Щотижнева рубрика правил словацької мови "Говоримо словацькою". (джерело: з архіву редакції)
Хочете покращити свою словацьку мову? Тоді до вашої уваги наша щотижнева рубрика "Говоримо словацькою".
У Словаччині традиційно відзначають День народження (narodeniny) та іменини (meniny). Але на відміну від України, де більше святкують саме день народження, у словаків іменини мають не менш важливе значення.
Meniny — це день імені за календарем. У Словаччині більшість імен має свою дату, тож словак чи словачка знає, коли у них "іменне свято". Наприклад, сьогодні, 30 квітня, іменини в Anastázia, 24 грудня — Adam та Eva.
На narodeniny чи meniny cловаки зазвичай вітають словами, наприклад:
Všetko najlepšie k narodeninám! — Усього найкращого з нагоди дня народження! або Všetko najlepšie k meninám! — Усього найкращого з нагоди іменин!
Також часто бажають Veľa šťastia, zdravia! — Багато щастя й здоров’я; Nech sa ti splnia všetky sny — Нехай здійсняться всі твої мрії; Uži si svoj deň — Насолоджуйся своїм днем.
Також у ці дні дарують й подарунки. На іменини — частіше це щось символічне, наприклад квіти, шоколад, пляшку вина. Але все залежить від близькості стосунків, подрузі можуть подарувати щось більше, колезі — лише листівку чи добрі слова.
