До Братислави завітають відомі письменники з України — Андрій Курков та Юрій Андрухович

Запропонувати нову тему, написати блог або зв'язатися з редакцією: ukraine(собака)spectator.sk.

Слідкуйте за нами в соцмережах: Facebook | Instagram | Telegram

Андрій Курков і його літературний світ

Андрій Курков завітає до Братислави (джерело: Denník N)

23 листопада Братислава приймає одного з найвідоміших українських письменників сучасності — Андрія Куркова. Його твори стали європейськими бестселерами, їх перекладено 42 мовами та видано у 65 країнах світу. Курков — це не лише письменник, а й культурний дипломат, чий голос лунає на міжнародних форумах, обговорюючи російсько-українську війну та питання культури.

Курков здобув визнання за свої романи, які занурюють читачів у глибокі людські історії, часто з елементами філософії та сатири. Один із його найбільш відомих творів — "Сірі бджоли", перекладений словацькою мовою у 2023 році. Роман отримав премію Prix Médicis у Франції, що підтверджує його статус видатного літературного явища. Ще одна книга, "Львівські гастролі Джимі Гендрікса", увійшла до довгого списку Міжнародної Букерівської премії 2023 року.

Не менш популярним залишається "Пікнік на льоду (Пінгвін і смерть)", який перекладено понад 30 мовами. Цей твір має успіх серед українських та іноземних читачів: наклад українського видання перевищив 150 тисяч примірників.

Курков також відомий як автор понад 20 кіносценаріїв. Він був президентом Українського PEN-клубу у 2018–2022 роках та став почесним членом Американської академії мистецтв і літератури. Його щоденникові записи про війну здобули німецьку премію Geschwister Scholl Preis, підкресливши важливість письменницького слова у документуванні сучасних подій.

Зустріч із Курковим відбудеться у Prednášková sála UKB, Ventúrska 11, з 16:00 до 18:00. Модератором дискусії стане словацький поет і прозаїк Міхал Талло. Подія проходитиме англійською мовою з синхронним перекладом, а ще більше деталей можна знайти тут.

Юрій Андрухович про сучасність і майбутнє Європи

Юрій Андрухович у Братиславі (джерело: Denník N)

Два дні потому, 25 листопада, у Goethe-Institut Bratislava читачі матимуть можливість зустрітися з Юрієм Андруховичем, відомим українським письменником, есеїстом і перекладачем. Він є одним із засновників українського постмодернізму, а його творчість залишає значний слід у літературному житті Європи.

Андрухович здобув популярність завдяки своїм романам "Рекреації" та "Московіада", які були перекладені словацькою мовою. Ці твори відображають складну реальність пострадянського світу, поєднуючи глибокі культурні рефлексії з яскравим гумором.

Новий роман Андруховича "Ніч на радіо", виданий у словацькому перекладі Вероніки Ґолдінякової, продовжує його традицію відкривати читачам актуальні питання сучасності. У книзі розглядаються теми, що стосуються ідентичності, свободи та інформаційного простору.

Окрім прозових творів, Андрухович відомий своїми есеями, які досліджують політичну ситуацію у Європі та Україні. У дискусії з журналістом Міреком Тодою письменник розмірковуватиме про важливість європейської єдності, боротьбу з пропагандою та виклики, які стоять перед Україною і світом. Обговорення торкнеться і гарячих політичних тем, зокрема можливого повернення Дональда Трампа на посаду президента США.

Дискусія відбудеться о 18:00 за адресою Panenská 33. Модератором буде репортер видання "Denník N" Мірек Тода, який допоможе аудиторії краще зрозуміти погляди письменника на сучасний світ.

Щоб дізнатися детальніше про подію, натисніть тут.