні WELOVEVERYSIMPLE — це колективна група молодих реперів, співаків і продюсерів зі східної Словаччини, які виконують музику, що є сумішшю хіп-хопу, репу, R&B і соулу.
Подія: гурт виступить на Фестивалі винограду, який розпочнеться за кілька днів.
ІНШІ НОВИНИ:
У коаліційній партії Свобода та солідарність (SaS) заявили, що їх міністри планують подадати у відставку наприкінці серпня. Сам же голова партії Ріхард Сулик переконаний, що чинний міністр фінансів (OĽaNO) не піде з посади, як того вимагає партія SaS.
Збіг термін придатності понад 180 тисяч вакцин проти коронавірусної інфекції виробництва компанії Moderna, про що повідомили у Міністерстві охорони здоров’я інформаційному агентству TASR.
Slovak female tennis players have won gold medals at the under-12 European Team Championship in Ajaccio, France. (джерело: TASR)
Зміна зарплат лікарям не стане вирішальним кроком для вирішення дефіциту кадрів та запобігання погіршенню ситуації в галузі охорони здоров’я. Словацька медична палата (SLK) прокоментувала перемовини щодо зарплат медичних працівників та наголосила на необхідності системних змін в усьому секторі.
Згідно з останнім звітом Deloitte, словакам потрібно близько 13 річних зарплат для купівлі нової квартири площею 70 квадратних метрів.
