Засоби масової дезінформації повертаються після вимушеної перерви

This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.

Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.

SaS бере пенсії у свої руки

SaS MP Anna Zemanová, SaS MP Marián Viskupič, SaS chair Richard Sulík, and SaS MP Peter Cmorej announce the submission of the party's constitutional bill on pensions to the parliament at a press conference in Bratislava on August 8, 2022. (джерело: TASR)

Оскільки уряд не виявив ініціативи і не вніс до парламенту конституційний законопроєкт про пенсійну реформу, партія SaS вирішила зробити це самостійно.

Члени партії висунули законопроєкт 8 серпня, сподіваючись встановити нові основні правила управління пенсійною системою країни, перевести тисячі вкладників із малоефективних фондів облігацій другого ступеня до інших фондів та зробити державні фінанси стійкішими.

SaS, яка вийшла з коаліції і готується залишити уряд за кілька тижнів, одночасно значною мірою критикує набір звичайних законопроєктів міністра праці Мілана Крайняка щодо реформи пенсійної системи, які розробляються.

Крайняк з партії Sme Rodina не став коментувати законопроект SaS, сказавши лише, що він і Sme Rodina не хочуть бути втягнутими в коаліційний конфлікт між партіями SaS і OĽaNO.

Уряд обіцяв подати конституційний законопроєкт у своїй програмній декларації, коли прийшов до влади два роки тому.

Пов’язане: Рейтингове агентство Moody's скептично ставиться до словацької пенсійної реформи.

Коаліційна криза: Криза розпочалася у травні і триває досі. Партія SaS вийшла із коаліції на початку липня. Незабаром після цього міністр фінансів Ігор Матович із партії OĽaNO припустив, що SaS хоче звалити уряд, хоча партія SaS неодноразово це спростовувала.

Виходи деформації повернулися, не викликаючи жодної реакції з боку держави

Після російського вторгнення в Україну парламент Словаччини ухвалив закон про припинення поширення дезінформації ЗМІ. Через кілька днів Управління національної безпеки (РНБ) заблокувало сайти «Головні новини» та «Armádny magazín». Тижнем пізніше до списку потрапили «Hlavný denník» і «Infovojna».

Їхнє блокування мало тривати до кінця червня, але тоді парламент схвалив, що його можна продовжити до кінця вересня. Однак цього разу НБУ не вживало заходів.

Минуло більше місяця з моменту відновлення веб-сайту, і, швидше за все, так і залишиться. НБУ знову міг знайти причини для їх блокування.

Denník Sme проаналізував, чи змінився зміст цих сайтів після розблокування, зосередившись на тому, як вони висвітлюють війну в Україні, оскільки саме російське вторгнення призвело до того, що держава припинила публікацію.

Інші історії з сайту The Slovak Spectator:

• БІЗНЕС: Pixel Federation, найбільша словацька студія з розробки ігор, досягла рекордних продажів під час пандемії.

• ПОДОРОЖІ: Ось найпопулярніші місця в Татрах.

Репортаж вівторка

У книзі "Місяць над Сасовою" американець повертає читачів до Словаччини 1993 року

Christopher Shaffer on a hike in 1996 with one of his 1993 students, Martin Vigaš and his wife Monika. (джерело: Courtesy of Christopher Shaffer)

1993 року Крістофер Шаффер провів кілька місяців, викладаючи англійську мову в центральній Словаччині.

Майже через 30 років Шаффер, який сьогодні працює деканом бібліотечного обслуговування в університеті Трой в Алабамі, опублікував дебютну книгу про свій досвід.

У книзі під назвою "Місяць над Сасовою: досвід викладання одного американця у Словаччині після холодної війни" американець ділиться своєю картиною тодішньої Словаччини та історіями, зокрема гумористичними, які він пережив разом зі словацьким народом.

Інші новини:

• Папа Франциск візьме участь у похороні словацького кардинала Юзефа Томка у Ватикані у четвер, 11 серпня. Жителі Словаччини зможуть попрощатися з кардиналом у п'ятницю та суботу у соборі Святого Мартіна у Братиславі. Потім його останки буде перевезено до Кошиць, де люди зможуть попрощатися з ним у неділю та понеділок. Його буде поховано у вівторок, 16 серпня, у соборі Святої Єлизавети у Кошице. Томко помер 8 серпня.

• Міністр юстиції Марія Колікова (SaS) вважає, що генеральний прокурор Марош Жилінка має оприлюднити весь аналіз щодо розпуску ультраправої партії LSNS, на підставі якого він вирішив не подавати пропозицію про розпуск партії.

• Постачання російської нафти південною гілкою нафтопроводу "Дружба" через Україну до Угорщини, Словаччини та Чехії було припинено минулого тижня, 4 серпня. Проте братиславський нафтопереробний завод Slovnaft продовжує працювати та постачати на ринок свою продукцію.

Водосховище Ружин, яке розташоване поблизу Маргечана у східній Словаччині, майже порожнє. (Джерело: TASR)

• Сьогодні набув чинності план ЄС щодо скорочення споживання газу по всьому блоку на 15 відсотків. Це спроба впоратися зі скороченням його постачання та кризою цін на енергоносії через війну Росії в Україні.

• Роботи з будівництва трамвайної лінії у братиславському районі Петржалка на ділянці від Юнгманової до зупинки Яніков двор мають незабаром знову розпочатися. Братислава підписала поправку до договору із консорціумом, який будує лінію. Поправка відображає масштабне підвищення цін на енергію та будівельні матеріали.