Ілюстроване фото
Знайомтеся з "Порадником SK" — нашою щотижневою рубрикою, у якій відповідаємо на поширені питання про життя у Словаччині. Від оформлення документів до дрібних побутових ситуацій — у кожному випуску ви знайдете лаконічні та перевірені відповіді.
Чи потрібна словацька довідка про несудимість на prechodný pobyt?
Для подачі на тимчасовий дозвіл на проживання (prechodný pobyt) у Словаччині українцям зазвичай необхідно надати:
Довідку з українського реєстру судимостей, отримана не пізніше ніж за 90 днів до подачі документів. Довідка також повинна бути з апостилем та перекладом, оскільки без нього документ не має юридичної сили за кордоном
Якщо протягом останніх трьох років ви перебували в іншій країні понад 90 днів поспіль, вам також потрібно надати довідку про несудимість з цієї країни
Словацьку довідку про несудимість (výpis z registra trestov) зазвичай не вимагають, якщо ви не проживали в Словаччині понад 90 днів протягом останніх трьох років.
Отримати його можна у відділенні пошти, надавши закордонний паспорт та сплативши збір (до 5 євро) або у Центрі обслуговування реєстру судимостей (Klientské centrum Registra trestov) вартістю 6 євро. Апостиль на словацьку довідку не потрібен.
Корисні посилання: Žiadosť o prechodný pobyt — Міграційний інформаційний центр МОМ, Generálna prokuratúra Slovenskej republiky.
Де можна знайти курси словацької мови?
Багато організацій досі продовжують безплатні курси словацької мови для українців у різних містах. Ось актуальний перелік варіантів, де можна почати вивчати мову:
Міграційний інформаційний центр (МОМ)
Проходить циклами, кожні 4 місяці у групах до 20 учасників два рази на тиждень;
Можливість долучитися до курсу як онлайн, так і офлайн;
Реєстрація на новий цикл відбудеться вже в серпні цього року.
Mareena
Групові заняття два рази на тиждень у вечірніх годинах. Наразі заняття проводяться тільки в Кошицях;
Можливість долучитися до неформальних заходів під назвою Language Cafe, які проводяться у Братиславі, Нітрі та Кошицях.
Онлайн-ресурс slovake.eu
Пропонує безплатні курси, вправи, квізи та медіатеку;
Доступна українська версія сайту.
Корисні посилання: Міграційний інформаційний центр, Mareena, Language Cafe, slovake.eu.
Як зробити резюме словацькою?
Роботодавці звикли до структурованого, лаконічного резюме, яке легко сканувати та читати. Найчастіше використовують Europass CV — офіційний формат, доступний онлайн. Також перегляньте наш матеріал про те, як працювати з онлайн форматом резюме.
При написанні резюме радимо використовувати онлайн вебресурс на доповнення діакритичних знаків, який допоможе вам граматично оформити текст.
Корисні посилання: Europass, Europass українською мовою, diakritika.brm.sk.
Основні розділи резюме словацькою:
Osobné údaje (особисті дані, такі як ім'я та прізвище, номер телефону, дата народження)
Pracovné skúsenosti (Досвід роботи)
Vzdelanie (Освіта)
Jazykové znalosti (Мовні навички)
Digitálne zručnosti (Цифрові навички)
Kurzy (курси), Dobrovoľníctvo (волонтерство), Vodičský preukaz (водійське посвідчення) — за потреби
Порада тижня — смачна кава у BØLGE
Якщо ви шукаєте затишне місце з якісною кавою у Кошицях, варто завітати у BØLGE. за вулицею Alvinczyho 16.
Створена у скандинавському мінімалізмі, кав'ярня пропонує три різні кави на фільтрі та дві на еспресо, які міняються кожного тижня. Тут подають каву від найкращих словацьких та закордонних ростерій.
BØLGE є також чудовим місцем для праці чи навчання — у закладі знайдете широкі столи для компаній, а також барні стійки з розетками.
Кав'ярня водночас працює як магазин, де можна придбати зернову каву та аксесуари для її приготування вдома. Крім того, тут проводяться курси бариста та каппінги для тих, хто хоче поглибити свої знання у кавовій сфері.
Якщо у вас є питання до рубрики, напишіть нам на адресу dmytro.hrytsu@spectator.sk або в соцмережі редакції Facebook|Instagram | Telegram.
