22. November 2024 at 11:16

До Братислави завітають відомі письменники з України — Андрій Курков та Юрій Андрухович

Літературні дискусії з українськими письменниками про війну та єдність Європи.

Юрій Андрухович на літературному фестивалі "Ypsalon 2022" в Трнаві
Юрій Андрухович на літературному фестивалі "Ypsalon 2022" в Трнаві (джерело: FB - Malý Berlín)
Шрифт: |

Запропонувати нову тему, написати блог або зв'язатися з редакцією: ukraine(собака)spectator.sk.

Слідкуйте за нами в соцмережах: Facebook | Instagram | Telegram


SkryťTurn off ads
SkryťTurn off ads
Article continues after video advertisement
SkryťTurn off ads
Article continues after video advertisement

Андрій Курков і його літературний світ

Андрій Курков завітає до Братислави
Андрій Курков завітає до Братислави (джерело: Denník N)

23 листопада Братислава приймає одного з найвідоміших українських письменників сучасності — Андрія Куркова. Його твори стали європейськими бестселерами, їх перекладено 42 мовами та видано у 65 країнах світу. Курков — це не лише письменник, а й культурний дипломат, чий голос лунає на міжнародних форумах, обговорюючи російсько-українську війну та питання культури.

Курков здобув визнання за свої романи, які занурюють читачів у глибокі людські історії, часто з елементами філософії та сатири. Один із його найбільш відомих творів — "Сірі бджоли", перекладений словацькою мовою у 2023 році. Роман отримав премію Prix Médicis у Франції, що підтверджує його статус видатного літературного явища. Ще одна книга, "Львівські гастролі Джимі Гендрікса", увійшла до довгого списку Міжнародної Букерівської премії 2023 року.

SkryťTurn off ads

Не менш популярним залишається "Пікнік на льоду (Пінгвін і смерть)", який перекладено понад 30 мовами. Цей твір має успіх серед українських та іноземних читачів: наклад українського видання перевищив 150 тисяч примірників.

Курков також відомий як автор понад 20 кіносценаріїв. Він був президентом Українського PEN-клубу у 2018–2022 роках та став почесним членом Американської академії мистецтв і літератури. Його щоденникові записи про війну здобули німецьку премію Geschwister Scholl Preis, підкресливши важливість письменницького слова у документуванні сучасних подій.

Зустріч із Курковим відбудеться у Prednášková sála UKB, Ventúrska 11, з 16:00 до 18:00. Модератором дискусії стане словацький поет і прозаїк Міхал Талло. Подія проходитиме англійською мовою з синхронним перекладом, а ще більше деталей можна знайти тут.

SkryťTurn off ads

Юрій Андрухович про сучасність і майбутнє Європи

Юрій Андрухович у Братиславі
Юрій Андрухович у Братиславі (джерело: Denník N)

Два дні потому, 25 листопада, у Goethe-Institut Bratislava читачі матимуть можливість зустрітися з Юрієм Андруховичем, відомим українським письменником, есеїстом і перекладачем. Він є одним із засновників українського постмодернізму, а його творчість залишає значний слід у літературному житті Європи.

Андрухович здобув популярність завдяки своїм романам "Рекреації" та "Московіада", які були перекладені словацькою мовою. Ці твори відображають складну реальність пострадянського світу, поєднуючи глибокі культурні рефлексії з яскравим гумором.

Новий роман Андруховича "Ніч на радіо", виданий у словацькому перекладі Вероніки Ґолдінякової, продовжує його традицію відкривати читачам актуальні питання сучасності. У книзі розглядаються теми, що стосуються ідентичності, свободи та інформаційного простору.

SkryťTurn off ads

Окрім прозових творів, Андрухович відомий своїми есеями, які досліджують політичну ситуацію у Європі та Україні. У дискусії з журналістом Міреком Тодою письменник розмірковуватиме про важливість європейської єдності, боротьбу з пропагандою та виклики, які стоять перед Україною і світом. Обговорення торкнеться і гарячих політичних тем, зокрема можливого повернення Дональда Трампа на посаду президента США.

Дискусія відбудеться о 18:00 за адресою Panenská 33. Модератором буде репортер видання "Denník N" Мірек Тода, який допоможе аудиторії краще зрозуміти погляди письменника на сучасний світ.

Щоб дізнатися детальніше про подію, натисніть тут.