British Foreign Secretary James Cleverly. (джерело: TASR)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Ультраправа партія повинна вибачитися перед лібералом
Progresívne Slovensko Deputy Chair Irena Bihariová. (джерело: SME - Jozef Jakubčo)
Ультраправа партія ĽSNS має просити вибачення перед Іреною Бігарьовою, заступником голови партії Progresívne Slovensko, за неправдиву інформацію, яку партія опублікувала про політика на своєму сайті та у своїй газеті чотири роки тому.
Окружний суд Банської Бистриці вирішив справу після апеляції, поданої ультраправою партією. Районний суд також ухвалив рішення на користь Бігарьової.
У 2019 році ĽSNS писало про нібито тисячі євро субсидій неурядовій організації Бігарьової від Міністерства освіти.
"Ця стаття довела до відома всій республіці, що я "циганський фанатик", який за ці гроші ходить у школи «промивати мізки дітям зі збоченським планом", – написав ліберальний політик у Facebook.
Партія ĽSNS зобов’язана утриматися від подібних дій, опублікувати вибачення на своєму сайті та в газеті та виплатити політику 5 тис. євро компенсації.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator:
Справедливість: один із трьох суддів колегії, які три місяці тому вирішували резонансну справу про вбивство Куцяка, Йозеф Пікна, дотримується іншої думки щодо того, чи організував вбивство журналіста-розслідувача олігарх Маріан Кочнер.
Захист: Чому остання ідея курортного міста оподаткувати солдат НАТО абсурдна.
Подорож: Доступна нова пішохідна стежка для туристів, які відвідують Муранську планину, невеликий національний парк у центральній Словаччині. Сфотографуйтеся по дорозі!
Охорона здоров’я:Войтех Дрбоглав, керуючий директор Beckman Coulter Чеська Республіка, розповідає про поточну тенденцію в автоматизації лабораторій, виклики, майбутнє, а також різноманітні рішення та інновації, які пропонує Beckman Coulter у цьому відношенні.
Історія дня
Словацька фірма, яка розробляє голографічні помічники
Vesna, a holographic assistant, can help clients with straightforward tasks like opening a bank account or dealing with a lost bank card. (джерело: Courtesy of Optio)
Словацька компанія Optio розробила голографічного банківського помічника під назвою Vesna для Slovenská Sporiteľňa, найбільшого банку в Словаччині. Але Весна – це тільки початок.
Подія для фанатів Лего
Bricklandia
Словацька родина виставляє свою країну з Lego на вулиці Гвєздославова, 1 у місті Трнава, в двох кроках від Братислави. Виставка триває до 3 вересня.
Крім країни, відвідувачі можуть знайти тут піратів і Зоряні війни, побудовані з Lego, серед іншого. Але діти тут також можуть пограти з Lego.
Ви можете знайти більше інформації тут.
Інші новини:
Велика Британія наклала санкції на осіб і компанії в Туреччині, Дубаї, Словаччині та Швейцарії, які підтримують війну в Україні. Що стосується Словаччини, було оголошено, що нещодавні санкції також стосуються громадянина Словаччини Ашота Мкртичева за його участь у спробі продажу зброї між Корейською Народно-Демократичною Республікою (КНДР) і Росією.
Виконувач обов’язків міністра сільського господарства Йозеф Біреш визнав, що минулого тижня міністерство надіслало листа до Брюсселя, в якому мало пояснити втручання поліції в Агенство сільськогосподарських платежів (PPA) з червня 2023 року. Під час втручання було затримано п’ятьох осіб, у тому числі голови агентства Йозеф Кісс. Усіх підозрюваних відпустили. Вони продовжують працювати на PPA, поки перебувають під слідством за ймовірне зловживання європейськими грошима. Брюссель стежить за Словаччиною через кілька минулих корупційних скандалів у сільському господарстві. (Sme)
На гірськолижному курорті Ясна, що в центральній Словаччині, відкрито один із найбільших готелів у Центральній Європі. (Index)
За попередніми даними Міністерства сільського господарства, минулого року виробники харчових продуктів у Словаччині досягли рекордного прибутку в 294 мільйони євро. У порівнянні з 2021 роком це зростання рентабельності на 57 відсотків. (SITA)
Генеральна прокуратура заперечує, що заступник генерального прокурора Йозеф Седлак вирішив нещодавнє скасування обвинувачення екс-міністру внутрішніх справ Роберту Каліняку, не ознайомившись з матеріалами справи. Верховний суд надав Офісу повну завірену фотокопію справи, стверджує Офіс. Спеціальна прокуратура як і раніше критикує це рішення.
З початку серпня люди, застраховані в державній медичній страховій компанії VšZP, мають у своєму розпорядженні повний спектр медичних послуг у лікарні Bory, новому закладі в Братиславі, який належить фінансовій групі Penta.
A via ferrata in the Martinské Hole area, central Slovakia, on August 8, 2023. (джерело: TASR - Daniel Stehlík)
ПОГОДА НА СЕРЕДУ: Упродовж дня сильна хмарність, у кількох місцях Словаччини очікуються дощі та зливи. Холодна погода та сніг на вершинах Татр. Максимальна температура вдень підніметься до 24°C. (SHMÚ)
