This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Вишуканий сад Коха в Старому Місті Братислави відкриває свої ворота для відвідувачів після років занедбаності
The Koch Garden is open to the public after years of neglect. (джерело: Courtesy of Bratislava City Council)
Унікальний сад Коха в районі Старе Місто у Братиславі в середині червня нарешті став власністю міста. Перед масштабною реконструкцією, запланованою на 2023 і 2024 роки, місто відкрило сад для широкого загалу в четвер.
Колись сад Коха був одним із перлин популярної щорічної події Weekend of Parks and Gardens, яку організовували National Trust. У той час відвідувачі стояли в чергах годинами, аби зазирнути в цей зелений куточок Братислави, про що розповіла Катаріна Віттекова з National Trust.
Більше історій на Spectator.sk:
НАУКА: Ядерний фізик Мартін Венгарт зі Словацької академії наук, якого попросили спрогнозувати найгірший сценарій щодо ситуації на Запорізькій АС, передбачає локальне забруднення, як це сталося на Фукусімі, а не як у випадку вибуху Чорнобильської АЕС. Це може статися якщо Запорізька атомна електростанція в Україні вибухне у випадку ураження російськими ракетами.
ЇЗДА НА ВЕЛОСИПЕДІ: Ви також можете спробувати найдовший велосипедний маршруту Банськобистрицькому краї. Маршрут протяжністю майже 90 кілометрів тягнеться від Тельгарта через долину Грон до села Бистра.
ЛІТЕРАТУРА: У своїй дебютній книзі «Місяць над Сасовою» Крістофер Шаффер пише про своє життя в Банській Бистриці як викладача в перші місяці незалежної Словаччини.
СТАТИСТИКА: Чи є Словаччина найдорожчою країною в регіоні? Аналітики попереджають, що опубліковані цифри не відповідають дійсності.
Новини про коронавірусну інфекцію
У наступному 2022/2023 навчальному році очікується звичайний режим занять як до пандемії та без серйозних обмежень, про що повідомив міністр освіти Браніслав Ґрюлінг (SaS) на прес-конференції в п’ятницю. При цьому маски не будуть обов’язковими, а ізольовувати будуть лише тих, хто має позитивний тест. При цьому директори навчальних закладів матимуть право запроваджувати вихідні у разі великого спалаху.
МОЗ поки що не планує відкривати центри великої місткості для вакцинації від коронавірусної інфекції. У міністерстві повідомляють, що потужності поточних пунктів вакцинації поблизу медичних закладів справляються з поточною кількістю охочих. Нагадаємо, що адаптовані до штампу Омікрон вакцини мають з’явитися в Словаччині восени.
Річниця тижня
People may come across the statue of Schöne Náci near the Main Square in Bratislava (джерело: TASR)
Сьогодні в Братиславі відзначають 125-річчя від дня народження Ігнаца Ламара, який є більш відомий як Шоне Наці. Скульптура реального розміру в самому центрі міста нагадує про цього незабутнього персонажа, який був улюбленцем місцевих жителів завдяки своєму вбранню та винятково хорошим манерам. Він помер та був похований у селі Легніце у жовтні 1967 року. Однак згодом його рештки були перенесені в меморіальну могилу на Ондрейському кладовищі в Братиславі в 2007 році. Існує легенда, що якщо сфотографуватися під його шляпою, то можна залишитися неодруженим, як він, але все життя бути з посмішкою на лиці, як він.
Історія дня
Словацька компанія з виробництва відеоігор зафіксувала рекордні прибутки під час пандемії
Marek Stankovič and Daniel Duranka, two of the three top managers of Pixel Federation. (джерело: SME - Marko Erd)
Багато власників бізнесу не можуть назвати легкими останні три роки. Пандемія коронавірусу призвела до кількох локдаунів, руйнуючи плани та зменшуючи кількість клієнтів.
Одним з винятків стала індустрія відеоігор, яка активно розвивалася, коли люди були ізольовані вдома та мали доступ лише до онлайн розваг. Найбільша словацька студія розробки ігор Pixel Federation також скористалася цією можливістю та досягла рекордних продажів під час пандемії.
Фото дня
TANAP installed one board warning visitos not to feed wild animals also in the locality of Roháčske Plesá lakes. (джерело: Courtesy of FB TANAP)
У Татранському національному парку (TANAP) у популярних серед туристів місцях почали встановлювати перші знаки, які попереджають людей не годувати диких тварин. Словацькою мовою на них зазначено: «Ви шкодите нам, годуючи нас, а себе наражаєте на небезпеку». Нацпарк планує продовжити встановлювати ще більше таких попереджень.
Інші новини
Ігор Матович залишиться на посаді міністра фінансів, про що оголосило керівництво та парламентська фракція руху OĽaNO. Таким чином OĽaNO фактично знехтував ультиматумом, який був висунутий їхнім партнером по коаліції партією Свобода та Солідарність (SaS) на початку липня. SaS, яка має чотирьох міністрів в кабінеті прем’єр-міністра Едуарда Геґера (OĽaNO), заявила про вихід з уряду та правлячої коаліції, якщо Матович не піде у відставку з посади міністра фінансів до кінця серпня. Лідери чотирьох коаліційних партій планували зустрітися в п’ятницю вдень.
У першому півріччі чотири автовиробники в Словаччині випустили 520 тис. автомобілів. Це означає, що тенденція виробництва близько одного мільйона автомобілів на рік буде збережена, про що зазначив генеральний секретар Асоціації автомобільної промисловості Словацької Республіки Ян Прибула. Водночас він зазначив, що третій квартал має найбільший вплив на кількість вироблених автомобілів на рік. Це пояснюється тим, що в цю пору року робочі виробників автомобілів та постачальників запчастин беруть відпустки на заводі. Нагадаємо, що минулого року з конвеєрів автовиробників у Словаччині зійшло більше 1 мільйона автомобілів. Показники продемонстрували невелике зростання в порівнянні з минулим роком приблизно на 4 відсотки. У результаті Словаччина продовжує залишатися найбільшим у світі виробником автомобілів на душу населення.
Наразі до Словаччини надходять звичайні обсяги нафти. При цьому поставки природного газу також стабілізувалися, про що повідомили в п’ятницю оператори трубопроводів сирої нафти та природного газу Transpetrol та Eustream.
Прохання сфотографувати Братиславу з даху історичної будівлі Міністерства внутрішніх справ, заклик прибрати національні прапори, що майорять перед нею, і прохання маленького хлопчика покататися на старовинному ліфті будівлі. МВС повідомило цього тижня, що це лише декілька прикладів з доволі незвичайних запитів, які громадяни надсилають до міністерства.
