This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Депутати знову обиратимуть президента?
Smer leader Robert Fico. (джерело: TASR – Jakub Kotian)
Позапарламентська партія «Демократи», очолювана екс-прем'єром Едуардом Геґером, стверджує, що опозиційна партія «Смер» планує змінити президентські вибори з прямих на непрямі після парламентських виборів у вересні.
«Її план зрозумілий — отримати владу, набрати якомога більше голосів і змінити конституцію, щоб депутати, а не люди обирали президента», — заявив член партії «Демократи» Юрай Шеліга минулої неділі.
Для зміни конституції потрібно не менше 90 голосів.
Дізнайтеся більше в сюжеті, включаючи відповідь лідера Smer Роберта Фіцо.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
Бізнес:Eurovea має стати найбільшим торговим центром Словаччини наприкінці цього місяця.
Подорож: Сьогодні гарніше виглядає церковна вежа біля водосховища Ліптов.
Думка: Українські підлітки поділилися з ЮНІСЕФ різними стратегіями подолання самотності. Ось декілька порад.
Історія: Подивіться на цю стару листівку Жиліни.
Культура:Три хороші новини зі Словаччини, включно з кумедним мемом.
Історія дня
Літні табори для англомовних дітей
Tips on summer camps in Bratislava. (джерело: Pexels)
Навчальний рік добігає кінця, наближається літо з потеплінням, а сезон літніх таборів не за горами.
У Братиславі та інших словацьких містах пропонується кілька літніх таборів англійської мови, які підходять як для англомовних дітей, так і для дітей, які хочуть покращити свої мовні навички, одночасно знаходячи нових друзів.
Подія вихідних
Cirkul'art
Cirkul'art will take place from May 26 until 28, 2023. (джерело: Facebook/Cirkul'art)
Проведіть останні травневі вихідні, святкуючи новий цирк. Цими вихідними у Ступаві на заході Словаччини відбудеться міжнародний фестиваль Cirkul'art. Повну програму дивіться тут.
Квитки можна придбати тут.
Інші новини
Після понад року переговорів нафтопереробні заводи Slovnaft і MOL домовилися з хорватською компанією JANAF про плату за використання нафтопроводу Adria та уклали контракт на транспортування нафти. Однак договір укладено лише на один рік, а ціна транспортування в рази перевищує стандартну суму зборів у ЄС. (TASR)
Зараз у Словаччині зареєстровано 57 політичних партій і рухів, повідомили в МВС.
У словацьких школах навчається 10 441 учнів з України, повідомили в Міністерстві освіти.
Туристи можуть в'їжджати до Хорватії на тих самих умовах, що й до пандемії Covid-19, повідомило МЗС Словаччини.
Окрім закритих прикордонних переходів через міжнародну конференцію Globsec Bratislava Forum, обмеження діятимуть і на території біля готелю River Park у Братиславі. Короткочасні обмеження дорожнього руху можуть виникати під час пересадок окремих делегацій між аеропортом, готелем River Park, Президентським палацом, Урядовою канцелярією та Братиславським Градом, повідомила поліція. Конференція, присвячена війні в Україні та її впливу на Європу та світ, відбудеться наступного тижня. У заході візьмуть участь до 1300 гостей із 63 країн, у тому числі президент Франції Еммануель Макрон.
ПОГОДА НА СЕРЕДУ: Велика хмарність, у багатьох місцях дощі, зливи, місцями грози. Максимальна температура вдень підніметься до 25°C.
Метеорологічне управління опублікувало штормове попередження для центральної та східної Словаччини, яке буде діяти з пізнього ранку середи до вечора середи. (SHMÚ)
