This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Питання дня про дату позачергових виборів
Президентка Зузана Чапутова віддає перевагу достроковим виборам у першій половині року, але погодилася б і на дату у вересні, сказала вона під час своєї заяви про поточну політичну ситуацію в Словаччині.
Більш ранній даті віддається перевага з кількох причин, одна з яких полягає в тому, що тимчасовий уряд має обмежені повноваження. Але для того, щоб позачергові вибори дійсно відбулися, необхідно внести зміни до Конституції.
У разі фундаментального провалу тимчасового уряду до позачергових виборів Чапутова готова відкликати свій мандат і призначити тимчасовий уряд на необхідний час.
Докладніше про поточну політичну кризу:
Квест Геґера закінчується провалом, починаються переговори про дострокові вибори.
Партія Матовича може втратити важливих членів, включаючи Геґера.
Словаччина прагне покласти край політичному хаосу, не перетворюючись на "маленьку Угорщину".
Більше історій на Spectator.sk
АВТОМОБІЛЬНА СФЕРА:Словацька автомобільна промисловість продовжує розвиватися.
Історія дня
Люди, які піддаються впливу поганого освітлення вночі, частіше набирають вагу та розвивають діабет, каже вчений Валентина Руманова з факультету природничих наук Університету Коменського в Братиславі.
Це не лише екрани смартфонів; навіть вуличні ліхтарі можуть негативно впливати на людину. Дізнайтеся більше в цьому інтерв’ю.

Фото дня
Минулої ночі в Попраді (на фото), Кежмарку та Левочі на сході Словаччини випало близько 25 сантиметрів снігу.
ІНШІ НОВИНИ
Коли Росія почала вторгнення в Україну наприкінці лютого 2022 року, в країні було приблизно 105 тисяч дітей-сиріт – це більше одного відсотка всіх дітей в Україні. У лютому минулого року більше 40 українських дітей-сиріт вимушено переїхали до Словаччини. Дехто повернувся до України, дехто лишився тут, проте чекає якнайскорішого повернення додому.
Позачергові вибори можуть відбутися 30 вересня, заявив тимчасово в.о. міністр Едуард Геґер після переговорів між представниками колишніх коаліційних партій. Окремим партійним зборам ще доведеться обговорити дату. Подальші переговори відбудуться наступної неділі.
Умови катання на лижах у Словаччині покращилися внаслідок нічного снігопаду. Наразі вони вважаються переважно хорошими, в окремих областях дуже хорошими. У середньому випало 5 сантиметрів свіжого снігу, в районах центральної Словаччини і Татрах випало від 10 до 20 сантиметрів снігу.
Після збільшення кількості опадів метеорологи фіксують значні підйоми рівня води, які в деяких випадках досягають паводків. Кількість дощу, який випав, становила від 10 до 30 міліметрів, з до 43 міліметрів на вимірювальній станції біля крижаної печери Добшина в Словацькому раю, східна Словаччина. Третій ступінь паводкової активності оголошено в селах Гемерська Вес Бансько-Бистрицького повіту та Мала Іда, а також у місті Медзев Кошицького повіту.
Поліція розглядає справу чотирьох людей, яких знайшли застреленими у квартирі в Міхаловце у вівторок увечері, як вбивство. Про подію поліцію повідомили за дзвінком на гарячу лінію. Одразу почали поширюватися припущення та дезінформація про те, що насправді сталося. Наразі проводиться масштабне розслідування.
У Міноборони розуміють необхідність підтримки України важкими системами озброєння, тому обговорюють із союзниками різні варіанти. На даний момент більше подробиць розголошувати не можна. Раніше ЗМІ повідомляли, що Німеччина може відправити в Україну 30 танків Leopard 2 вже цього року, якщо Словаччина і Чехія погодяться відкласти поставки таких же танків для своїх армій.